Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Фогтланд

  • 1 Vogtland

    n
    Фогтланд, исторически сложившийся регион, охватывает часть Саксонии, Тюрингии и баварской Верхней Франконии между горами Тюрингский лес, Фихтельгебирге и Рудными горами. Местность представляет собой возвышенность из сланцевых пород с горными хребтами (высота от 350 до 800 м над уровнем моря) и долинами рек Заале и Вайсе Эльстер (Weiße Elster). Регион в течение веков сохранил своё старинное название "Фогтланд", т.к. здесь существовали тесные этнические, культурные, экономические и языковые связи. Гёте, посетив Фогтланд, написал о местном диалекте: "Каждая провинция любит свой говор, ибо он, собственно, является средой, где душа переводит дыхание". Главный город саксонского Фогтланда (самой большой составной части региона) – Плауэн (Plauen). Развиты машиностроение, текстильная, деревообрабатывающая промышленность, производство музыкальных инструментов <название Vogtland (букв. "страна фогтов") существует более 800 лет, первый фогт (императорский наместник) был введён здесь в должность в 1180 г. императором Фридрихом I Барбароссой> → Vogt, Sachsen, Thüringen, Franken 3), Thüringer Wald, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Saale, Goethe Johann Wolfgang von, Plauen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vogtland

  • 2 Vogtland

    n -s

    БНРС > Vogtland

  • 3 Vogtland

    сущ.
    геогр. Фогтланд (Горный регион между горами Франконский лес, Фихтель и Рудные горы. Регион, расположенный между тремя федеральными землями Германии - Баварией, Саксонией и Тюрингией, а также чешским Эгерландом.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vogtland

  • 4 Vogtland

    n
    Фогтланд
    гористая местность на востоке Германии (земли Бавария и Саксония), между горами Фихтельгебирге и Рудными горами; текстильная промышленность, изготовление музыкальных инструментов; минеральные источники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vogtland

  • 5 Gera

    Гера, город, второй по величине (после Эрфурта) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в широкой долине реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока реки Заале. На севере Гера примыкает к области Фогтланд, частью которого она ранее являлась. После объединения двух немецких государств (1990) в экономике города произошли структурные изменения: горнорудная, металлообрабатывающая отрасли, машиностроение уступили место разработке экологических технологий, строительной индустрии, туризму, торговле, сервису. Гера имеет большие культурные традиции: театр существует с 1787 г., художественное собрание размещается в т.н. "Оранжерее" ("Orangerie") – барочной постройке XVIII в., на рыночной площади находится здание ратуши XVI в. в стиле ренессанс, барочный фонтан Самсона (Simsonbrunnen, 1685). Гера – родной город художника Отто Дикса. В 1989 г. установлен памятник Пушкину (Puschkin-Denkmal) в честь партнёрства городов Гера и Псков. Статус города с 1237 г., первое упоминание в хронике в 995 г. → Erfurt, Saale, Dix Otto, Vogtland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gera

  • 6 Neuberin Friederike Caroline

    тж. Neuber Friederike Caroline
    Нойберин (Нойбер) Фридерика Каролина (1697-1760), актриса, руководила театральной труппой. Внесла вклад в проведение театральной реформы Готшеда, в становление немецкого реалистического театра, который должен был не только развлекать, но и воспитывать публику. Музей в г. Райхенбах (Фогтланд), в доме, где родилась Ф.К.Нойбер (урождённая Каролина Вайсенборн) знакомит не только с жизнью и творчеством выдающейся женщины своего времени, но с историй театра XVIII в. → Gottsched Johann Christoph, Vogtland, Weißenfels

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuberin Friederike Caroline

  • 7 Saale

    f
    Заале, левый приток Эльбы, длина 427 км. Берёт начало в горах Фихтельгебирге, впадает в Эльбу у г. Барби (Barby, федеральная земля Саксония-Анхальт). Протекает через Тюрингские сланцевые горы (Thüringer Schiefergebirge), горы Тюрингский лес, восточный Гарц, Фогтланд. В нижнем течении судоходна → Elbe, Sachsen-Anhalt, Fichtelgebirge, Thüringer Wald, Harz, Vogtland, Halle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saale

  • 8 Vogtland

    Vogtland n -s Фогтланд (ме́стность в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Vogtland

См. также в других словарях:

  • Фогтланд — Расположение Фогтланда на границе Германии и Чехии Фогтланд (нем. Vogtland, лат. Terra advocatorum)  регион межд …   Википедия

  • Фогтланд (район) — Vogtlandkreis Герб …   Википедия

  • Адорф (Фогтланд) — Город Адорф (Фогтланд) Adorf/Vogtl. Герб …   Википедия

  • Райхенбах-им-Фогтланд — Город Райхенбах им Фогтланд Reichenbach im Vogtland Герб …   Википедия

  • Лойбниц (Фогтланд) — Коммуна Лойбниц (Фогтланд) Leubnitz (Vogtland) Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Ауэрбах (Фогтланд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ауэрбах. Город Ауэрбах (Фогтланд) Auerbach/Vogtl. Герб …   Википедия

  • Шенек (Фогтланд) — Город Шёнек Schöneck/Vogtl. Герб …   Википедия

  • Нойштадт (Фогтланд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нойштадт. Коммуна Нойштадт Neustadt/Vogtl. Герб …   Википедия

  • Ленгенфельд (Фогтланд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленгенфельд. Город Ленгенфельд Lengenfeld Герб …   Википедия

  • Ноймарк (Фогтланд) — Коммуна Ноймарк Neumark Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Эльсниц (Фогтланд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эльсниц. Город Эльсниц Oelsnitz/Vogtl. Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»