-
1 просмотреть
просмотреть 1) επιθεωρώ, εξετάζω·, \просмотреть книгу φυλλομετρώ 2) (пропустить) παραβλέπω, παραλείπω* * *1) επιθεωρώ, εξετάζωпросмотре́ть кни́гу — φυλλομετρώ
2) ( пропустить) παραβλέπω, παραλείπω -
2 просмотреть
просмотреть 1. (книгу и т. п.) durch|sehen* vt; überfliegen* vt (бегло); durchblättern vt (перелистать) 2. (пропустить) übersehen* vt, übergehen* vt; außer acht lassen* vt (не обратить внимания) -
3 просмотреть
аз назар гузарондан, тамошо кардан, дида баромадан -
4 просмотреть
просмотреть см. также просматривать -
5 просмотреть
1) ( ознакомиться) prendere visione, visionareпросмотреть газету — sfogliare il giornale, dare una scorsa al giornale
2) ( проверить) vedere, controllare3) (не заметить, пропустить) non notare, lasciarsi sfuggire* * *сов. В1) ( ознакомиться) esaminare vt; scorrere vt, dare una scorsa / passata (a qc) ( бегло)просмотре́ть газету — scorrere / sfogliare il giornale
2) ( ознакомиться глядя) visionare vt, prendere visione (di qc)просмотре́ть фильм — visionare un film
3) ( пропустить) fare una svista; lasciarsi sfuggire qc ( не заметить)* * *v1) gener. fare lo spoglio dei giornali, prendere visione2) colloq. (бегло) scorrere3) liter. trascorrere (книгу, газету) -
6 просмотреть
1. take a look atпросмотрел; просмотренный — looked through
просмотреть; ознакомиться — take a look at
просмотрел; просмотренный; рассматриваться — looked at
2. look through; look over; overlookбегло просмотрел; бегло просмотренный — skimmed through
3. look overне замечать; не заметить; просматривать; просмотреть — look over
4. skimСинонимический ряд:пропустить (глаг.) проворонить; проглядеть; прозевать; промигать; проморгать; пропустить; прохлопать -
7 просмотреть
ρ.σ.1. βλέπω, κοιτάζω• διαβάζω•просмотреть газету κοιτάζω την εφημερίδα•
просмотреть счёт βλέπω το λογαριασμό.
|| ελέγχω, εξετάζω.2. παραβλέπω, παρορώ, διαφεύγει την προσοχή μου•просмотреть ошибку παραβλέπω το λάθος.
3. βλέπω, παρατηρώ (για ένα χρον. διάστημα).εκφρ.все глаза просмотреть – περιμένω πολύ ώρα κοιτάζοντας. -
8 просмотреть
сов.1. что аз назар гузарондан, тамошо кардан, дида баромадан; просмотреть рукопись дастнависро аз назар гузарондан; просмотреть газету рӯзномаро дида баромадан2. кого-что надида мондан, надидан, сарфаҳм нарафтан, аз назар андохтан; просмотреть ошибку саҳвро надида мондан3. что и без доп. муддате аз назар гузарондан, чанде тамошо кардан просмотреть [все] глаза чашм чор шудан, чашм дар роҳ шудан -
9 просмотреть
-
10 просмотреть
сов.1) (что) (ознакомиться, проглядывая) карау; карап чыгу, күздән үткәрү, күз йөртеп чыгу2) ( кого-что) (не заметить) күрми калдыру -
11 просмотреть
сов.1. что хэплъэн, еплъынпросмотреть книгу тхылъым хэплъэнпросмотреть газету газетым хэплъэн2. кого-что (пропустить) мылъэгъун, гу лъымытэн, блэтIупщын, плъэхъунпросмотреть ошибку хэукъоныгъэр мылъэгъун -
12 просмотреть
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (что) хәләх; просмотреть книгу дегтр хәләх; 2. (кого-что) (пропустить) эндүрх, эндүрәд алдх; просмотреть ошибку эндү бәәсиг эс үзх; все глаза просмотреть удан күләх -
13 просмотреть
1. сов. чтоҡарау, ҡарап (танышып) сығыу, күҙҙән үткәреү2. сов.кого-чтопропуститькүрмәй ҡалыу, күрмәй үткәреү -
14 просмотреть
1) regarder vt, voir vt; examiner vt ( рассмотреть); parcourir vt (книгу, рукопись)просмотреть новый фильм — visionner un nouveau film••все глаза просмотреть — scruter l'horizon, s'user les yeux à regarder, mourir (ê.) d'impatience -
15 просмотреть
сов. Впросмотреть газету — scorrere / sfogliare il giornale2) ( ознакомиться глядя) visionare vt, prendere visione( di qc)просмотреть фильм — visionare un film3) ( пропустить) fare una svista; lasciarsi sfuggire qc ( не заметить) -
16 ПРОСМОТРЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСМОТРЕТЬ
-
17 просмотреть
совер.1. æркæсын, цæст ахæссынпросмотреть книгу – чиныгыл цæст ахæссын
2. (пропустить) фæуадзын; не 'рхъуыды кæнынпросмотреть ошибку – рæдыд фæуадзын
-
18 просмотреть
II, сов.
1. что еплъын; просмотреть фильм фильм еплъын
2. блэутIыпщыкIын, гу лъымытэн; просмотреть ошибку щыуагъэм гу лъымытэн -
19 просмотреть
несовер. - просматривать;
совер. - просмотреть (кого-л./что-л.)
1) look through/over, glance over, scan бегло просматривать
2) overlook, miss
3) examine, viewсов. см. просматривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просмотреть
-
20 просмотреть
прагледзець; праглядзець* * *совер.2) (пропустить) прапусціць, прагледзець, недагледзець, не заўважыць
См. также в других словарях:
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, просмотрю, просмотришь, совер. (к просматривать). 1. что. Ознакомиться с чем нибудь, проверить, быстро осматривая, проглядывая, прочитывая. Просмотреть книгу. Просмотреть рукопись. Просмотреть счет. 2. кого что. Смотря, пропустить,… … Толковый словарь Ушакова
просмотреть — См. пропускать … Словарь синонимов
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем н. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло, с пропусками прочитать (про себя, не вслух). П. газету. П. рукопись. 3. кого (что). Смотря, не заметить,… … Толковый словарь Ожегова
просмотреть — смотрю/, смо/тришь; просмо/тренный; рен, а, о; св. см. тж. просматривать, просматриваться, просматривание 1) что Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. Просмотр … Словарь многих выражений
Просмотреть — сов. перех. и неперех. см. просматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просмотреть — просмотреть, просмотрю, просмотрим, просмотришь, просмотрите, просмотрит, просмотрят, просмотря, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотри, просмотрите, просмотревший, просмотревшая, просмотревшее, просмотревшие, просмотревшего … Формы слов
просмотреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я просмотрю, ты просмотришь, он/она/оно просмотрит, мы просмотрим, вы просмотрите, они просмотрят, просмотри, просмотрите, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотревший, просмотренный … Толковый словарь Дмитриева
просмотреть — просмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
просмотреть — (II), просмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
просмотреть — смотрю, смотришь; просмотренный; рен, а, о; св. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло прочитать с целью ознакомления; проглядеть. П. газету, журнал. П. рукопись. П. представленный счёт. //… … Энциклопедический словарь
просмотреть — не увидеть, не заметить … Cловарь архаизмов русского языка