-
1 одинокие
General subject: lonelyhearts -
2 Одинокие
см. Lonesome -
3 одинокие молодые люди, ведущие богемный образ жизни
Jargon: swinglesУниверсальный русско-английский словарь > одинокие молодые люди, ведущие богемный образ жизни
-
4 одинокие пожилые люди
Social service: lonely elderly peopleУниверсальный русско-английский словарь > одинокие пожилые люди
-
5 одинокие сердца
Ebay. lonely hearts -
6 одинокие сотрудники
Economy: single staffУниверсальный русско-английский словарь > одинокие сотрудники
-
7 одинокие граждане
adjlaw. Alleinstehende -
8 одинокие лица пожилого возраста
Dictionnaire russe-français universel > одинокие лица пожилого возраста
-
9 одинокие люди
-
10 дешёвый танцевальный зал или клуб, где одинокие мужчины могут найти себе партнёршу для танцев
Универсальный русско-английский словарь > дешёвый танцевальный зал или клуб, где одинокие мужчины могут найти себе партнёршу для танцев
-
11 lonely hearts
«Одинокие сердца», одинокие люди, желающие познакомиться с кем-либо. Они дают объявления в газетах в так называемых lonely hearts columns («колонки одиноких сердец») или пользуются услугами специальных агентств, которые иногда называются lonely hearts clubs («клубы одиноких сердец»). В настоящее время газеты, чтобы избежать сентиментальности выражения lonely hearts, называют свои колонки Friendship (Дружба) или просто Introductions (Знакомство), или Rendezvous (Встречи). -
12 lonelyhearts
одинокие, не состоящие в браке - * column колонка( газеты) с объявлениями желающих вступить в брак - * club "клуб встреч" (для людей, ищущих себе пару)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lonelyhearts
-
13 personnes âgées seules
Dictionnaire médical français-russe > personnes âgées seules
-
14 Parents Without Partners
"Одинокие родители"Общественная организация. Основана в 1957. Около 104 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Силвер-Спринг, шт. МэрилендEnglish-Russian dictionary of regional studies > Parents Without Partners
-
15 Lonesome
1929 - США (немая версия с диалогами без звука: 87 мин)Произв. Universal (Карл Леммле-мл.)Реж. ПАЛЬ ФЕЙОШСцен. Эдвард Т. Лоу-мл. по одноименному рассказу Мэнна ПейджаОпер. Гилберт УоррентонВ ролях Барбара Кент (Мэри), Гленн Трайон (Джим), Фей Холдернесс (красивая женщина), Густав Партос (романтичный юноша), Эдди Филипс (спортсмен), Фред Эсмелтон.Нью-Йорк, жаркое июльское утро. Одинокая девушка Мэри Дэйл в спешке собирается и бегом вылетает из квартиры. Молодой человек Джим Парсон обнаруживает, что не слышал будильника. Он наспех умывается и делает зарядку. Не зная и не замечая друг друга, Джим и Мэри пьют кофе в одном баре. Джим ныряет в переполненное метро. В его вагоне едет низкорослый мужчина, ухватившийся двумя руками за петлю-поручень: кажется, будто он висит, не касаясь ногами земли. Мэри - машинистка в бюро. Джим работает на заводе. В конце рабочего дня и Мэри, и Джим прощаются с коллегами и возвращаются каждый к себе домой. Стоит летняя жара. Джим слушает пластинку и наблюдает из окна, как по улице проезжает рекламный грузовик, расхваливающий увеселения Кони-Айленда. Мэри, устав, тоскует в своей комнате. Она листает газету. Ее внимание тоже привлекает грузовик, разъезжающий по улицам. Она решает примерить новое платье. Джим со своей стороны бреется и одевается. Они едут на Кони-Лйленд в одном автобусе, и тут, наконец, Джим впервые обращает внимание на Мэри.Он идет за ней к парку аттракционов. