-
1 (свистать) всех наверх!
Naval: all hands on deck !, clear lower deck!Универсальный русско-английский словарь > (свистать) всех наверх!
-
2 свистать всех наверх
1) General subject: pipe all hands on deck2) Naval: pipe upУниверсальный русско-английский словарь > свистать всех наверх
-
3 Свистать всех наверх!
vnav. überall!Универсальный русско-немецкий словарь > Свистать всех наверх!
-
4 свистать всех наверх
vnav. klarpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > свистать всех наверх
-
5 свистать всех наверх!
vnav. überall!Универсальный русско-немецкий словарь > свистать всех наверх!
-
6 свистать всех наверх
-
7 свистать всех наверх
-
8 всех наверх!
-
9 свистать
свистать, свистеть pfeifen* vi, vt а свистать всех наверх! alle Mann an Deck! -
10 свистать
* * *несовер. свістаць -
11 наверх
-
12 свистать
несовер. - свистать;
совер. - свистнуть без доп. whistle, sing;
pipe (о птицах тж.) ;
whine( о пулях) свистать всех наверх! ≈ pipe all hands on deck! ищи свищиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свистать
-
13 свистать
whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; ( о рулях) whineсвистеть в свисток — blow* a whistle
свистать на обед мор. — pipe (to) dinner
свистеть в кулак разг. — be penniless / broke
-
14 свистать
несовер. - свистать; совер. - свистнутьбез доп.whistle, sing; pipe (о птицах тж.); whine ( о пулях)•• -
15 свистать
-
16 свистать
несов.см. свистеть••ищи-свищи — chi s'e visto, s'e vistoсвистать всех наверх! мор. — tutti sopra!, gente in coperta! -
17 свистать
сов. см. свистеть <> ищи свищи! ёбу гир!; свистать всех наверх! мор. бароед!, хама ба боло! (барои кори хашар) -
18 Alle Mann an Bord!
Свистать всех наверх! -
19 überall!
Свистать всех наверх! -
20 all hands on deck!
См. также в других словарях:
Свистать всех наверх! — Свистать всех наверх! … Википедия
СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ — «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!», СССР, киностудия им. М. Горького, 1970, ч/б, 75 мин. Школьный приключенческий фильм. Десятилетний яхтсмен Миша Ерохин приехал к тетке в приморский городок, снарядил лодку, подобрал экипаж и вскоре был готов к экспедиции.… … Энциклопедия кино
свистать всех наверх — нареч, кол во синонимов: 1 • наших бьют (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Свистать всех наверх! (фильм) — Свистать всех наверх! … Википедия
Свистать всех наверх! — Спец. морск. Команда, по которой экипаж судна собирается на верхней палубе. Ф 2, 144 … Большой словарь русских поговорок
свистать всех наверх — Команда во флоте для вызова экипажа корабля на палубу для общей работы, боя … Словарь многих выражений
Свистать (свистеть) всех наверх — Спец. Команда, по которой весь экипаж судна срочно собирается на верхней палубе. Свистать всех наверх! раздался… тревожный голос вахтенного офицера (Станюкович. На «Чайке»). Зачем это зовут нас наверх?.. Свистят всех наверх, когда есть авральная… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВИСТАТЬ, СВИСТЕТЬ, СВИСТНУТЬ — (То pipe) испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь дудку, свисток и т. п. Свистать всех наверх производить с помощью дудки специальный сигнал, по которому весь личный состав выбегает на верхнюю палубу. Свисток… … Морской словарь
свистать — свищу/, сви/щешь; свисти/ и свищи/; сви/щущий; нсв. 1) что = свистеть Ветер свищет. Свиста/ть весёлые мотивы. Соловей свищет. 2) разг. Бить с силой (о жидкости) … Словарь многих выражений
наверх — наве/рх, нареч. Взглянуть наверх, свистать всех наверх. Ср. предлог с сущ. на ве/рх: Подняться на верх горы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверх — нареч. 1) а) На верхнюю часть чего л., по направлению к верху чего л. Выбраться из ямы наве/рх. Шахтёры поднялись наве/рх. * Наверх вы, товарищи! Все по местам! (Народная песня) б) отт. На верхний этаж. Подняться наве/рх к соседям. в) отт. На… … Словарь многих выражений