Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Пратер

  • 1 Prater

    m
    знаменитый парк в Вене между Дунаем и Дунайским каналом, протяжённость 5 км. Большую часть занимает т.н. "зелёный Пратер" (Grüner Prater), где находится главная аллея, территория Венской международной ярмарки, ипподром, стадион, велодром, спортивные площадки. Впервые упоминается в 1162. Был излюбленным местом охоты императорской семьи. В 1766 открыт для посетителей [название от испанского prado - "луг"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Prater

  • 2 Ernst-Happel-Stadion

    n
    стадион им. Эрнста Хаппеля
    самый большой футбольный стадион Австрии. Находится в венском парке Пратер. Считается одним из лучших в Европе, вмещает 62,9 тыс. зрителей (до реконструкции - более 90 тыс.). Стадион не является "домашним" для какого-либо клуба и не используется для проведения игр в национальном чемпионате. Здесь проходят ответственные матчи европейских кубковых турниров; в 1995 стадион принимал финал Лиги чемпионов. Построен в 1928-1931 в связи с десятилетием Первой Австрийской Республики. Театрализованно-спортивное открытие олимпиады представляло историю борьбы Труда и Капитала. Здесь проводились различные атлетические чемпионаты, в 1931 состоялась 2-я Рабочая Олимпиада (die 2. Arbeiterolympiade), в которой приняли участие 25 тыс. спортсменов [назван в честь футболиста Эрнста Хаппеля, предыдущее название - Praterstadion ("стадион в Пратере")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ernst-Happel-Stadion

  • 3 Freudenau

    f
    пойма Дуная на территории венского парка Пратер, с 1839 используются для конных бегов, в 1870 построен скаковой ипподром (архитектор Хазенауер) - беговая дорожка 2800 м, крытые трибуны и императорская ложа. Порт "Фройденау" (Hafen Freudenau) - основной в системе Венского порта. В 1992-1998 сооружена гидроэлектростанция (Donaukraftwerk Freudenau)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Freudenau

  • 4 Gail Hermann

    Гайль Херманн (род. в 1939)
    писатель-романист, лирический поэт, издатель. Романы ("Пратер" и др.), стихи, рассказы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gail Hermann

  • 5 Krieau

    f
    пойма Дуная на территории венского парка Пратер, где расположен стадион имени Эрнста Хаппеля и рысистый ипподром. Ипподром построен в 1878, с 1898 здесь ежегодно разыгрывается самый ценный и почётный в Австрии приз памяти графа Кальмана Хуняди (Graf-Kalman-Hunyady-Gedenkrennen), основателя ипподрома и первого президента рысистого общества [название от Kriegsau - "долина войны", "спорная долина" - из-за долгого спора за эту землю между Веной и монастырём Клостернойбург; с 1618 она принадлежит Вене]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krieau

  • 6 Leopoldstadt

    n
    II район Вены по административному делению, расположен между Дунаем и Дунайским каналом. Некогда пригород Вены, сильные разрушения во время Турецких войн и во 2-ю мировую войну. До 1918 в этом районе селилось много чехов и евреев, в настоящее время здесь проживает много иностранцев. Здесь находится знаменитый парк Пратер [название по имени императора Леопольда I, во время правления которого здесь была построена церковь]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldstadt

  • 7 Planetarium

    n
    в Вене, находится в ведении общества "Урания". Проводятся демонстрации звёздного неба, в т.ч. звёзды глазами космонавтов и др. Построен в 1964 венской общиной в парке Пратер
    см. тж. Urania, Prater, Leopoldstadt

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Planetarium

  • 8 Riesenrad

    n
    один из символов Вены, находится в парке Пратер. Построено английским изобретателем В. Бассетом (W. Basset) в 1887 в качестве подарка к пятидесятилетию правления императора Франца Иосифа. Диаметр 61 м, вес 430 т
    см. тж. Prater, Franz Joseph I.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Riesenrad

  • 9 Stolz Robert

    композитор, автор оперетт, последний "король вальса", последний мастер венской оперетты. Его оперетты (напр. "Когда цветут фиалки") ставятся во всём мире, его песни столь популярны, что воспринимаются как народные. Автор ок. 60-ти опретт и ок. 2 тыс. песен. Писал песни, марши, музыку для кино. В 1938-1946 жил и работал в эмиграции. В венском парке Пратер ему установлен памятник "Wenn die kleinen Veilchen blühen"
    см. тж. Wiener Operette, Prater

