-
1 Cuban-Americans
Американские граждане кубинского происхождения. После прихода Ф. Кастро к власти в 1959 тысячи беженцев нелегально покинули Кубу; большинство поселилось на юге Флориды, ставшей центром оппозиции режиму Ф. Кастро. Там расположились штаб-квартиры политических организаций и военно-тренировочные лагеря ("Омега-7" [Omega 7]). Отсюда в 1961 ЦРУ [ Central Intelligence Agency] организовало вторжение на Плайя-Хирон [ Bay of Pigs Invasion]. В конце 1970-х годов кубинские власти дали разрешение на эмиграцию. В апреле-июне 1980 более 125 тыс. человек прибыли в США [ Cuban boatlift]; большинство из них попали в наскоро построенные лагеря. Среди беженцев было немало преступников, выпущенных из тюрем. В 1984 США и Куба достигли соглашения о возвращении 2746 преступников и психически больных на Кубу. Кубинцы продолжают играть существенную роль в политической жизни и экономике Флориды. Они составляют более половины населения официально двуязычного г. Майами, где выходят газеты, работают телевидение и радио на испанском языке, рассчитанные на прием на Кубе [ Radio Marti]. Многие кубинцы также живут в Пуэрто-Рико, г. Нью-Йорке и на северо-востоке шт. Нью-Джерси.English-Russian dictionary of regional studies > Cuban-Americans
-
2 Cuban boatlift
исткубинский "лодочный мост"Перевозка около 125 тыс. кубинских беженцев из г. Мариэль на Кубе в г. Ки-Вест [ Key West], шт. Флорида, в период с 21 апреля по 26 сентября 1980, в которой приняли участие сотни частных катеров и лодок (так называемая "флотилия свободы" ["freedom flotilla"]). Многие суда были собственностью американских кубинцев [ Cuban-Americans] или наняты ими для перевозки родственников. Позднее обнаружилось, что шестая часть мариэльских беженцев [Marielistas] имела криминальное прошлое, о чем рассказывается в фильме "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983) с А. Пачино [ Pacino, Al (Alfred)].тж Mariel boatliftEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cuban boatlift
-
3 Hispanic Americans
Жители США, принадлежащие к испаноязычным этническим группам, одно из быстро растущих этнических меньшинств в стране. С 1985 по 1990 их общая численность выросла с 16,9 до 22,3 млн. человек. Большая часть - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Вторая по величине группа - пуэрториканцы [Puerto Ricans], которые в основном живут на Северо-Востоке [ Northeast], прежде всего в г. Нью-Йорке. Выходцы из Центральной и Южной Америки составляют третью группу, они также сконцентрированы в крупных городах Северо-Востока, в том числе в Нью-Йорке и Вашингтоне. Кубинцы [ Cuban-Americans], насчитывающие более 1 млн. человек (1990), живут в районе г. Майами, шт. Флорида. Еще одна крупная группа - мексиканские испанцы [ Hispanos, Hispano-Americans]. Многие испаноязычные американцы проживают в США нелегально [ illegal alien]. Закон о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986] разрешил проживание тем из них, кто приехал в США до 1 января 1982. Большая их часть - т.н. экономические иммигранты. Это этническое меньшинство оказывает все больше влияние на политическую и культурную жизнь страны.тж HispanicsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hispanic Americans
-
4 Yuca
"юка", кубинский яппиМолодой американец кубинского происхождения, способный к быстрому продвижению по служебной лестнице и принадлежащий к яппи [ yuppie]. Растущая социальная группа, особенно в штате Флорида. (От Young, Upwardly mobile Cuban American). -
5 tracking
стат. ведение учета (статистики)In 2007, the latest figures available, about 40,500 Americans visited the island, most presumably on the sly. Tracking US family visits is difficult since authorities count Cuban-Americans as Cubans.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tracking
-
6 Miami
I 1.1) майамиИндейское племя в Висконсине, Иллинойсе, Индиане, Мичигане и Огайо, насчитывает около 4,5 тыс. человек (1990) вместе с подразделениями пианкашо [ Piankashaw] и уэйя [ Wea]. Живут в штате Оклахома на месте бывшей резервации, основанной в 1867 на северо-востоке штата, а также в округе, носящем их имя, на севере центральной Индианы (около 2 тыс. человек) и в штатах Иллинойс и Огайо2.Относится к алгонкинской группе [ Algonquian]; ныне мертвыйIIГород на юго-востоке штата Флорида, административный центр округа Дейд [ Dade County]; 362,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - 2,2 млн. Около 60 процентов населения составляют испаноязычные американцы [ Hispanic Americans], в основном кубинцы [ Cuban-Americans]. Основан как форт в 1836, заселение началось в 1870, статус города получил в 1896. Круглогодичный климатический морской курорт в пригороде Майами-Бич [ Miami Beach]. Крупный морской порт. Центр круизного судоходства. Международный аэропорт. Торгово-финансовый центр. Промышленность: пищевая, табачная, швейная. Туризм. Океанариум. В окрестностях Национальный парк "Эверглейдс" [ Everglades; Everglades National Park]. Университет Майами [ Miami, University of], Международный Флоридский университет [Florida International University] -
7 Bay of Pigs Invasion
Высадка 17 апреля 1961 кубинских иммигрантов [ Cuban-Americans] на побережье залива Кочинос на юго-западе Кубы с целью свержения режима Ф. Кастро. Кубинцы, прошедшие подготовку в тренировочных лагерях ЦРУ [ Central Intelligence Agency] и тайно поддержанные американской администрацией, потерпели полное поражение. Около 1,1 тыс. человек попали в плен. В 1962 власти США добились их освобождения за выкуп.English-Russian dictionary of regional studies > Bay of Pigs Invasion
-
8 Dade County
Округ [ county] на юго-востоке штата Флорида. Административный центр [ county seat] г. Майами [ Miami]. 2,253 тыс. жителей (2000), свыше 57,3% - испаноязычные американцы [ Hispanics], прежде всего кубинцы [ Cuban-Americans]. Курортный район "Большой Майами". Прибрежная низменность, ограниченная на востоке островами Флорида-Кис [ Florida Keys], отделяющими от океана заливы Бискейн [ Biscayne Bay] и Флорида [ Florida Bay]English-Russian dictionary of regional studies > Dade County
-
9 Florida
Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area]. -
10 Floridan
флоридец, житель штата ФлоридаНаселение штата составляет 15,9 млн. человек (2000) и продолжает быстро расти за счет притока новых жителей, в частности пенсионеров (более 19 процентов жителей штата старше 65 лет, по сравнению с 12 процентами в среднем по стране). Большая часть населения живет в городах. Большинство населения штата - белые, негры составляют около 14 процентов. В районе Большого Майами и Тампы сосредоточено большое число иммигрантов-кубинцев, прибывших сюда в 1960-е, а также в 1980 [ Cuban-Americans, boat people]. Около 36 тыс. индейцев (семинолы [ Seminole] компактно проживают в районе Эверглейдс). Крупнейшая конфессия - католики, среди протестантов преобладают баптисты и методисты. Во Флориде имеется также значительная община иудеевтж Floridian -
11 Hialeah
Город на юго-востоке штата Флорида, в округе Дейд [Dade County], северо-западный пригород Майами. 226,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1921, в начале земельного бума во Флориде. Пищевая промышленность, производство одежды, товаров из алюминия, электротоваров, мебели, химикатов. Южнее города расположен Международный аэропорт Майами [ Miami International Airport], к северу - Аэропорт Опа-Лока [Opa-Locka Airport]. Курорт. Ипподром [Hialeah Park Race Track] (1931). В 70-90-е годы XX в. наблюдался стремительный рост численности населения, около 90% которого сегодня составляют американцы кубинского происхождения [ Cuban-Americans]. -
12 Little Havana
"Маленькая Гавана"Район 8-й улицы [SW 8th Street] в южной части г. Майами-Бич, шт. Флорида, где с 60-х гг. XX в. живут американцы кубинского происхождения [ Cuban-Americans]. Здесь сконцентрированы рестораны кубинской кухни, производство сигар, фруктовые палатки [fruit stand] и ювелирные лавочки. Здесь действуют испаноязычные театры, находится памятник павшим при вторжении в заливе Кочинос [Bay of Pigs Memorial; Bay of Pigs Invasion]. Парк Домино [Domino Park] - своего рода общественно-политический центр, где эмигранты обсуждают последние новости с родины. Также известен парк Махимо Гомеса [Maximo Gomez Park]. В марте район становится местом проведения десятидневного карнавала Майами [Carnaval Miami]. Кубинцы называют этот район "Калле Очо" [Calle Ocho] ("Восьмая улица")English-Russian dictionary of regional studies > Little Havana
-
13 Omega 7
"Омега-7"Антикастровская террористическая группа американцев кубинского происхождения [ Cuban-Americans], ветеранов вторжения в заливе Кочинос [ Bay of Pigs Invasion]. Создана в 1974 в штате Нью-Джерси. Совершала нападения на официальных представителей Кубы и лиц, связанных с кубинским режимом. В 1983, после ареста ее лидера Э. Аросенья [Arocena, Eduardo], скорее всего, прекратила существование -
14 white flight
"бегство белых"Массовая миграция белых представителей среднего класса [ middle class] из крупных городов. Связана прежде всего с боязнью переселения афро-американцев и представителей других этнических меньшинств в традиционно "белые" районы, роста преступности и возникновения экологических проблем. Первоначально была реакцией на десегрегацию школ [ integration]. Наиболее известный современный пример - связанное с ростом кубинской общины [ Cuban-Americans] переселение англоязычных американцев из Майами в пригороды [ suburb, suburbia]. Важным фактором для миграции наиболее состоятельных граждан из городов в пригороды является и рост престижности жилых пригородов, чему способствует развитая сеть шоссейных дорогEnglish-Russian dictionary of regional studies > white flight
-
15 Ybor City
Район в центральной части г. Тампы [ Tampa], шт. Флорида. Известен крупнейшей в США фабрикой по производству "кубинских" сигар (с 1880-х), среди рабочих которой много кубинцев. Культурный центр общины американцев кубинского происхождения [ Cuban-Americans]
См. также в других словарях:
Cuban American — Cuban American · Cubano estadounidense Gloria Estefan · Andy García · Marco Rubio · Enrique Murciano … Wikipedia
Cuban migration to Miami — Cuban immigration has greatly characterized 20th century Miami, creating what is known as Cuban Miami .However, Miami reflects global trends as well, such as the growing trends of multiculturalism and multiracialism; this reflects the way in… … Wikipedia
List of Cuban Americans — This is a list of notable Cuban Americans. This list contains both naturalized Cuban born Americans and naturally born Americans of Cuban descent. ListAthletes*Aldo El Bufalo Arencibia, gold medalist cyclist *Robert Andino, infielder for the… … Wikipedia
Cuban-American lobby — The Cuban American lobby describes those various groups of Cuban exiles in the United States and their descendants who have historically influenced the United States policy toward Cuba. In general usage this refers to anti Castro groups. Contents … Wikipedia
Cuban exile — Cuba is 90 miles (145 kilometres) south of Florida in the US The term Cuban exile refers to the many Cubans who have sought alternative political or economic conditions outside the island, dating back to the Ten Years War and the struggle for… … Wikipedia
Cuban Five — Sign supporting the Cuban Five in Varadero, Cuba. The Cuban Five, also known as the Miami Five (Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, and René González) are five Cuban intelligence officers convicted in Miami of… … Wikipedia
Cuban American National Foundation — CANF Logo The Cuban American National Foundation (CANF) is a Cuban exile organization. Established in Florida in 1981 by Jorge Mas Canosa and Raul Masvidal, CANF is an organization with numerous members in the United States and other… … Wikipedia
Cuban Missile Crisis — Part of the Cold War CIA reference photograph of Soviet R 12 intermedia … Wikipedia
Cuban War of Independence — Calixto García, a general of Cuban rebel forces, (right) with American Brigadier General William Ludlow with Cu … Wikipedia
Cuban Missile Crisis: The Aftermath — Developer(s) G5 Software Publisher(s) … Wikipedia
Cuban intervention in Angola — Location of Cuba (red), Angola (green) and South Africa (blue) In November 1975, on the eve of Angola s independence, Cuba launched a large scale military intervention in support of the leftist liberation movement MPLA against United States… … Wikipedia
