-
1 сравнение
-
2 сравнение
Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)—добыча в... году по сравнению с... годом упала наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
3 сравнение
сравнениепараўнанне, -ння- сравнение временных распределений
- сравнение с экспериментальными данными
- сравнение с экспериментомРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сравнение
-
4 сравнение
сравнение с 1. Vergleich m 1a; Vergleichung f c (сопоставление) в сравнении, по сравнению с кем-л.( с чем-л.] im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber( ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения) по сравнению с тобой im Vergleich zu dir, dir gegenüber вне сравнения unvergleichlich, nicht zu vergleichen для сравнения zum Vergleich не идти ни в какое сравнение sich nicht messen können* (с кем-л., с чем-л. mit) 2.: степени сравнения грам. Steigerungsstufen f pl изменение по степеням сравнения Steigerung f, Komparation f -
5 сравнение
сравнение* * *сравня́ване, сравне́ние ссравнение -
6 сравнение
сравнениеהַשווָאָה נ'; דִימוּי ז'* * *דימויהשוואה -
7 сравнение
сравнение с η σύγκριση; η παραβολή (сопоставление) ◇ по \сравнениею с... σχετικά με..., σε σύγκριση με...* * *сη σύγκριση; η παραβολή ( сопоставление)••по сравне́нию с... — σχετικά με..., σε σύγκριση με…
-
8 сравнение
муқоисакунӣ, қиёскунӣ -
9 сравнение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сравнение
-
10 сравнение
сравнение comparison; simile -
11 сравнение
- двоичное сравнение
- десятичное сравнение
- косвенное сравнение
- сравнение величины
- сравнение дробей
- сравнение каталогов
- сравнение кодов
- сравнение множеств
- сравнение неизвестных
- сравнение строк2) матем. ( в теории чисел) конґруе́нція• -
12 сравнение
- двоичное сравнение
- десятичное сравнение
- косвенное сравнение
- сравнение величины
- сравнение дробей
- сравнение каталогов
- сравнение кодов
- сравнение множеств
- сравнение неизвестных
- сравнение строк2) матем. ( в теории чисел) конґруе́нція• -
13 сравнение
comparison; parallelлит. simile(съпоставяне) juxtapositionповишил се е с 10 процента в сравнение с миналата година it is 10 per cent up on last yearне се поддавам на сравнение be beyond comparison; be incomparableстепени на сравнение грам. degrees of comparisonнищо не е в сравнение с разг. it is not a patch on* * *сравнѐние,ср., -я comparison; parallel; лит. simile; ( съпоставяне) juxtaposition; в \сравнениее с in comparison with, (as) compared to, (as) compared with; да не правим \сравнениея comparisons are odious; степени на \сравнениее език. degrees of comparison.* * *comparison: in сравнение with - в сравнение със; parallel (лит.)* * *1. (съпоставяне) juxtaposition 2. 2 per cent up on last year 3. comparison;parallel 4. в СРАВНЕНИЕ с in comparison with, (as) compared to 5. лum. simile 6. не се поддавам на СРАВНЕНИЕ be beyond comparison;be incomparable 7. нищо не е в СРАВНЕНИЕ с разг. it is not a patch on 8. повишил се е с 1 процента в СРАВНЕНИЕ с миналата година it is 9. степени на СРАВНЕНИЕ грам. degrees of comparison -
14 сравнение
-
15 сравнение
ср- сравнение партий изделий
- сравнение показателей
- поотраслевое сравнение показателей
- сравнение рисковРусско-французский финансово-экономическому словарь > сравнение
-
16 сравнение
1) ( действие) порівня́ння, (неоконч.) порі́внюванняв \сравнение нии с кем-чем, по \сравнение нию с кем-чем — у порівня́нні (порі́вняно) з ким-чим
при \сравнение нии — порі́внюючи
не идёт [ни] в [како́е] \сравнение ние (не поддаётся никако́му \сравнение нию, \сравнение ния нет) с кем-чем — не витри́мує порівня́ння (не йде ні в яке́ порівня́ння, непорівня́нний) з ким-чим; ( о человеке) не го́ден у слід ступи́ти кому́; і в слід не сту́пить кому́
2) лит. порівня́ння -
17 сравнение
comparison имя существительное: -
18 сравнение
1. congruence2. compare3. simile4. comparison; compare; simileСинонимический ряд:1. сопостваление (сущ.) соотнесение; сопостваление2. уподобление (сущ.) уподобление -
19 сравнение
comparison, congruence, matching• Атому натрия отдается небольшое предпочтение по сравнению с ионом водорода. - The sodium atom is favored slightly over the hydrogen ion.• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Сравнение А с В показывает, что... - A comparison of A and В shows that...• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...• Сравнение уравнения (10) с уравнением (12) показывает, что... - Comparison of (10) with (12) shows that...• Тщательное сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that... -
20 сравнение
с.- сравнение абсолютных величинпо сравнению с... — as compared to..., when compared to..., in comparison with..., in relation to...
- сравнение стандартов времени
- статистическое сравнение
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
сравнение — 1. СРАВНЕНИЕ см. Сравнять. 2. СРАВНЕНИЕ; СРАВНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Сравнить. С. славянских языков с германскими. От сравнения с ним вы очень проигрываете. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой … Энциклопедический словарь
Сравнение — Сравнение ♦ Comparaison Сопоставление языковыми средствами двух различных объектов либо с целью подчеркнуть их сходство или различие, либо, в поэзии, с целью вызвать образ одного, называя другое. Если сравнение неявное, мы говорим о метафоре … Философский словарь Спонвиля
СРАВНЕНИЕ — соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). Напр., 2 ? 8(mod3), т. к. 2 8 делится на 3 … Большой Энциклопедический словарь
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сравнить. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой. Остроумное с. • По сравнению с кем (чем), предл. с твор. сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого что н. с кем чем… … Толковый словарь Ожегова
СРАВНЕНИЕ — англ. comparison; нем. Vergleich. Познавательная операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов, при помощи к рой выявляются количественные и качественные характеристики предметов, признаки, детерминирующие возможные их… … Энциклопедия социологии
сравнение — СРАВНЕНИЕ операция сопоставления нескольких объектов, с целью выяснения степени их взаимного подобия. Она применима лишь к объектам, имеющим какой то общий признак, рассматриваемый в качестве основания С. В сфере научного исследования С.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки