Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Сент-Питерсберг

  • 1 St. Petersburg

    Город на западе центральной части штата Флорида. Население 248,2 тыс. человек (2000). Основан в 1888, статус города с 1892. Порт на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of]. Радиоэлектроника, оптика, пищевая промышленность. Курорт. "Город пенсионеров" [retirement area]: мягкий морской климат юга Флориды и сравнительно недорогая жизнь привлекают их сюда с начала XX века. В городе 9 крупных больниц, 12 телевизионных станций, 6 колледжей и 120 муниципальных школ. В 1982 в городе открылся Музей Сальвадора Дали - крупнейшее в мире собрание произведений испанского художника: 93 картины, 200 акварелей и рисунков и более 1000 эстампов - дар кливлендского промышленника Ф. Рейнолдса, собравшего эту коллекцию за 40 лет. Известны также Исторический музей Сент-Питерсберга [St. Petersburg Historical Museum] и Музей изящных искусств [Museum of Fine Arts]. Местные жители часто называют город "Святой Пит" [St. Pete]

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Petersburg

  • 2 St Petersburg

    Сент-Питерсберг (США, шт. Флорида)

    Англо-русский географический словарь > St Petersburg

  • 3 Saint Petersburg

    Сент-Питерсберг Город и порт на юго-востоке США, шт. Флорида. 239 тыс. жителей (1990). Международный аэропорт. Пищевая, легкая промышленность. Университет. Приморский климатический курорт.

    Англо-русский словарь географических названий > Saint Petersburg

  • 4 Florida

    [ˊflorɪdǝ] Флорида, штат на Юге США <исп. цветущая>. Сокращение: FL. Прозвища: «солнечный штат» [Sunshine State], «апельсиновый штат» [Orange State], «штат птицы-пересмешника» [Mockingbird State], «штат аллигаторов» [Alligator State], «вечнозелёный штат» [Evergreen State], «штат цветов» [Flower State]. Житель штата: флоридец [Floridan]. Столица: Таллахасси [Tallahassee]. Девиз: «С нами Бог»«На Бога уповаем» [‘In God we trust']. Песня: «Старики дома» [‘Old Folks at Home']. Цветок: цветок апельсинового дерева [Orange blossom]. Дерево: пальма сабаль [sabal palm]. Площадь: 140093 кв. км [58,664 sq.mi.] (22- е место). Население (1992): 13,5 млн. (4- е место). Крупнейшие города: Джэксонвилл [Jacksonville], Майами [Miami I], Тампа [Tampa], Сент- Питерсберг [Saint Petersburgh], Форт- Лодердейл [Fort Lauderdale], Хайалиа [Hialeah]. Экономика. Основные отрасли: туризм, услуги, торговля, обслуживание государственных объектов, аэрокосмическая индустрия, обрабатывающая промышленность. Основная продукция: электро- и электронное оборудование, транспортное оборудование, пищевые продукты, продукция полиграфической промышленности, машиностроение. Сельское хозяйство. Основные культуры: цитрусовые, овощи, картофель, дыни, клубника, сахарный тростник. Животноводство (1987): скота — 1,97 млн. голов; свиней — 150 тыс., овец — 7,3 тыс., птицы — 13,5 млн. Лесное хозяйство: сосна, кипарис, кедр. Полезные ископаемые: нефть, фосфаты и щебень. Рыболовство (1992): на 154,9 млн. долл. История: первым европейцем, увидевшим Флориду, был испанский конкистадор Понсе де Леон [Ponce de Leon] (1513). В 1564 французы основали колонию Форт- Каролина на р. Сент- Джонс [St. Johns]. В 1565 возникло испанское поселение Сент- Августин [St. Augustine] и испанцы почти полностью истребили французов. В 1586 Фрэнсис Дрейк сжёг Сент- Августин и на короткий период (1763—83) территория перешла к англичанам, затем снова к испанцам. После вторжения во Флориду американских войск под командованием Эндрю Джексона в 1818, Испания в 1819 вынуждена была уступить её США. Война с индейцами- семинолами [Seminole War] (1835—42) закончилась выселением большинства индейцев в Оклахому. Во время Гражданской войны Флорида была в составе Конфедерации. Достопримечательности: Майами с роскошными отелями в Майами- Бич [Miami Beach]; старейший город США Сент- Августин [St. Augustine]; парк аттракционов «Диснейуорлд» [Disney World]; «Космопорт США» [Spaceport, USA]; Национальный парк Эверглейдс [Everglades National Park], третий по величине заповедник США, сохраняет красоту огромного болотистого края; национальным памятником является Кастилло де Сан- Маркос [Castillo de San Marcos] в Сент-Августине; известен Музей циркового искусства Ринглинг в Сарасоте; туристов привлекают тж. сады Буша [Busch Gardens] в Тампе. Наиболее известные флоридцы: Флаглер, Генри [*Flagler, Henry M.], финансист; Кантор, Маккинли [*Kantor, MacKinlay], писатель; Плант, Генри [*Plant, Henry B.], финансист; Стилуэлл, Джозеф [*Stillwell, Joseph M.], генерал. Ассоциации: «солнечный штат», славящийся своими пляжами; местонахождение мифического «источника молодости» [*Fountain of Youth]; место отдыха студенческой молодёжи во время весенних каникул [*Fort Lauderdale]; «Диснейуорлд» [*Disney World], излюбленный парк аттракционов для детворы и место проведения медового месяца для молодожёнов; штат, в котором проводят остаток жизни состоятельные пенсионеры [Miami Beach, Florida Keys]; мыс Канаверал [Cape Canaveral], полигон для запуска космических ракет, принадлежащий НАСА [NASA]; большое число военно- морских баз

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Florida

  • 5 Leningrad

    1) Общая лексика: ленинградский
    2) География: Ленинград, (г.) Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), (г.) Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Leningrad

  • 6 Petrograd

    1) Общая лексика: (relating to) Петроградский
    2) География: (г.) Петроград, (г.) Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), (г.) Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Petrograd

  • 7 Saint Petersburg

    География: (г.) Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР), (г.) Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Saint Petersburg

  • 8 Leningrad

    г. Ленинград; г. Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР); г. Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Leningrad

  • 9 Florida

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area].

