-
1 участник
участникучастник (иктаж-мом ыштымаште, эртарымаште моло дене пырля лийше, тыршыше, полшышо)Чолга участник активный участник;
сарын участникше участник войны;
таҥасымашын участникше участник соревнования;
участник-влакым вашлияш встречать участников.
Концертын участникше-влак вигак сценыш лектыт. М. Рыбаков. Участники концерта сразу выходят на сцену.
Погынымашын участникше-влак заём нерген ойым сайлан шотлышт. «Мар. ком.» Участники собрания одобрили предложение о займе.
-
2 участник
участник (иктаж-мом ыштымаште, эртарымаште моло дене пырля лийше, тыршыше, полшышо). Чолга участник активный участник; сарын участникше участник войны; таҥасымашын участникше участник соревнования; участник-влакым вашлияш встречать участников.□ Концертын участникше-влак вигак сценыш лектыт. М. Рыбаков. Участники концерта сразу выходят на сцену. Погынымашын участникше-влак заем нерген ойым сайлан шотлышт. «Мар. ком.». Участники собрания одобрили предложение о займе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > участник
-
3 участник
участник м 1. Teilnehmer m 1d (чего-л. an D) государство-участник Teilnehmerstaat m 1c участник выставки Aussteller m 1d участник войны Kriegsteilnehmer m 2. ком. (совладелец) Teilhaber m 1d, Beteiligte sub m -
4 участник
участник Teilnehmer -
5 участник
м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizioneучастник рейса / перелета — viaggiatoreучастник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria -
6 участник
муж. participant, participator;
(в пае) sharer;
(преступления) accomplice;
(состязания) competitor;
(в игре) player;
(съезда) member участник гражданской войны ≈ he took part in the civil war участник экспедиции ≈ member of an expedition участник конференции ≈ conferee участник переговоров ≈ conferee участник дискуссии, участник диспута ≈ disputant участник демонстрации ≈ demonstrator участник дуэли ≈ duellist, principalм. participant;
(член) member;
~ состязания competitor;
(страховой) contributor;
~ договора contractor, party to an agreement;
коллективный ~ collective exhibitor;
основной ~ major/main participant;
~ переговоров parties to talks/negotiations;
~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders.Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник
-
7 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon m(бывший) участник войны — ancien combattant mучастник соревнования — partant m, participant m, compétiteur m -
8 участник
-
9 участник
-а, сущ. м. II орлцач, орлцсн күн; участник состязания дөрлдәнд орлцач -
10 участник
м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expediciónуча́стник конгре́сса — congresista mуча́стник за́говора — conjurado mон (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civilуча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m -
11 участник
Сокращение: участ. -
12 участник
ngener. deelgenoot, compagnon, deelhebber, deelnemer, participant -
13 участник диспута
-
14 участник восстания
insurrectionistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участник восстания
-
15 участник демонстрации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник демонстрации
-
16 участник дискуссии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник дискуссии
-
17 участник диспута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник диспута
-
18 участник договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник договора
-
19 участник дуэли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник дуэли
-
20 участник жульнического предприятия
сущ.;
амер. racketeerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участник жульнического предприятия
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева