-
1 преждевременно
Преждевременно - prematurely, a day too soon; it is premature (+ inf.)Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures if they are not to blow off prematurely.It can't arrive a day too soon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременно
-
2 преждевременно
-
3 преждевременно
-
4 преждевременно
1. прил. кратк. см. преждевременный 2. нареч.prematurelyпреждевременно скончаться — die prematurely, die before one's time
-
5 преждевременно
преждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation преждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпреждевременный отказpremature failureпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffпреждевременный разворотundershoot turn -
6 преждевременно
1) General subject: a day before the fair, anticipatorily, early, prematurely, short, untimely, beforehand, harshly, (ный) jumped the gun2) Phraseological unit: ahead of the game (Having completed a task before it is due; ready, prepared, or anticipating.) -
7 преждевременно
early, short, untimely* * ** * *early, short, untimely, sharply, prematurely* * *beforehanddayprematurely -
8 преждевременно
(debates) prematurely -
9 преждевременно
I кратк. прил.см. преждевременныйII нареч.( раньше срока) prematurelyпреждевре́менно сконча́ться — die prematurely, die before one's time
-
10 преждевременно
prematurely, before the proper time -
11 преждевременно
prematurely
в случае преждевременногo выскакивания кнопки запуска при нормальном запуске двигателя дать двигателю остановиться полностью. — if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start, the engine should be allowed to come to а complete stop.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > преждевременно
-
12 преждевременно
prematurelyРусско-английский справочник переводчика-международника > преждевременно
-
13 преждевременно говорить о
Преждевременно говорить о (с претензией)While it may be premature to claim the model's adequacy for all loading situations, it does hold promise for the particular loading type examined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременно говорить о
-
14 преждевременно делать вывод
Преждевременно делать вывод-- It is certainly premature to conclude that bearings with silicon nitride balls have lower fatigue lives than conventional bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременно делать вывод
-
15 преждевременно родить
abort глагол:Русско-английский синонимический словарь > преждевременно родить
-
16 преждевременно выходить из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преждевременно выходить из строя
-
17 преждевременно (ный)
General subject: jumped the gunУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно (ный)
-
18 преждевременно выходить из строя
Oil: fail prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно выходить из строя
-
19 преждевременно завершать
Универсальный русско-английский словарь > преждевременно завершать
-
20 преждевременно завершать работу
Information technology: abortУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно завершать работу
См. также в других словарях:
преждевременно — преждевременно … Орфографический словарь-справочник
преждевременно — См. рано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преждевременно безвременно, рано; раньше времени, прежде времени, безо времени, до времени; несвоевременно, рановременно, не по … Словарь синонимов
преждевременно — ▲ чрезмерно < > опоздать преждевременно слишком рано. прежде времени. раньше времени. до времени. до срока. преждевременность. преждевременный (# роды). антиципация. | ранний (# наступление весны). рано (реки вскрылись рано). досрочный (#… … Идеографический словарь русского языка
преждевременно — • раньше времени, преждевременно, рано, рановато, досрочно Стр. 0946 Стр. 0947 Стр. 0948 Стр. 0949 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преждевременно состарившийся — прил., кол во синонимов: 3 • изношенный (43) • поношенный (31) • … Словарь синонимов
преждевременно одряхлевший — прил., кол во синонимов: 2 • изношенный (43) • преждевременно состарившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
преждевременно выпавший — преждевременно выпавший … Орфографический словарь-справочник
преждевременно обрюзгший — преждевременно обрюзгший … Орфографический словарь-справочник
преждевременно действовать — ▲ преждевременно ↑ совершать не время. рано (# говорить о чем). еще не пора (разг). торопить время. опережать события. забегать вперед (забегая вперед, хочу сказать). поговорки: коней на переправе не меняют. | делить шкуру неубитого медведя. см.… … Идеографический словарь русского языка
преждевременно рожавший — прил., кол во синонимов: 1 • сбрасывавший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преждевременно выходить из строя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to fail prematurely … Справочник технического переводчика