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida

  • 10 Mexico, Gulf of

    Полузамкнутое море - залив Атлантического океана между полуостровами Флорида [Florida Peninsula], Юкатан (Мексика) и островом Куба. К побережью залива имеют выход штаты Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама и Флорида. На северо-западном шельфе крупный район добычи нефти и газа. Основные американские порты - Новый Орлеан [ New Orleans], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Галвестон [ Galveston]. Вдоль побережья проходит Береговой канал [Gulf Intracoastal Waterway, Intracoastal Waterway].
    тж Gulf, the

    English-Russian dictionary of regional studies > Mexico, Gulf of

  • 11 Sunshine City

    Прозвище г. Сент-Питерсберг, шт. Флорида, полученное им благодаря мягкому климату, близости моря и развитой инфраструктуре курорта. Известен как популярное место жительства пенсионеров [retirement area]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sunshine City

  • 12 St. Petersburgh

    [seɪntˊpi:tǝrzbǝ:rg] г. Сент-Питерсберг ( штат Флорида)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > St. Petersburgh

  • 13 Tampa

    Тампа Город на юго-востоке США, шт. Флорида. 280 тыс. жителей (1990, с соседним г. Сент-Питерсберг и пригородами 2.1 млн. жителей). Порт на берегу Мексиканского зал. (грузооборот св. 40 млн. т в год). Международный аэропорт. Химическая, пищевая, судостроительная промышленность. 2 университета. Климатический курорт.

    Англо-русский словарь географических названий > Tampa

  • 14 Petrograd

    г. Петроград; г. Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР); г. Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)

    Англо-русский географический словарь > Petrograd

  • 15 Saint Petersburg

    г. Санкт-Петербург (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР); г. Сент-Питерсберг (шт. Флорида, США)

    Англо-русский географический словарь > Saint Petersburg

  • 16 Saint Petersburg

    [ˌseɪnt'piːtəzbɜːg]
    сущ.; геогр.; = St. Petersburg
    1) Санкт-Петербург (город федерального значения в России; адм. центр Ленинградской области; в период с 1712 по 1918 гг. - столица) см. тж. Leningrad
    2) Сент-Питерсберг (город в США, штат Флорида)

    Англо-русский современный словарь > Saint Petersburg

См. также в других словарях:

  • Сент-Питерсберг — (англ. St. Petersburg) топоним. В США: Сент Питерсберг (Пенсильвания) Сент Питерсберг (Флорида) Сент Питерсберг (Миссури) вымышленный Марком Твеном город, место рождения и жительства персонажей Тома Сойера и Гекльберри Финна. См. также Санкт …   Википедия

  • Сент-Питерсберг — (Saint Petersburg), город и порт на юго востоке США, штат Флорида. 239 тыс. жителей (1994). Международный аэропорт. Радиоэлектронная, полиграфическая, пищевая, лёгкая промышленность. Университет. Приморский климатический курорт. * * * СЕНТ… …   Энциклопедический словарь

  • СЕНТ-ПИТЕРСБЕРГ — (Saint Petersburg) город и порт на юго востоке США, шт. Флорида. 239 тыс. жителей (1990). Международный аэропорт. Пищевая, легкая промышленность. Университет. Приморский климатический курорт …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сент-Питерсберг — (Saint Petersburg), город в штате Флорида (США), у юж. оконечности п ова Пинеллас, который отделяет зал. Тампа от Мексиканского зал. 236 тыс. жителей, в агломерации (вместе с г. Тампа) 2,2 млн. чел. (1996). Основан в 1888 г., город с 1892 г. Х во …   Географическая энциклопедия

  • Сент-Питерсберг (Флорида) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сент Питерсберг. У этого термина существуют и другие значения, см. Санкт Петербург (значения). Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правила …   Википедия

  • Сент-Питерсберг (Пенсильвания) — Город Сент Питерсберг англ. St. Petersburg Страна СШАСША …   Википедия

  • Сент-Питерсберг — (Saint Petersburg)         город в США, в штате Флорида. 216 тыс. жителей (1970). Порт на побережье залива Тампа Мексиканского залива (вывоз фруктов и ранних овощей). Предприятия пищевой и лёгкой промышленности. Основан в конце 19 в. американцем… …   Большая советская энциклопедия

  • Сент-Питерсберг — (St. Petersburg)St. Petersburg, курортный город в зап. Флориде, США, на побережье Мексиканского залива; 238630 жителей (1990). Основанный в 1876г., город является центром авиационной, космической и приборостроительной промышленности. В местном… …   Страны мира. Словарь

  • Музей Сальвадора Дали (Сент-Питерсберг) — Координаты: 27°45′33.12″ с. ш. 82°38′13.09″ з. д. / 27.7592° с. ш. 82.63697° з. д …   Википедия

  • Сент-Джонс (округ — Сент Джонс (округ, Флорида) Округ Сент Джонс St. Johns county Страна США Статус Округ Входит в Флорида Административный центр …   Википедия

  • Сент-Луси (округ — Сент Луси (округ, Флорида) Округ Сент Луси Saint Lucie County Страна США Статус Округ Входит в Флорида Административный центр Форт П …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»