-
1 Саарбрюккен
( город) Saarbrücken n -s -
2 Saarbrücken
Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар → Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk -
3 Saarland
nСаарланд, федеральная земля, самая маленькая по территории из земель ФРГ. Расположена на западе Германии, в бассейне рек Саар и Мозель, граничит с Францией и Люксембургом. Столица г. Саарбрюккен. Другие города: Нойнкирхен, Фёльклинген, Хомбург, Санкт-Ингберт, Саарлуи. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая, электротехническая, автомобильная, керамическая, стекольная промышленность, виноделие, туризм. Индустриальные регионы земли расположены в долине р. Саар вокруг городов Саарлуи, Нойнкирхен, Саарбрюккен. В рамках ЕЭС Саарланд поддерживает тесные экономические связи с соседними государствами. Так, каменный уголь из Саарланда идет на плавку чугуна и стали с железной рудой из Лотарингии (Франция). Научные и культурные учреждения: университет, Немецкий научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz), Институт информатики им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Informatik), институт новых материалов (Institut für neue Materialien), Немецко-Французский институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft). Тесные связи с соседней Францией ярко проявляются и в области культуры: ежегодный фестиваль "Перспективы" ("Perspectives") знакомит с французским шансоном, экспериментальным театром, его девиз: "Без границ". Европейский регион Саарланд (Saarland-Lothringen-Luxemburg) часто обозначают как единое экономическое и культурное пространство сокращением Saar-Lor-Lux → Land, Mosel, Saarbrücken, Neunkirchen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Völklinger Hütte -
4 Saarbrücken
n -s( город) Саарбрюккен -
5 Saarbrücken
сущ.общ. г. Саарбрюккен -
6 Saar
fСааррека во Франции и на западе Германии (земли Саар и Рейнланд-Пфальц); правый приток Мозеля; длина 246 км, в нижнем течении судоходна; г. Саарбрюккен; в прибрежных районах развито виноградарство -
7 Saarbrücken
nСаарбрюккенгород на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центрпромышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken
-
8 Saarland
nСаарфедеральная земля на западе Германии; площадь 2.500 км2, население 1,1 млн. человек; адм. центр г. Саарбрюккен; в составе ФРГ с 1957; добыча каменного угля (сокращается), тяжелая промышленность, в плодородной долине реки Саар развито сельское хозяйство — в частности, виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarland
-
9 Max-Ophüls-Filmfestival
nКинофестиваль им. Макса Офюльса, в г. Саарбрюккен. Ежегодный фестиваль фильмов немецкоязычных стран в честь актёра и кинорежиссёра Макса Офюльса, уроженца г. Саарбрюккена → Ophüls Max, SaarbrückenГермания. Лингвострановедческий словарь > Max-Ophüls-Filmfestival
-
10 Neunkirchen
Нойнкирхен, второй по величине (после Саарбрюккена) город в федеральной земле Саар. Расположен на р. Блис (Blies), правом притоке р. Саар (Saar), в 20 км от г. Саарбрюккен. Структура экономики изменилась в конце XX в. До 1978 г. главными отраслями были добыча каменного угля и металлургия (с XVIII в.), в настоящее время – производство бытовой техники, изделий из металла, химическая промышленность, торговля, сфера услуг. Закрытые доменные печи превращены в промышленные памятники и включены в туристический маршрут по "парку металлургии" (Hüttenpark). Первое упоминание в 1280 г. под названием Nonkirke (bei der neuen Kirche букв. "у новой церкви" в противоположность старой приходской церкви в соседнем посёлке Wiebelskirchen) → Saarland, Saarbrücken -
11 Saarbrücken
n <-s> геогр Саарбрюккен (столица федеральной земли Саар в ФРГ) -
12 Saarbrücken
Saarbrücken n -s г. Саарбрюккен -
13 Saarbrücken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Saarbrücken
См. также в других словарях:
Саарбрюккен — Saarbrücken Герб … Википедия
Саарбрюккен — город, адм. ц. земли Саар, Германия. Упоминается до начала н. э. в рим. источниках как Pons Saravi мост на реке Саар ; с тем же значением в 999 г. Sarabruca, совр. Saarbriicken (др. нем. bruc, совр. Brucke мост ). Гидроним Саар от и. е. *sar течь … Географическая энциклопедия
саарбрюккен — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Саарбрюккен — (Saarbrücken), город в Германии, на р. Саар, административный центр земли Саар. 189 тыс. жителей (1995). Центр каменноугольного бассейна. Машиностроение, металлургия, лёгкая, пищевкусовая промышленность. Университет. * * * СААРБРЮККЕН СААРБРЮККЕН … Энциклопедический словарь
Саарбрюккен (муниципалитет) — Stadtverband Saarbrücken Герб … Википедия
Саарбрюккен (значения) — Саарбрюккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрюк, англ. Saarbridge) многозначный термин. Саарбрюккен город на западе Германии, столица земли Саар. Саарбрюккен (графство) имперское графство в составе Священной Римской империи существовавшее… … Википедия
СААРБРЮККЕН (Saarbrucken) — город в Германии, на р. Саар, административный Центр земли Саар. 244 тыс. жителей (1992). Центр каменноугольного бассейна. Машиностроение, металлургия, легкая, пищевкусовая промышленность. Университет … Большой Энциклопедический словарь
Саарбрюккен (графство) — Графство Саарбрюккен нем. Grafschaft Saarbrücken Графство, княжество … Википедия
Саарбрюккен (футбольный клуб) — Саарбрюккен … Википедия
Саарбрюккен — (Saarbrücken) город в ФРГ, на р. Саар. Административный центр земли Саар. 209,1 тыс. жителей (1974). Транспортный узел международного значения. Центр Саарского угольного бассейна (См. Саарский угольный бассейн). Чёрная металлургия, общее… … Большая советская энциклопедия
Саарбрюккен — (Saarbrücken) г. в Пруссии, в Трирском округе Рейнской провинции, на р. Саар. 17082 жит. Замок, принадлежавший до 1793 г. князю Нассау Саарбрюккенскому, ратуша, гимназия, реальное училище, горное и маркшейдерское училища, женское среднее учебное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
