-
1 отчаливать
несовер. - отчаливать;
совер. - отчалить
1) (что-л.;
отвязывать) cast away
2) без доп.;
мор. unmoor (сниматься с якоря) ;
push/cast off;
sail away отчаливай! разг. ≈ be off!Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчаливать
-
2 отчалить
несовер. - отчаливать;
совер. - отчалить
1) (что-л.;
отвязывать) cast away
2) без доп.;
мор. unmoor (сниматься с якоря) ;
push/cast off;
sail away отчаливай! разг. ≈ be off!сов. см. отчаливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчалить
-
3 cast off
['kɑːst'ɒf]1) Общая лексика: бросить, брошенный, заброшенный, закончить работу, изгнанник, ненужная вещь, ненужный, объедки, отвалить, отверженный, отщепенец, покинуть, сбросить (оковы), старье, сбрасывать оковы, избавиться (от иллюзий)2) Морской термин: отдавать концы, отдать (швартовы), отдать буксир, отдать швартовые, спускать петли, отдавать (канат), отчаливать (на шлюпке)3) Спорт: отмах назад4) Техника: отчаливать5) Сельское хозяйство: отцеплять6) Общая лексика: отчалить, Отчаливаем!, Отчаливай!, Отправляемся! (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин)7) Религия: отброшенный8) Оружейное производство: отвод приклада вправо9) Макаров: бросать, бросать (кого-л.), выпускать (соколов), заканчивать работу, определять объем издания по рукописи, определять по рукописи объем печатной работы, отбрасывать, отваливать, отвергать, отдавать (швартовы), отдать швартовы, отказываться (от кого-л.), отрекаться (от кого-л.), покидать, покидать (кого-л.), рассчитывать набор, сбрасывать (напр. седока), сбрасывать (оковы), сбрасывать (петли в вязании), спускать (петли в вязанье), спускать (собак), спускать (собаку)
См. также в других словарях:
отчаливай — уходите, катись, катись колбаской, отвали, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, уходи, выметайся, вытряхивайся, убирайся, катись колбаской по малой спасской, сматывайся, вали, проваливай, уйди, сыпь отсюда, отваливай, давай отсюда, катись… … Словарь синонимов
отча́ливать — аю, аешь; несов. 1. несов. к отчалить. 2. повел. отчаливай. прост. Употребляется в значении: уходи, ступай прочь. Чего надо?.. Ступай… отчаливай… Неположенного ищешь… Серафимович, У обрыва. Получай товар и отчаливай. Леонов, Барсуки … Малый академический словарь
ОТЧАЛИВАТЬ — ОТЧАЛИВАТЬ, отчалать (употреб. неправо, вместо отваливать; чалить, вязать), отвязать, отрешить, отпутать что связанное, привязанное. Отчаль конец, причал, отвяжи, отдай, отпусти. Отчаль одну веревку от другой, от(раз)вяжи. Отчалить навязанный… … Толковый словарь Даля
вали — вались, пропыли, вытряхивайся, мотай отсюда, сматывайся, сыпь отсюда, давай отсюда, иди к черту, выметайся, катись колбасой, катись колбаской по малой спасской, катись колбаской, катись, уйди, уходи, проваливай, отчаливай, чиновник, святой,… … Словарь синонимов
выметайся — вались, проваливай, уйди, вытряхивайся, пропыли, сматывайся, уходи, мотай отсюда, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел, отчаливай, отваливай, катись колбасой, давай отсюда, отвали, вали, катись колбаской,… … Словарь синонимов
вытряхивайся — выметайся, пропыли, иди к черту, мотай отсюда, сыпь отсюда, сматывайся, отваливай, отчаливай, вали, давай отсюда, уходи, катись, проваливай, сделай так, чтоб я тебя не видел, вались, катись колбасой, катись колбаской, катись колбаской по малой… … Словарь синонимов
давай отсюда — катись колбаской по малой спасской, отвали, отваливай, сделай так, чтоб я тебя не видел, отчаливай, уходи, пропыли, катись колбаской, вали, катись, прочь отсюда, сыпь отсюда, проваливай, уйди, катись колбасой, мотай отсюда, сматывайся,… … Словарь синонимов
иди к черту — убирайся, вон, ступай ко всем чертям, иди к чертям собачьим, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, уйди, проваливай, пошел к чертям собачьим, отцепись, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб ноги твоей здесь не … Словарь синонимов
катись — вытряхивайся, шлифуй под нары, катитесь, катись колбаской, отваливай, сыпь отсюда, вали, сматывайся, убирайся, вались, сделай так, чтоб я тебя не видел, отвали, давай отсюда, катись колбасой, мотай отсюда, выметайся, иди к черту, уходите, катись… … Словарь синонимов
мотай отсюда — прочь отсюда, катись колбаской по малой спасской, иди к черту, вались, катись колбаской, мотай, отвали, отваливай, вытряхивайся, пропыли, давай отсюда, выметайся, катись колбасой, сыпь отсюда, сматывайся, вали, уйди, проваливай, отчаливай, уходи … Словарь синонимов
отвали — мотай отсюда, сделай так, чтоб я тебя не видел, сыпь отсюда, сматывайся, катись колбаской, с дороги, отойди, в сторону, вали, катись колбаской по малой спасской, уйди, проваливай, отчаливай, катись, давай отсюда, уходи, вытряхивайся, отваливай,… … Словарь синонимов