-
1 под куполом парашюта
Yevgeni Khrunov is ready to soar to the skies so as to float back to Earth under the silk canopy of his parachute.Русско-английский словарь по космонавтике > под куполом парашюта
-
2 полёт под куполом по ветру
Aviation: runningУниверсальный русско-английский словарь > полёт под куполом по ветру
-
3 полёт под куполом четко против ветра
Aviation: holding (парашютизм)Универсальный русско-английский словарь > полёт под куполом четко против ветра
-
4 спринклер с вертикальным участком трубы свечкой устанавливаемый под куполом
Универсальный русско-немецкий словарь > спринклер с вертикальным участком трубы свечкой устанавливаемый под куполом
-
5 под одним куполом
General subject: arcology -
6 цирк с тремя аренами под одним куполом
General subject: three-ring circusУниверсальный русско-английский словарь > цирк с тремя аренами под одним куполом
-
7 kuplahalli
yks.nom. kuplahalli; yks.gen. kuplahallin; yks.part. kuplahallia; yks.ill. kuplahalliin; mon.gen. kuplahallien; mon.part. kuplahalleja; mon.ill. kuplahalleihinkuplahalli крытый спортивный зал, крытый стадион (под куполом)
крытый спортивный зал, крытый стадион (под куполом) -
8 Bodemuseum
nМузей им. Боде, музейный комплекс в Берлине, на "Острове музеев". В его помещениях размещаются: музей позднеантичного и византийского искусства, собрание скульптур, картинная галерея старых мастеров, нумизматический кабинет, галерея для детей. Здание в стиле необарокко, увенчанное огромным куполом, возведено в 1897-1904 гг. В октябре 1904 г. состоялось торжественное открытие "Музея императора Фридриха" (Kaiser-Friedrich-Museum). В центре большого холла под куполом была установлена копия конной статуи Великого курфюрста Фридриха Вильгельма – работа скульптора А. Шлютера, оригинал находится перед дворцом Шарлоттенбург. С 1956 г. музей носит имя своего основателя Вильгельма фон Боде. В 2006 г. вновь открыт после восстановления и реставрации здания → Berlin, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst, Skulpturensammlung im Bodemuseum, Historismus, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schlüter Andreas, Schloss Charlottenburg, Bode Wilhelm von -
9 high wire
high wire noun натянутая проволока (под куполом цирка) -
10 high wire
[͵haıʹwaıə] -
11 купол
-
12 high wire
[ˌhaɪ'waɪə]Общая лексика: натянутая проволока (под куполом цирка) -
13 holding
['həʊldɪŋ]1) Общая лексика: (предназначенный) для хранения, арендное владение, владение (акциями и т. п.), держащий, доля участия, занятие (линии связи), капиталовложение: участие в капитале, несущий, удерживание, удерживающий, участок земли (особ. арендованный), проведение (собрания), (shares) доля, вклад, вклады, угодье2) Авиация: полёт в зоне ожидания, выдерживание самолёта (перед посадкой), полёт под куполом четко против ветра (парашютизм)3) Морской термин: ведение, слежение за целью4) Спорт: задержка соперника, задержка соперника руками (хоккей)5) Военный термин: ёмкость, арсенал средств, ограниченных договором, накопленная информация, оборона, обороняемая позиция, занимаемая территория, плавное нажатие на спусковой крючок, число средств, ограниченных договором, наличное количество (вооружения), "остаюсь в районе, ожидаю дальнейших указаний" (код)6) Техника: блокировка, блокирующая цепь, закрепление, крепление, ожидание (разрешения на посадку), синхронизация, удержание, фиксация, хранение, хранение информации, владение (напр. патентом)7) Сельское хозяйство: участок земли (особ, арендованный), земельное владение8) Математика: арретирование, закрепляющий, закрепляющий9) Железнодорожный термин: удержание (ТАН; реле)10) Юридический термин: арендованная недвижимость, держание, решение, судебное решение, имущество (особ. арендованное недвижимое имущество)11) Экономика: активы, капиталовложение, хозяйство, владение (акциями), авуары12) Бухгалтерия: арендованное имущество, арендованный участок земли, предприятие, контролируемое держательской компанией13) Автомобильный термин: проведение14) Горное дело: поддерживание15) Дипломатический термин: запасный, сковывающий16) Лесоводство: выдержка (котла при заданной температуре), недопил (при валке дерева)17) Металлургия: выдержка (напр. при термообработке)18) Радио: захват19) Сленг: богатый, имеющий наркотики20) Вычислительная техника: хранение (информации)21) Иммунология: инкубация (при ИГХ окрашиваниии)22) Банковское дело: владение акциями, пакет акций23) Пищевая промышленность: выдерживание, занятие (линии), стабилизация (пространственного положения)24) Упаковка: вместимость тары25) Реклама: холдинг27) SAP. компания28) Менеджмент: доля в совместном капитале, предприятие, контролируемое холдинг-компанией29) Складское дело: склад30) Автоматика: зажимной, крепёжная планка, крепёжная плита, крепёжный фланец, фиксирующий, хранение данных (в ЗУ), выдерживание (при термической обработке)31) Робототехника: (кратковременное) хранение (информации или сигнала)32) Оружейное производство: прикладка, способ держания оружия33) юр.Н.П. имение34) Макаров: аренда, вместимость, выдерживание радиоактивных веществ, держащий в своих руках, для временного хранения, для выдерживания, для ожидания, задерживание, захватывание, предназначенный для временного хранения, предназначенный для выдерживания, предназначенный для ожидания, с крепкой хваткой, цепкий, фонд (библиотеки и т.п.), постав (головы лошади), выдержка (металла), фиксация (метод экстраполяции в импульсных системах), хранение (напр. данных), ждущий (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), фиксация (потенциала), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне)35) SAP.фин. держащийся, проводящий, участие36) Баскетбол: задержка (тип нарушения) -
14 running
['rʌnɪŋ]1) Общая лексика: бег, бега, беганье, беговой, беготня, бегущий, ведение, выделение, действие, линейный, подряд, последовательный, продолжающийся непрерывно, проточный, скользящий, текущий (о расходах и т. п.), течь, ход дел, бегание, сплошной2) Геология: бегучий (о породе)3) Биология: проточный (о водоёме), текучий (о воде)4) Авиация: полёт под куполом по ветру5) Морской термин: полный ход, ходкость6) Медицина: гноящийся, проведение электрофореза (передвижение фракций в электрическом поле), располагающийся (о переломе), распространяющийся, слезящийся7) Спорт: состязающийся9) Техника: ведение плавки, вращение, выполнение, движущийся, кручение, обкатка, перегонка, перекачка, погон, погонный, пробег, прогон (программы), фракция, функционирование, эксплуатация, паровое дутьё (газогенератора), эксплуатация (машины), рейс (напр. бурового долота в скважину), налив (нефтепродуктов), прокладка (операция укладки или проводки), ход (прогон)10) Сельское хозяйство: скачки11) Химия: льющийся, перегоняющий, протекающий12) Строительство: направленный, состояние установившегося хода, ходовой13) Математика: варьируемый, идущий, обегающий, переменный, пробегающий, пробегаемый (through)14) Железнодорожный термин: подвижный16) Экономика: эксплуатация (оборудовани)17) Бухгалтерия: постоянный, работающий (напр. о предприятии)19) Архитектура: кряду, подряд (один за другим)20) Горное дело: находящийся в проходке (о выработке), находящийся в проходке, опускание труб (в нефтяную скважину), опускание труб в (нефтяную) скважину, плывучий (о породе)21) Металлургия: наплавка валика, поток22) Полиграфия: печатание тиража23) Текстиль: состояние установившегося движения24) Сленг: рассказ с продолжением25) Вычислительная техника: выполнение прогона, однократный проход, прогон программы, следование, ход (машины), наработка (в часах), выполнение (программы), эксплуатация, применение26) Нефть: движение, действующий, на ходу, находящийся в работе, перекачивание, процесс (бурения), рабочее состояние, спуск (снаряда или труб в скважину), спуск в скважину, сыпучий (о породе), ток, эксплуатационный, эксплуатация (оборудования, сооружений), плывучий (о породах и пр.), работа27) Картография: нивелирный ход, нивелирование, рекогносцировка28) Машиностроение: работа машины29) СМИ: показывающий30) Деловая лексика: непрерывный, общепринятый, работающий31) Нефтегазовая техника перекачка по трубопроводу32) Нефтепромысловый: операция спуска (operation)33) Сетевые технологии: активный, выполняемый, проход34) Программирование: развивающийся36) Робототехника: (однократный) проход37) Океанология: текучий38) Общая лексика: приработка39) Макаров: быстро распространяющийся, водоточный, выполняющийся, господствующий, двигающийся, плавный, движение (автомобиля), водопроводный (о воде), вьющийся (о растении), ползучий (о растении), пробегающий (расстояние, диапазон значений)40) Этология: побежка41) SAP.тех. выполняющий42) Яхтенный спорт: плавание полными курсами -
