-
1 Стикс
-
2 Styx
Стикс -
3 Styx
-
4 Styx
-
5 styx
-
6 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
7 Styx
1) Религия: (In Greek mythology, one of the rivers of the underworld) Стикс -
8 styx
{stiks}
n мит. реката Стикс (ограждаща ада)
to cross the STYX умирам* * *{stiks} n мит. реката Стикс (ограждаща ада); to cross the Styx умир* * *1. n мит. реката Стикс (ограждаща ада) 2. to cross the styx умирам -
9 stygian
-
10 Stygian
1) Общая лексика: адский2) Книжное выражение: мрачный, нерушимый (о клятве)3) Религия: (Extremely dark, gloomy, or forbidding) мрачный, (Of or relating to the river Styx) стигийский4) Греческая мифология: стигийский (относящийся к реке Стикс)5) Греческий язык: относящийся к реке Стикс, стигийский -
11 Stygian gloom
the Stygian [stiʤiən] gloom — (букв. адский мрак) тьма кромешная. Слово Stygian, производное от Styx [stiks] Стикс (букв. отвращение), — название реки, окружавшей подземное царство. Река, носившая название Стикс, протекала в Аркадии и падала с высокой скалы в глубокое ущелье, уходя затем под землю. Вода ее считалась ядовитой, что, по-видимому, и послужило основанием для легенды о Стиксе как одной из рек царства мертвых.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Stygian gloom
-
12 ferry
[ˈferɪ]ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ferry паром ferry перевоз, переправа ferry перевозить (на лодке, пароме) ferry ав. перегонка самолетов ferry перегонять (самолеты) ferry переезжать (на лодке, пароме) ferry право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ferry регулярная (военная) авиатранспортная служба ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона goods ferry перевозка грузов через переправу to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ferry железнодорожный паром -
13 Styx
[stɪks]Styx греч. миф. Стикс (река); to cross the Styx умереть Styx греч. миф. Стикс (река); to cross the Styx умереть -
14 Stygian
ˈstɪdʒɪən прил.;
греч.;
миф. стигийский, относящийся к реке Стиксу;
перен. адский, мрачный(греческое) (мифология) стигийский, относящийся к реке Стикс (тж. s.) (книжное) мрачный;
адский - * gloom /darkness/ адский мрак (тж. s.) (книжное) нерушимый( о клятве)Stygian греч. миф. стигийский, относящийся к реке Стиксу;
перен. адский, мрачный -
15 ferry
ferry [ˊferɪ]1. n1) паро́м2) перево́з, перепра́ва3) регуля́рная (вое́нная) авиатра́нспортная слу́жба4) ав. перего́нка самолётов5) attr.:ferry pilot лётчик, перегоня́ющий самолёт на операти́вную ба́зу
◊Charon's ferry ладья́ Харо́на
;to take the ferry, to cross the Stygian ferry перепра́виться че́рез Стикс, отпра́виться к пра́отцам, умере́ть
2. v1) перевози́ть (на лодке, пароме)2) переезжа́ть (на лодке, пароме)3) перегоня́ть ( самолёты)4) доставля́ть по во́здуху -
16 Styx
-
17 stygian
[ʹstıdʒıən] a1. греч. миф. стигийский, относящийся к реке Стикс2. (тж. stygian) книжн. мрачный; адскийStygian gloom /darkness/ - адский мрак
-
18 styx
-
19 Styx (In Greek mythology, one of the rivers of the underworld)
Религия: СтиксУниверсальный англо-русский словарь > Styx (In Greek mythology, one of the rivers of the underworld)
-
20 cross the Stygian ferry
Универсальный англо-русский словарь > cross the Stygian ferry
См. также в других словарях:
СТИКС — (греч. styx). 1) речка в Аркадии, ныне Мавронеро, известная в древности своею холодною как лед и разъедающею водою, приносящею смерть. 2) в мифологии река в подземном царстве, которою клялись боги. 3) нимфа реки того же имени, дочь Океана и… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИКС — (греч. «ненавистная»), в греческой мифологии река в царстве мертвых, а также богиня этой реки. Богиня Стикс одна из дочерей Океана (см. ОКЕАН (в мифологии)) и Тефиды (см. ТЕФИДА) или дочь Никты (см. НИКТА) Ночи и Эреба (см. ЭРЕБ). От брака с… … Энциклопедический словарь
Стикс — (ненавистная) в мифах древних греков божество одноимённой реки в царстве мёртвых. Клятва водой Стикс самая страшная … Исторический словарь
Стикс — (Styx, Στύξ). Воды в Аркадии, которые, по убеждению древних, отличались свойством разъедать все, кроме лошадиных копыт. Поэтому этим именем греки называли главную реку подземного царства, семь раз опоясывающую ад. Боги клялись Стиксом, и эта… … Энциклопедия мифологии
стикс — сущ., кол во синонимов: 4 • божество (103) • нимфа (58) • океанида (20) • … Словарь синонимов
Стикс — Стикс, а (мифол.) … Русский орфографический словарь
Стикс — У этого термина существуют и другие значения, см. Стикс (значения). Стикс. Гравюра Гюстава Доре, 1861 Стикс (др … Википедия
СТИКС — ненавистная река, которая в греческой мифологии считалась главной рекой подземного царства. Стикс был персонифицирован в образе дочери Океана и Тефиды, которая помогала Зевсу в его войне с титанами и была вознаграждена тем, что самыми страшными и … Энциклопедия Кольера
Стикс — Река в царстве мертвых, через которую души умерших традиционно перевозятся Хароном. Иногда она описывается как озеро или топь (болото), как, например, в комедии Аристофана Лягушки . У Данте это тоже грязное черное болото, в котором гневные… … Античный мир. Словарь-справочник.
СТИКС — Река в царстве мёртвых, через которую души умерших традиционно перевозятся Хароном. Иногда она описывается как озеро или топь (болото), как, например, в комедии Аристофана «Лягушки». У Данте – это тоже грязное черное болото, в котором «гневные»… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
СТИКС — Река в царстве мёртвых, через которую души умерших традиционно перевозятся Хароном. Иногда она описывается как озеро или топь (болото), как, например, в комедии Аристофана «Лягушки». У Данте – это тоже грязное черное болото, в котором «гневные»… … Список древнегреческих имен