-
1 перегоняющий
Chemistry: distilling, drawing over, running -
2 перегоняющий в реторте
Food industry: retortingУниверсальный русско-английский словарь > перегоняющий в реторте
-
3 перегоняющий высокосортную водку
Chemistry: finestillingУниверсальный русско-английский словарь > перегоняющий высокосортную водку
-
4 перегоняющий досуха
Chemistry: distilling to drynessУниверсальный русско-английский словарь > перегоняющий досуха
-
5 перегоняющий над
Chemistry: distilling over -
6 вторично перегоняющий
Chemistry: rerunningУниверсальный русско-английский словарь > вторично перегоняющий
-
7 гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию
Australian slang: overlanderУниверсальный русско-английский словарь > гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию
-
8 гуртовщик, перегоняющий скот на дальние расстояния
Australian slang: overlanderУниверсальный русско-английский словарь > гуртовщик, перегоняющий скот на дальние расстояния
-
9 лётчик, перегоняющий самолёт
General subject: ferry pilotУниверсальный русско-английский словарь > лётчик, перегоняющий самолёт
-
10 лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
General subject: ferry pilotУниверсальный русско-английский словарь > лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
-
11 повторно перегоняющий
Chemistry: redistillingУниверсальный русско-английский словарь > повторно перегоняющий
-
12 вторичноый перегоняющий
-
13 distilling to dryness
English-Russian dictionary of chemistre > distilling to dryness
-
14 distilling to dryness
evaporated to dryness — выпарил досуха; выпаренный досуха
distilled to dryness — перегнал досуха; перегнанный досуха
The English-Russian dictionary general scientific > distilling to dryness
-
15 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
16 ferry
[ˈferɪ]ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ferry паром ferry перевоз, переправа ferry перевозить (на лодке, пароме) ferry ав. перегонка самолетов ferry перегонять (самолеты) ferry переезжать (на лодке, пароме) ferry право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ferry регулярная (военная) авиатранспортная служба ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона goods ferry перевозка грузов через переправу to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ferry железнодорожный паром -
17 ferry pilot
1) Общая лексика: лётчик, перегоняющий самолёт, лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения2) Авиация: перегонщик (лётчик)3) Техника: пилот-перегонщик (воздушных судов) -
18 overlander
-
19 distilling over
-
20 overlander
1. ист. гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию2. гуртовщик, перегоняющий скот на дальние расстоянияAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > overlander
См. также в других словарях:
перегоняющий — прил., кол во синонимов: 18 • возгоняющий (2) • дистиллирующий (3) • забивающий (36) … Словарь синонимов
опережающий — передовой; выпереживающий, обставляющий, обгоняющий, обскакивающий, упережающий, упреждающий, предваряющий, обходящий, превентивный, перегоняющий Словарь русских синонимов. опережающий прил., кол во синонимов: 11 • выпереживающий … Словарь синонимов
превосходящий — затмевающий, перевешивающий, превосходствующий, перерастающий, перегоняющий, превышающий, перекрывающий, превалирующий, переваливающий, преобладающий, обгоняющий, перешибающий, забивающий Словарь русских синонимов. превосходящий прил., кол во… … Словарь синонимов
ПЕРЕГОНЯТЬ — и переганивать, перегнать; перегонить пермяц. кого (переганивать также прошедшее ·многокр.), обгонять, выпереживать, опередить, пешком или на лошади, на судне, или вообще на каком либо поприще уменья, знанья. Безногий хромого не перегонит.… … Толковый словарь Даля
дистиллирующий — прил., кол во синонимов: 3 • бидистиллирующий (1) • очищающий (86) • перегоняющий … Словарь синонимов
забивающий — прил., кол во синонимов: 36 • вбивающий (14) • вгоняющий (13) • вдалбливающий (12) … Словарь синонимов
затмевающий — прил., кол во синонимов: 13 • забивающий (36) • запутывающий (32) • затемняющий (17) … Словарь синонимов
обгоняющий — прил., кол во синонимов: 12 • выпереживающий (2) • затмевающий (13) • обскакивающий … Словарь синонимов
обрабатывающий — прил., кол во синонимов: 58 • агитирующий (11) • бланширующий (1) • вальцующий (2) … Словарь синонимов
обскакивающий — прил., кол во синонимов: 5 • обгоняющий (12) • обставляющий (34) • обходящий (28) … Словарь синонимов
обставляющий — прил., кол во синонимов: 34 • дурачащий (25) • дурящий (42) • затмевающий (13) • … Словарь синонимов