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stolz Robert

  • 10 Tramwaymuseum

    n
    в Вене. Основан в 1986. Коллекция старинных трамваев, включая конки и паровые. Организуются поездки на старинном трамвае в Пратер

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tramwaymuseum

  • 11 Volksprater

    [букв. "народный Пратер"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Volksprater

  • 12 Volksstimme-Fest

    n
    праздник газеты "Фольксштимме"
    ежегодное мероприятие Коммунистической партии Австрии, цель которого - познакомить с политикой партии и её газетой. Проводится в форме массового народного праздника в венском парке Пратер

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Volksstimme-Fest

  • 13 Watschenmann

    m
    "мужчина для битья"
    1) устройство для измерения силы удара - кукла в человеческий рост с кожаным лицом, один из аттракционов парка Пратер [название от Watsche - "пощёчина"]
    см. тж. Prater
    2) псевдоним ведущего газетной рубрики, под которой помещаются острые критические материалы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Watschenmann

  • 14 Prater

    m
    Пратер
    парк в Вене (Австрия) между Дунаем и Дунайским каналом, популярное место отдыха; здесь находятся Венская международная ярмарка, ипподром, стадион, аттракционы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Prater

  • 15 Wien

    n
    Вена
    столица Австрии, образует отдельную землю, расположена на р. Дунай в Венской котловине; 1.612.000 жителей; город с богатейшей историей (сложился на основе римского поселения Виндобона), один из крупнейших культурных центров Европы; многочисленные вузы (в т. ч. университет и Технический университет), музеи, театры, памятники архитектуры: собор Св. Стефана (14-15 в.), дворцовый комплекс Хофбург (от готики до барокко), дворцы Бельведер и Шёнбрунн, романские, готические и барочные церкви, здание парламента, Бургтеатра и др., городок ООН, парк Пратер, Венская ярмарка; разнообразная промышленность, интенсивный туризм, международный аэропорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wien

  • 16 Wiener Internationale Messe

    Венская международная ярмарка
    ярмарка промышленных и потребительских товаров, проводится с 1921 в венском парке Пратер весной и осенью

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wiener Internationale Messe

См. также в других словарях:

  • ПРАТЕР — (лат. pratum луг). Место для гулянья вообще; роща, большой сад и проч.; название площади в Вене. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАТЕР лат. pratarium, от pratum, луг. Роща, место прогулки близ Вены …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пратер — сущ., кол во синонимов: 1 • роща (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пратер — Не заполнен параметр «Страна» Пратер Prater …   Википедия

  • Пратер, Ричард Скотт — Ричард Скотт Пратер (англ. Richard Scott Prather; 9 сентября 1921(19210909), Санта Ана, Калифорния  14 февраля 2007[1])  американский прозаик, известный по созданию детективной серии «Шелл Скотт» (англ. «Shell Scott»). Он… …   Википедия

  • Сборная Австрии по футболу — Прозвища Das Team (Команда) Конфедерация УЕФА Федерация Австрийский футбольн …   Википедия

  • Вена — I (лат. Vindobona и Vienna, нем. Wien, польск. Wieden, чешск. Videń, ńĺрбск., Беч, мад. Bécs, др. русск. Ведень и Ведня, у слов. Дунай) главный город и резиденция Австро Венгерской монархии, под 48°13 с. ш. и 16°22 в. д. от Гринвича, на пр.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вена — столица Австрии. На месте совр. города в I в. до н. э. был рим. воен. лагерь Vindobona (Виндобона). Название от кельт, vindo белый , bоnа огражденное место, городок . Совр. Wien (Вин), традиц. Вена. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Вена — (Wien)         столица Австрии. Площадь 415 км2 Население 1642 тыс. чел. (1968). Расположена у подножия Альп на Дунае, в месте, где он прорывается из гор на низменность и где дунайская судоходная магистраль и исторический торговый путь вдоль неё… …   Большая советская энциклопедия

  • Эрнст Хаппель (стадион) — Эрнст Хаппель Стадион УЕФА категории 4 Полное название Эрнст Хаппель Штадион Бывшие названия Пратер (Пратерштадион) Оригинальное название Ernst Happel Stadion …   Википедия

  • Список достопримечательностей Вены — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Достопримеч …   Википедия

  • Список станций Венского метрополитена — Это список станций Венского метрополитена  системы линий метрополитена в Вене (Австрия). Содержание 1 Линии и станции 1.1 Линия U1 1.2 Линия U2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»