-
1 расстегнуться
-
2 расстегнуться
тугмаҳои либоси худро кушодан -
3 расстегнуться
несовер. - расстегиваться;
совер. - расстегнуться возвр.
1) (о чем-л. застегнутом) come indone/unfastened;
come unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked
2) (расстегивать на себе) undo/unfasten/unbutton one's coat;
undo one's buttonsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуться
-
4 расстегнуться
несовер. - расстегиваться; совер. - расстегнуться
1) (о чем-л. застегнутом)
come indone/unfastened; come unbuttoned
2) возвр. (расстегивать на себе)
undo/unfasten/unbutton one's coat; undo one's buttons* * *come indone/unfastened; come unbuttoned, unbuckled -
5 расстегнуться
-
6 расстегнуться
se déboutonner; se déboucler; se dégrafer (ср. расстегнуть) -
7 расстегнуться
desabotonarse; deshebillarse; desabrocharse -
8 расстегнуться
1) General subject: unhook2) Colloquial: unbutton3) Makarov: come undone, come unbuttoned (о пуговице) -
9 расстегнуться
abrir-se, desapertar-se; ( об одежде на пуговицах) desabotoar-se; ( о чем-л на крючках) desacolchetar-se; (о поясе и т. п. - на пряжке) desafivelar-se -
10 расстегнуться
odpiąć się, rozpiąć się -
11 расстегнуться
vr pf ipfрасстёгиваться gå opидти расстегнувшись gå med opknappet frakke ( o.l.). -
12 расстегнуться
vgener. atnākt valā (par kaut ko aizpogātu), atpogāties (vaļā) (о застегнутом на пуговицы)* * *atpogāties -
13 расстегнуться
ks расстегнутьmennä auki ( napeista), aueta -
14 расстегнуться
vgener. end lahti nööpima, nööbist v. haagist lahti minema -
15 расстегнуться
se déboutonner; se déboucler; se dégrafer (ср. расстегнуть) -
16 расстегнуться
desabotonarse; deshebillarse; desabrocharse -
17 расстегнуться
se déboutonner; se déboucler; se dégrafer (ср. расстегнуть) -
18 расстегнуться
1)стало жарко, и он расстегнулся — пысынап кеткен соң ол түймелерін ағытты
2) -
19 расстегнуться
сов.1) ычкыну, ычкынып китү, чишелү, чишелеп китү2) ( расстегнуть на себе одежду) җилбәгәй җибәрү, төймәсен ычкындырып җибәрү -
20 расстегнуться
см. расстёгиваться II
См. также в других словарях:
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, расстегнусь, расстегнёшься, совер. (к расстегиваться1). Открыться, раскрыться, распахнуться (о застегнутом). У тебя расстегнулась рубака. || Расстегнуть на себе что нибудь в одежде (разг.). Зачем ты расстегнулся? простудишься.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскрыться (о застёгнутом). Ворот расстегнулся. 2. Расстегнуть на себе что н. Идти расстегнувшись (в расстёгнутой одежде). | несовер. расстёгиваться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
расстегнуться — открыться, распрячься, раскрепиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССТЕГНУТЬСЯ — заплатить. Плевать, что эта затея обойдется дороже места начальника ОБХСС, Исаак решил расстегнуться, как следует, лишь бы никто не смог обвинить его в трепе. ■ Только, когда Таран будет готов расстегнуться на любых условиях, только тогда ты ему… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Расстегнуться — сов. неперех. см. расстёгиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегнуться — расстегнуться, расстегнусь, расстегнёмся, расстегнёшься, расстегнётесь, расстегнётся, расстегнутся, расстегнулся, расстегнулась, расстегнулось, расстегнулись, расстегнись, расстегнитесь, расстегнувшийся, расстегнувшаяся, расстегнувшееся,… … Формы слов
расстегнуться — расстегн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
расстегнуться — (I), расстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстегнуться — нусь, нёшься; св. 1. Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2. только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л. застёгнутом). Кнопка расстегнулась. Расстегнулся ремешок.… … Энциклопедический словарь
расстегнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. расстёгиваться 1) Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2) только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л … Словарь многих выражений
распусти́ться — пущусь, пустишься; сов. (несов. распускаться). 1. Раскрыться (о почках, цветках). [Роза] распустилась в хорошее майское утро; когда она раскрывала свои лепестки, улетавшая утренняя роса оставила на них несколько чистых, прозрачных слезинок.… … Малый академический словарь