-
1 подчёркивать
Подчёркивать - to underline (проводить черту); to underscore, to emphasize, to stress, to highlight, to accentuate, to point out (акцентировать значение и т.п.)The friction factor data underscored the fact that the hydraulic diameter is not circular tube correlations into agreement with noncircular duct results.A few interesting details can be highlighted as follows.However, the detrimental effects of a rough underbody are accentuated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать
-
2 подчёркивать
подчёркиватьהִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-]; הִדגִיש [לְהַדגִיש, מַ-, יַ-]* * *דגשלהבליט להדגיש להטעים למתוח קו מתחת -
3 подчёркивать
подчёркивать, подчеркнуть υπογραμμίζω (тж. перен.)' τονίζω (тк. перен.)* * *= подчеркнутьυπογραμμίζω (тж. перен.); τονίζω (тк. перен.) -
4 подчёркивать
подчёркивать граф. unterlinieren vt; unterstreichen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подчёркивать
-
5 подчёркивать
матем., несов. подчёркивать, сов. подчеркну́тьпідкре́слювати, підкре́слити -
6 подчёркивать
матем., несов. подчёркивать, сов. подчеркну́тьпідкре́слювати, підкре́слити -
7 подчёркивать
-
8 подчёркивать
несов. - подчёркивать, сов. - подчеркну́ть; (вн.)1) (проводить черту под текстом, буквой) underline (d), underscore (d)2) ( особо выделять что-л) emphasize (d), lay stress / emphasis (on), accentuate (d), stress (d) -
9 подчёркивать
vt; св - подчеркну́ть1) проводить черту под чем-л to underline, to underscore2) выделять to emphasize, to stress, to underline; to lay emphasis on sthподчёркивать необходи́мость сро́чных мер — to stress the need for urgent measures
-
10 подчёркивать
несов.; сов. подчеркну́ть1) карандашом и др. unterstréichen unterstrích, hat unterstríchen что л. A, чем л. → mit Dподчёркивать сло́во, оши́бку кра́сным карандашо́м — ein Wort, den Féhler rot [mit Rótstift] unterstréichen.
2) выделять - мысль и др. unterstréichen ↑, betónen (h), hervórheben hob hervór, hat hervórgehoben что л. AДокла́дчик осо́бенно подчеркну́л значе́ние э́того собы́тия. — Der Rédner unterstrích [betónte] náchdrücklich die Bedéutung díeses Eréignisses. / Der Rédner hob náchdrücklich die Bedéutung díeses Eréignisses hervór.
Я хоте́л бы [хочу́] подчеркну́ть, что… — Ich möchte unterstréichen [betónen, hervórheben], dass…
-
11 подчёркивать
подчёрк||ивать, \подчёркиватьнуть1. substreki;2. перен. emfazi.* * *несов.см. подчеркнуть* * *несов.см. подчеркнуть* * *v1) gener. hacer énfasis, recalcar, rayar, realzar, remachar3) eng. remarcar4) Ecuad. testar (написанное) -
12 подчёркивать
1) altını çizmek, altına bir çizgi çekmekэ́та строка́ подчёркнута кра́сным карандашо́м — bu satırın altı kırmızı (kurşun) kalemle çizili
2) vurgulamakподчеркну́ть зна́чимость пробле́мы — sorunun önemini vurgulamak / altını çizmek
3) ( оттенять) artırmakчёрные глаза́ подчёркивали белизну́ её лица́ — kara gözleri yüzünün beyazlığını daha bir artırırdı
-
13 подчёркивать
1) souligner vtподчёркну́ть сло́во — souligner un mot
2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en reliefподчёркну́ть ва́жность вопро́са — mettre en relief l'importance d'un problème
* * *v1) gener. amplifier (значение), appuyer, démontrer, faire grand cas de (что-л.), faire ressortir, faire un sort à (...), faire valoir, mettre en relief, mettre l'accent sur(...), ponctuer (в речи - жестом, восклицаниями), rechampir (контуром, цветом), rehausser, relever 16) (de), réchampir (контуром, цветом), (что-л.) insister sur (qch) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.), marquer, relever2) colloq. avantager3) liter. accentuer, dégager, mettre en valeur, mettre en vedette4) construct. réchampir (оконтуриванием, цветом)5) arts. accuser6) prop.&figur. souligner -
14 подчёркивать
подчеркнуть (в прям. и перен. знач.) підкреслювати (и підкресляти), підкреслити, (о мн. или местами) попідкреслювати що. [Попідкреслюйте незрозумілі вам слова. Варто в цій відповіді ще один момент підкреслити]. -вать что-л. с особой силой (ударением) - підкреслювати що-небудь з притиском, з натиском. [Зате з більшим притиском підкреслювала критика «народність» українського письменства (Єфр.)]. -вать что-л. (голосом в речи) - підкреслювати що, натискати (сов. натиснути) на чому, (криком) накрикувати на що. [«Я змерзла, я, я!» - так уже на те «я» накрикує (М. Вовч.)]. Подчёркнутый - підкреслений, (о мн.) попідкреслюваний. -ться - підкреслюватися, бути підкресленим.* * *несов.; сов. - подчеркн`утьпідкре́слювати, підкре́слити и попідкре́слювати; ( делать более выразительным) увира́знювати, увира́знити -
15 подчёркивать
-
16 подчёркивать
Русско-английский словарь математических терминов > подчёркивать
-
17 подчёркивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать
-
18 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
19 подчёркивать
1. adj1) gener. hevorheben2) polygr. unterlinieren
2. v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen (выгодно), absetzen, akzentuieren, anstreichen, heben, herauskehren (что-л.), herausstellen, markieren, hervorheben, unterstreichen (тж. перен.)2) colloq. hervorkehren3) liter. betonen4) book. pointieren (что-л.)5) construct. anfeuern6) cinema.equip. hervorheben (напр., отдельные элементы изображения) -
20 подчёркивать
См. также в других словарях:
подчёркивать(ся) — подчёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДЧЁРКИВАТЬ — ПОДЧЁРКИВАТЬ, подчёркиваю, подчёркиваешь. несовер. к подчеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчёркивать — ПОДЧЕРКНУТЬ, ну, нёшь; чёркнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчёркивать — подчёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подчёркивать — ПОДЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. подчеркнуть), что чем. Писать (написать) черту, линию под каким л. текстом, словом, буквами для того, чтобы выделить что то наиболее важное [impf. to underline, underscore; * to mark off]. Митя быстро читал книги, но… … Большой толковый словарь русских глаголов
подчёркивать — подчеркнуть важность • подчёркивание / акцент подчеркнуть необходимость • подчёркивание / акцент подчеркнуть слово • подчёркивание / акцент подчёркивать важность • подчёркивание / акцент подчёркивать значение • подчёркивание / акцент подчёркивать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчёркивать — (I), подчёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подчёркивать — аю, аешь. несов. к подчеркнуть … Малый академический словарь
подчёркивать — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
подчёркивать — см. подчеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подчёркивать(ся) — под/чёрк/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
