Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Рослые

  • 1 lieli koki

    рослые деревья

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lieli koki

  • 2 авыр гәүдәле

    гру́зный, тяжелове́сный; тяжёлый на подъём (крупные животные, рослые люди); медли́тельный (ме́дленный, нерасторо́пный) в движе́ниях; неповоро́тливый

    Татарско-русский словарь > авыр гәүдәле

  • 3 став

    I
    мест. опред.
    1) весь, все, всё;

    став му пасьтала —

    а) по всей земле, по всему свету;
    б) по всему полю;
    став карыс тӧдӧ — весь город знает

    2) все (вместе, в полном составе) (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);
    ставныд — все (вы); ставныс — все ( они); ставным вӧлі тӧдам — мы все знали
    3) в исх. п. в составе сказуемого показывает превосх. ст. качества;
    4) весь, полный, без изъятия, целиком;

    став вынсьыс — со всей энергией;

    няньыс ставыс бырис — хлеб весь вышел
    5) в знач. сущ. все, всех; всё, что имеется;

    быдӧн ӧти вӧсна, ӧти став понда — все за одного, один за всех;

    ставсӧ победа вылӧ! — всё для победы! ставсӧ разӧдӧма ва — всё разнесло водой; ставыс бур — всё хорошо; став серти тӧдч — по всему видно; став ловтӧ кыскас — всю душу вымотает ( надоест своим приставанием)

     II
    сущ. группа, коллектив близких родственников; потомки;

    Митрӧпан став — потомки Митрофана;

    найӧ ставын ставныс гырысьӧсь — у них в роду все люди рослые;

    Коми-русский словарь > став

  • 4 sudár

    • рослый стройный
    • стройный рослый
    * * *
    I
    mn. 1. (pl. fa) прямоствольный, рослый, biz. стоеросовый;

    \sudár fák — рослые деревья;

    2.

    \sudár termetű (emberről) — стройный;

    II
    fn. [sudarat, sudara, sudarak] 1. (fáé) верхняя часть ствола; вершина;
    2. haj. брам-стеньга; 3. (kúté) колодезный шест; 4. ostor sudara кончик бича

    Magyar-orosz szótár > sudár

  • 5 Big Folk

    Big Folk, Big People Большеногие, Большеногий Народ Я Большие КК Большой Народ КМ, ВАМ, ГГ, Э, КК Большуны ВАТ Верзилы ГГ Громадины КМ, ВАМ, Э, Н Переростки ГГ Рослые ГА Рослый народ ГА, Н См. Men

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Big Folk

  • 6 Big People

    Big Folk, Big People Большеногие, Большеногий Народ Я Большие КК Большой Народ КМ, ВАМ, ГГ, Э, КК Большуны ВАТ Верзилы ГГ Громадины КМ, ВАМ, Э, Н Переростки ГГ Рослые ГА Рослый народ ГА, Н См. Men

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Big People

  • 7 hündürboylu

    прил. рослый, высокорослый, высокого роста. Hündürboylu atletlər рослые атлеты, hündürboylu qız девушка высокого роста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hündürboylu

  • 8 -F290

    от слов перейти к делу:

    E riscaldandosi sempre più, vennero dalle parole ai fatti, e acciuffatisi fra di loro, si graffiarono, si morsero e si sbertucciarono. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    Распаляясь все больше и больше, приятели перешли от слов к делу: вцепившись друг другу в волосы, они стали царапаться, кусаться и награждать друг друга тумаками.

    Spesso accadeva che le due sorelle, belle fanciulle vigorose, dalle parole passassero ai fatti. (A. Moravia, «L'epidemia»)

    Часто случалось, что сестры, красивые и рослые девицы, от угроз переходили к потасовке.

    Frasario italiano-russo > -F290

  • 9 -T570

    видеть кого-л. насквозь:

    «Sei un scimunito! Io ti leggo dentro la testa, cosa credi! Tu ti vergogni che ti piacciano le ragazze robuste con le caviglie grosse. Ma perché ti vergogni, stupido?». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

    — Ты ненормальный. Ты что думаешь, я не вижу тебя насквозь? Тебе стыдно признаться, что тебе нравятся рослые девицы с толстыми ногами. Но чего тут стесняться, оболтус ты этакий?

    Frasario italiano-russo > -T570

См. также в других словарях:

  • рослый — прил., употр. часто Морфология: росл, росла, росло, рослы; рослее 1. Рослым называют человека, который имеет высокий рост. Рослый парень. | Рослые подростки. | Рослые гвардейцы. | Самая рослая девочка в классе. | Это были рослые величественные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ро́слый — ая, ое. Высокого роста, крупный. Савка был парень лет двадцати пяти, рослый, красивый, здоровый, как кремень. Чехов, Агафья. Четырехлетний жеребец Изумруд рослая беговая лошадь проснулся. Куприн, Изумруд. || разг. Выросший до значительной высоты… …   Малый академический словарь

  • Ефиопия — (сожженный солнцем, черный, от двух греч. слов:  сожигаю и  тело, лицо) (Деян.8:27 ). Еврейское слово Куш, которое в означенной цитате и других местах свящ. Писания переведено Ефиопия, как кажется, было прилагаемо по крайней мере к трем… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Давыдов, Денис Васильевич — потомок Минчака Касаевича, из числа выходцев Золотой Орды, который считается родоначальником рода Давыдовых, родился 16 июля 1784 г. в Москве. В 1793 г., отец его командовал полтавским легкоконным полком, который представился на смотр Суворову.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Казахская лошадь —         местная степная лошадь, разводимая в Казахской ССР и прилегающих к ней районах. Выведена в далёком прошлом в результате скрещивания местных лошадей с монгольскими, среднеазиатскими и европейскими породами в условиях табунного содержания.… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство Лошади (Equidae) —          Лошади наиболее прогрессивные и высокоспециализированные в приспособленности к быстрому и продолжительному бегу непарнокопытные. У них на передних и задних конечностях имеется только по одному (III) пальцу; от боковых пальцев сохранены… …   Биологическая энциклопедия

  • Стебель —         Саговниковые древовидные растения, отличающиеся по форме и высоте стебля, однако никогда не достигающие таких больших размеров, какими славятся многие современные хвойные.         Обычно, когда говорят о саговниковых, представляют себе… …   Биологическая энциклопедия

  • Австрия эрцгерцогство — эрцгерцогство, колыбель и основная часть австрийской империи, граничит с Богемией, Моравией, Венгрией, Зальцбургом и Баварией и состоит из двух коронных земель: страны, расположенной под р. Энсом, или Нижней Австрии, и страны над Энсом, или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Архангельская губерния город и уезд — Архангельск главный город Архангельской губернии, под 64°33 с. ш. и 56°33 в. д., у мыса Пур Наволок, на правом берегу и близ устья Северной Двины, с 17665 жителями (без села Соломбала напротив города), 23 православных церкви, 1 монастырь, 1 лютер …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Величина растений — мельчайшие из них (Бактерии, см. это сл.) так малы, что измеряются тысячными долями миллиметра, а самые большие могут достигать длины в одну треть версты (в 330 метров), как, напр., водоросль Marcocystis pyrifera. Между этими двумя крайностями… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вотяки — инородцы финского племени, пермской группы, живут преимущественно в юго восточной части Вятской губернии, в уездах Глазовском, Елабужском, Сарапульском и отчасти Слободском, а также в соседних уездах Казанской губернии (Казанском и Мамадышском) и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»