-
1 формование
формование с. Einformen n; Erspinnen n; Formen n; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Spinnen n; Umformen n; Umformung f; Verformen n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформование с. волокна Erspinnen n des Fadens; Faserbildung f; Faserherstellung f; Spinnen n des Fadensформование с. из расплава Erspinnen n aus der Schmelze; Schmelzeerspinnen n; Schmelzspinnen n; Spinnen n aus der Schmelzeформование с. (синтетического волокна) из расплава, получаемого через крошку (полимера) Schnitzelspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием азота (в плавильной головке) Stickstoffspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа Dampfspinnen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формование
-
2 формование
формование
Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
формование
Формообразование из порошкового или волокнового материала при помощи заполнения им полости заданных форм и размеров с последующим сжатием
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
22. Формование
D. Formen
E. Forming
F. Formage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование
-
3 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
4 формование
Formen скульп., Modellieren, Modellierung -
5 формование
сFormgebung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > формование
-
6 формование
( волокна) Erspinnen, Formen, Pressen, Spinnen, Umformung, Verformung, ( химического волокна) Verspinnen, VerspinnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формование
-
7 формование
( химического волокна) Düsenspinnen, Einformen, ( волокна) Erspinnen, Formen, Formgebung, Formieren, Formung, Glasverarbeitung, ( синтетического волокна) Spinnen, Spritzgießen, Spritzguß, Verformung -
8 формование
Formen n, Formung f, Pressen n -
9 формование металлического порошка
формование металлического порошка
формование порошка
Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Формование металлического порошка
Формование порошка
D. Formen
Е. Forming
F. Mise en forme
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование металлического порошка
-
10 формование пластическое
формование пластическое
Формование керамических изделий из масс с влажностью от 14 до 25%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование пластическое
-
11 формование (в производстве металлических банок для консервов)
формование
Сочетание технологических операций, при которых из бланка образуется непаянный корпус
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование (в производстве металлических банок для консервов)
-
12 формование бумаги (картона)
формование бумаги (картона)
Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование бумаги (картона)
-
13 формование заготовок из тестовой ленты
формование заготовок из тестовой ленты
Ндп. высечка
вырубка
-
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование заготовок из тестовой ленты
-
14 формование кондитерской массы
формование кондитерской массы
Ндп. формовка кондитерской массы
Получение из кондитерской массы кондитерских изделий определенной формы и размеров
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование кондитерской массы
-
15 формование торфа
формование торфа
Получение торфяной продукции заданной формы и размеров.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование торфа
-
16 Формование продукции
D. Verformung von Packgut
E. Product forming
F. Fagonnage du produit
Придание пластической продукции определенной формы и размеров перед упаковыванием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Формование продукции
-
17 формование без применения давления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > формование без применения давления
-
18 формование брикета
noil. Steinbildung -
19 формование в горячем состоянии
nsilic. WarmformgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > формование в горячем состоянии
-
20 формование в деревянных формах
nsilic. HolzformenУниверсальный русско-немецкий словарь > формование в деревянных формах
См. также в других словарях:
формование — отформовывание, изготовление, формовка Словарь русских синонимов. формование сущ., кол во синонимов: 6 • вакуум формование (1) • … Словарь синонимов
формование — я, ср. Действие по зн. гл. формовать. БАС 1. Формование изделий. Формование кирпича. БАС 1. Лекс. САН 1847: формова/ние; Рейф 1877: формова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМОВАНИЕ — 1) приемы, употребляемые при отливке различных предметов. 2) накопление в аккумуляторах химических элементов, возбуждающих электрическую энергию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМОВАНИЕ 1) ряд… … Словарь иностранных слов русского языка
формование — Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] формование Формообразование из порошкового или… … Справочник технического переводчика
Формование — Формование – придание огнеупорной формовочной массе заданной формы и размеров. [BS 3446 90] Формование – технологический процесс получения изделий или конструкций определенной геометрической формы, включающий заполнение формообразующей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
формование — 2.18. формование: Придание огнеупорной формовочной массе заданной формы и размеров. Источник: ГОСТ 28874 2004: Огнеупоры. Классификация оригинал документа 3.2.132 формование: Способ распределения и размещения волокон в процессе образования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формование — [forming; molding] 1. Технологическая операция придания заготовке или полуфабрикату заданной формы, например, получение из полосы цилиндрических или профильных труб, заготовки для сварных труб. 2. Техноло гический процесс получения из порошков… … Энциклопедический словарь по металлургии
Формование — Forming Формование. (1) Изменение фор мы металлической детали без специального изме нения толщины. (2) Пластическая деформация биллета или листа между штампами, чтобы полу чить окончательную конфигурацию. Металлофор мовочные процессы обычно… … Словарь металлургических терминов
формование металлического порошка — формование порошка Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы формование порошка EN forming DE Formen FR mise en forme … Справочник технического переводчика
Формование в условиях сверхпластичности — Формование в условиях сверхпластичности. См. сверхпластичное формование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
формование пластическое — Формование керамических изделий из масс с влажностью от 14 до 25% [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN plastic moulding DE plastisches Formen FR moulage plastique … Справочник технического переводчика