-
1 утяжка
-
2 pulling-down
-
3 tightening
-
4 tightening
-
5 poquette retassure de surface
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Утяжина
Ндп. Утяжка
D. Aussenlunker, Einfallstelle
E. Shrinkage depression
F. Poquette retassure de surface
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poquette retassure de surface
-
6 shrinkage depression
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Утяжина
Ндп. Утяжка
D. Aussenlunker, Einfallstelle
E. Shrinkage depression
F. Poquette retassure de surface
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage depression
-
7 pulling-down
1) Техника: образование усадки (в отливке), обрушение, снос, утяжка (при прокате фланцевых сечений)2) Металлургия: утяжка (при прокатке фланцевых сечений) -
8 tightening
1) Общая лексика: сжимание2) Морской термин: укрепление3) Военный термин: (hermetic) герметизация4) Техника: вица, затяжка, набивка (сальниковая), натягивание, подтягивание, скрепление, стягивание, уплотнение, утяжка (металла при чрезмерном натяжении), затягивание (закрепление)5) Строительство: подтяжка7) Экономика: усиление напряжения8) Металлургия: утяжка (при чрезмерном натяжении)9) Нефть: закрепление, затяжной, прокладка, стяжной10) Деловая лексика: стеснение, ужесточение11) Бурение: натяжной12) Полимеры: натяжение13) Автоматика: (сальниковая) набивка14) Кабельные производство: затягивание (закрепление)15) Макаров: сальниковая набивка, стяжка, затягивание (тугое завязывание) -
9 Nachsaugen
сущ.1) тех. подкос, подсасывание, утяжка (напр. металла при ковке)2) свар. утяжка (металла при ковке) -
10 nachsaugen
сущ.1) тех. подкос, подсасывание, утяжка (напр. металла при ковке)2) свар. утяжка (металла при ковке) -
11 Aussenlunker
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenlunker
-
12 Einfallstelle
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfallstelle
-
13 contraction
1) сжатие; стягивание2) усадка3) утяжка ( в вершине трещины)5) относительное сужение ( при разрыве)•contraction at fracture ( in area) — относительное поперечное сужениеcontraction of stacking faults — метал. стягивание дефектов упаковки -
14 pulling-down
-
15 tightening
-
16 binding
1) вязальный
2) вязанье
3) вязка
4) вязочный
5) обвязка
6) оковка
7) переплет
8) связывание
9) связывающий
10) утяжка
11) обвязывание
12) связь
13) связующий
14) заедание
15) обвязочный
16) цементирующий
– binding bolt
– binding energy
– binding machine
– binding material
– binding metal
– binding post
– binding wire
– book binding
– furnace binding
– low binding
– twine binding
– wire binding
hydraulic binding material — вяжущий гидравлический материал
-
17 contraction
[kən'trækʃ(ə)n]1) Общая лексика: влезание (в долги), вступление (в брак), заключение (брака и т. п.), заключение брачного контракта, контрактура, ограничение, приобретение (привычки), сжатие, сокращение, стягивание, стяжённая, сокращённая форма, стяжение, укорочение, уменьшение, уплотнение, усадка (при твердении), сужение2) Геология: контракция, перетянутость3) Медицина: сморщивание, сокращение сердечной мышцы4) Техника: заключение договора, заключение контракта, относительное сужение (при разрыве), относительное укорочение (при раздавливании), утяжка (в вершине трещины), сужение (в поперечном сечении), стягивание (уменьшение в размере)5) Строительство: образование шейки, относительное укорочение при раздавливании, шейка (при разрыве)6) Математика: данные, информация, приведение, свёртывание, сведение, сведения, сжимающее отображение, сжимающий эндоморфизм, склеивание, укорачивание, свёртка (of tensors), свёртывание (of tensors)7) Юридический термин: заключение (напр. займа, брака)8) Экономика: контрактация, контрактирование, снижение (напр. деловой активности), суживание9) Лингвистика: стяжённая форма, стяжение ( гласных), слово-гибрид (nontroversy is a contraction of non and controversy), слово-чемодан (nontroversy is a contraction of non and controversy), телескопированное слово (nontroversy is a contraction of non and controversy)10) Гидрография: сужающее устройство11) Металлургия: коробление12) Полиграфия: уменьшение (напр. размеров оттиска)13) Текстиль: уработка14) Физиология: родовая схватка15) Нефть: относительное укорочение образца, уплотнение (процесс)16) Ортопедия: мышечное сокращение, рубцовое сморщивание17) Картография: сокращённая запись, сокращения в письме18) Силикатное производство: химическая усадка19) Деловая лексика: снижение деловой активности20) Менеджмент: сокращение, сжатие22) Автоматика: поджатие23) Робототехника: втягивание (телескопического звена манипулятора)24) Сахалин Р: процесс25) Авиационная медицина: сокращение (мышцы)26) Макаров: конфузор, конфузорный участок, участок сжатия, ход сжатия (амортизатора), просадка (почвы), свёртывание (тензора) -
18 pulling down
1) Общая лексика: занос (начало гребка)2) Техника: снос3) Автомобильный термин: демонтаж4) Лесоводство: (trees) стаскивание5) Вычислительная техника: опускающий6) Нефть: опускание7) Прокат: утяжка (фланцевых сечений)8) Нефть и газ: образование усадки -
19 shrinkage cavity
1) Техника: усадочная пора, усадочная раковина, усадочный порок2) Нефть: усадочная раковина (в металле)3) Сварка: утяжка (Внутренний дефект сварного шва)4) ГОСТ: утяжина (ГОСТ 23786-79) -
20 Einspannung
сущ.1) тех. зажим, закрепление, крепление2) стр. натяжение, защемление, натягивание3) лес. связывание брёвен в плоты, сплотка4) радио. натяжка5) мех. заделка6) дер. утяжка брёвен в плоты7) кинотех. установка (угля в угледержатель)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утяжка — УТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утяжка — сущ., кол во синонимов: 1 • стягивание (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утяжка — По ГОСТ 19200 Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утяжка — [pulling down] локальная макродеформация сужения образца или изделия вблизи поверхности разрушения: Смотри также: утяжка полосы по ширине … Энциклопедический словарь по металлургии
утяжка полосы по ширине — [strip width underfill] дефект проката в виде участков меньшей ширины по длине полосы; образуется вследствие повышенного натяжения между клетями непрерывного стана. Смотри также: Утяжка … Энциклопедический словарь по металлургии
Утяжка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утягивать I 2. Результат такого действия; утягивание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утяжка — утяжка, утяжки, утяжки, утяжек, утяжке, утяжкам, утяжку, утяжки, утяжкой, утяжкою, утяжками, утяжке, утяжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утяжка — ут яжка, и … Русский орфографический словарь
УТЯЖКА — [pulling down] локальная макродеформация сужения образца или изделия вблизи поверхности разрушения. * * * , не рекомендуется смотри Утяжина … Металлургический словарь
утяжка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
утяжка — у/тяж/к/а … Морфемно-орфографический словарь