15 натянутая проволока
1) General subject: high wire (под куполом цирка)2) Security: taut wire (взрывателя мины-ловушки; ограждения)Универсальный русско-английский словарь > натянутая проволока
-
16 holding
<06> полет под куполом четко против ветра -
17 running
<06> полет под куполом по ветру -
18 Kerze
сущ.1) общ. "берёзка" (гимнастика), стойка на лопатках, "свеча" (футбол), свеча (тж. тех.)2) геол. (тонкий) сталагмит3) авиа. свеча (фигура пилотажа)4) спорт. "свеча" (в баскетболе: вид передачи мяча, в гимнастике: стойка на лопатках)5) тех. запальная свеча, патрон свечевого фильтра, свеча зажигания, свеча (единица силы света)6) пож. спринклер с вертикальным участком трубы "свечкой" устанавливаемый под куполом (на определенном расстоянии по вертикали от основных лучей) -
19 kupolacsarnok
-
20 Wallenda, Karl
(1905-1978) Валленда, КарлАртист цирка, канатоходец. Немец по происхождению. В 1925 впервые в мире исполнил номер "пирамида на натянутой под куполом проволоке"; в 1928 со своей труппой "Летающие Валленды" [Flying Wallendas] эмигрировал в США. Выступал в цирке Барнума и Бейли [Barnum and Bailey Circus, Barnum, Phineas Taylor (P. T.)] и цирке братьев Ринглинг [ Ringling Brothers], с успехом гастролировал по всему миру. Разбился, переходя по натянутой проволоке между двумя 10-этажными зданиями в г. Сан-Хуане (Пуэрто-Рико). Такая же судьба постигла и нескольких артистов его труппыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wallenda, Karl
См. также в других словарях:
Под куполом — Under the Dome Автор: Стивен Кинг Жанр: Научная фантастика … Википедия
Под куполом (кинотеатр г.Москва) — Под куполом Адрес: г.Москва, Олимпийский проспект, д.18/1, гост. Ренессанс в Москве ,. Телефон: 931 98 73. Формат звукового оборудования Dolby Surround. Адрес в Интернете: www.domecinema.ru … Энциклопедия кино
Чаепитие под куполом (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Tea at the Treedome Чаепитие под куполом Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1c Сценарист: Пит … Википедия
Скуби-Ду! Под куполом цирка — Big Top Scooby Doo! Тип мультфильма Рисованная анимация Жанр комедия, приключения, детектив, семейный фильм … Википедия
Безумный Макс 3: Под куполом грома — Безумный Макс 3: За пределами купола грома Mad Max Beyond Thunderdome Жанр … Википедия
Безумный Макс 3: Под куполом грома (фильм) — … Википедия
Чехия под властью Габсбургов — Несмотря на поражение гуситского революционного движения и наступившую после этого реакцию, XV в. не прошла бесследно для чешского народа. Влияние иностранцев в Чехии было значительно ослаблено. Чешский язык стал официальным языком… … Всемирная история. Энциклопедия
ТВЁРДАЯ ПОЧВА ПОД НОГАМИ — быть у кого, чьими Стабильное, надёжное положение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уверены в своём служебном, общественном и под. положении, в успешном осуществлении своих дел и планов. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У Х а… … Фразеологический словарь русского языка
Церковь Иоанна Богослова под Вязом — Церковь Иоанна Богослова под Вязом. Москва. Церковь Иоанна Богослова под Вязом у Китайской стены (, 12). Построена в 182537, сменив кирпичный храм, сооружённый в 1658. Первая деревянная церковь, появившаяся здесь в конце XV в. (известная с… … Москва (энциклопедия)
Церковь Иоанна Богослова под Вязом у Китайской стены — (Новая площадь, 12). Построена в 1825 37, сменив кирпичный храм, сооружённый в 1658. Первая деревянная церковь, появившаяся здесь в конце XV в. (известная с 1493), по видимому, была связана с укреплённым острожком, находившимся за пределами… … Москва (энциклопедия)
Иерусалим * — (лат. Hierosolyma, в клинообразных надписях Ursalimmu, в иероглифах Schalam, еврейск. Jeruschalajim, турецк. Soliman или Küdsi Schêrif, араб. EI Kuds, т. е. святой) главн. г. древней Палестины, ныне областной г. Дамасского вилайета (генерал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона