-
1 ППУ
1) Engineering: packer box, pressing box, foamed polyurethane (пенополиуретан), пенополиуретан2) Automobile industry: steam truck (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай)4) Sakhalin energy glossary: прямые признаки углеводородов5) Polymers: PU foam (пенополиуретан)6) Makarov: приёмно-прессующее устройство7) Mechanisms: (Паропередвижная установка) Mobile steam heater8) oil&gas: пароподогревающая установка, паропреобразующая установка, ППУА -
2 ППУ
-
3 ППУ
I сокр. от помехоподавляющее устройство II сокр. от приёмно-передающее устройство III сокр. от противоперегрузочное устройство IV сокр. от пусковое переключающее устройство -
4 ППУ
construct. (àíãë.: polyurethane foam; PU foam; foam polyurethane // íåì.: PUR-Schaum; Schaumpolyurethan; Polyurethanschaum) vahtpolüuretaan -
5 ППУ (Паропередвижная установка)
Mechanisms: Mobile steam heaterУниверсальный русско-английский словарь > ППУ (Паропередвижная установка)
-
6 ППУ с высокой несущей способностью
Polymers: high load-bearing foamУниверсальный русско-английский словарь > ППУ с высокой несущей способностью
-
7 пенополиуретан
1) Naval: expanded polyurethane2) Engineering: Foamex, foamed polyurethane (ППУ), isocyanate foam, ащфьув зщднгкуерфту (ППУ)3) Construction: polyurethane foam4) Oil: PFA5) Astronautics: polyeretbane foam, urethane foam6) Coolers: PU foam (изоляционный материал), foam polyurethane, polyurethane foam (изоляционный материал)7) Polymers: roamed polyurethane8) oil&gas: poly urethane foam, poly-urethane foam -
8 передвижная паровая установка
1) Oil: Steam truck (ППУ), mobile steam unitУниверсальный русско-английский словарь > передвижная паровая установка
-
9 содержать
содержа́ть1. (кого-л.) vivteni, teni;2. (вмещать) enhavi, enteni;3. (держать, хранить) enteni;♦ \содержать в поря́дке teni en ordo;\содержаться 1. (находиться) enteniĝi, esti entenata;2. (на чей-л. счёт) esti tenata.* * *несов., вин. п.1) ( обеспечивать) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt; sustentar vt ( кормить)содержа́ть семью́ — mantener a la familia
содержа́ть а́рмию — mantener el ejército
содержа́ть (на свой счёт) тру́ппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral
2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)содержа́ть в поря́дке — tener en orden
содержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pasto
содержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejos
содержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado
3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
о́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminas
кни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículos
статья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos
* * *несов., вин. п.1) ( обеспечивать) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt; sustentar vt ( кормить)содержа́ть семью́ — mantener a la familia
содержа́ть а́рмию — mantener el ejército
содержа́ть (на свой счёт) тру́ппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral
2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)содержа́ть в поря́дке — tener en orden
содержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pasto
содержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejos
содержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado
3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
о́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminas
кни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículos
статья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos
* * *v1) gener. abarcar (охватывать), abracar, abrazar, conservar (сохранять), incluir, llevar dentro de sì, manutener, sostener, sustentar (кормить), caber, comportar, comprender, contener, mantener, tener2) eng. hacer3) econ. sostener (напр. иждивенцев), sustentar (напр. иждивенцев) -
10 составить
соста́ви||ть1. (поставить рядом) kunmeti;kunigi (соединить);2. (сочинить, создать) kompili (сборник);verki (письмо, план);3. (образовать) konsistigi, fari;formi (мнение);расхо́д \составитьт 100 рубле́й elspezo faros cent rublojn;4. (собрать, приобрести) kolekti, akiri;5. (сверху вниз) malsuprenmeti;♦ \составить компа́нию fari kompanion;\составить исключе́ние esti escepto;\составить за́говор komploti.* * *сов., вин. п.1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vtсоста́вить два стола́ — juntar dos mesas
соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete
2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina
соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)
соста́вить кра́ску — mezclar pinturas
соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)
соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación
3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)соста́вить спи́сок — hacer la lista
соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt
соста́вить табли́цу — hacer una tabla
соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan
соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario
соста́вить протоко́л — levantar acta
4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vtсоста́вить гру́ппу — formar un grupo
соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno
соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento
5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vtсоста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca
соста́вить колле́кцию — formar una colección
6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vtсоста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea
соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión
соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre
7) (представить, явиться чем-либо) presentar vtсоста́вить затрудне́ние — presentar dificultades
сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo
э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma
••соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna
соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción
соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien
соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)
* * *сов., вин. п.1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vtсоста́вить два стола́ — juntar dos mesas
соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete
2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina
соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)
соста́вить кра́ску — mezclar pinturas
соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)
соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación
3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)соста́вить спи́сок — hacer la lista
соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt
соста́вить табли́цу — hacer una tabla
соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan
соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario
соста́вить протоко́л — levantar acta
4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vtсоста́вить гру́ппу — formar un grupo
соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno
соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento
5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vtсоста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca
соста́вить колле́кцию — formar una colección
6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vtсоста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea
соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión
соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre
7) (представить, явиться чем-либо) presentar vtсоста́вить затрудне́ние — presentar dificultades
сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo
э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma
••соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna
соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción
соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien
соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)
* * *v1) gener. (поставить вместе, соединить) componer, (постепенно достичь, добиться чего-л.) crear, (представить, явиться чем-л.) presentar, (сформировать) formar, constituir, empalmar, hacer, juntar, preparar (изготовить), redactar (деловое письмо, документ и т. п.), reunir, trazar (наметить), unir2) law. confeccionar una sentencia -
11 малый
-
12 пасынок
муж. усы лæппу, лæджы лæппу -
13 послушный
прил. уисæнгæнаг, коммæгæспослушный сын – уисæнгæнаг лæппу, коммæгæс лæппу
-
14 парковое переговорное устройство
парковое переговорное устройство
ППУ
Переговорно-вызывное устройство исполнителя технологических процессов на железнодорожной станции, предназначенное для ведения переговоров в сети станционной двухсторонней парковой связи.
Примечание
В качестве паркового переговорного устройства можно использовать как стационарные проводные переговорные устройства, так и устройства радиодоступа.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парковое переговорное устройство
-
15 ППУА
oil&gas: steam truck, ППУ -
16 паропреобразующая установка
oil&gas: steam truck, ППУ, ППУАУниверсальный русско-английский словарь > паропреобразующая установка
-
17 прямые признаки углеводородов
Sakhalin energy glossary: DHI's, direct hydrocarbon indicators (DHI's; ППУ)Универсальный русско-английский словарь > прямые признаки углеводородов
-
18 гомоморфизм
гомоморфи́зм м.
homomorphismгомоморфи́зм гру́ппы А на гру́ппу В — homeomorphism of A onto Bесте́ственный гомоморфи́зм — canonical homomorphismинве́рсный гомоморфи́зм — antihomomorphismскрещё́нный гомоморфи́зм — crossed homomorphismтривиа́льный гомоморфи́зм — trivial homomorphism* * * -
19 возглавить
başına geçmek,ön ayak olmak* * *сов.başına geçmek; önayak olmakвозгла́вить борьбу́ — savaşımın başına geçmek
возгла́вить гру́ппу — grubun başına geçmek
-
20 выделять
ayırmak; para ayırmak; vurgulamak; salgılamak* * *несов.; сов. - вы́делить1) врз ayırmakвыделя́ть сре́дства — para / tahsisat ayırmak
выделя́ть в чьё-л распоряже́ние — biri için ayırmak; birinin emrine vermek
выделя́ть в осо́бую гру́ппу — ayırıp özel bir grup oluşturmak
он вы́делил двух сынове́й — iki oğlunu ayırdı
э́то и выделя́ет его́ среди́ други́х — onu başkalarından ayıran da budur
2) ( подчёркивать) vurgulamakвыделя́ть что-л. курси́вом — italik harflerle dizmek / belirtmek
3) ( из организма) salgılamak
См. также в других словарях:
ППУ — передовой пункт управления Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ППУ пункт принятия уведомлений Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/11/17/16/41226.html ППУ постоянные пробные… … Словарь сокращений и аббревиатур
ППУ — см. Прибор пожарный управления Источник: НПБ 75 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ППУ — 7. ППУ это устройство, предназначенное для формирования сигналов управления автоматическими средствами пожаротушения (далее АСПТ), контроля их состояния, управления световыми и звуковыми оповещателями, а также различными информационными табло и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ППУ — См. Передовой пункт управления … Пограничный словарь
ППУ — нефт. передвижная паровая установка нефт. пароподогревающая установка … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ППУ — паропроизводящая установка пенополиуретан передвижная парогенераторная установка передовой пост управления передовой пункт управления плуг плантажный усиленный подвижный пункт управления помехоподавляющее устройство приёмно подающее устройство… … Словарь сокращений русского языка
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆДЖЫ ÆНÆНОМ ЛÆППУ — Уырызмæгæн лæппу нæ цард, йæхи къухтæй иу æй мæрдтæм барвыста. Уымæ гæсгæ иу Сатанайæн лæппу куы райгуырд, уæд æй куы хъанæй лæвæрдта (Айсана уыд Сафайы хъан), куы та Донбеттыртæм æмбæхста, куы та йæ чырыны фурды æппæрста (кæс кадæг «Сатанайы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Кæнгæ лæппу — ир. хæсгæ лæппу кæс Лæппу кæнын кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆРДЖЫН ЛÆППУ — тж. СÆРДЖЫН АДÆЙМАГ Тынг зондджын, зæрдæргъæвд, æмбаргæ чи у, ахæм. Институты уæхскуæзæй æнцайынæн лæппу хъæуы, сæрджын лæппу. (МД. 1984, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн" — Терминология Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн": 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации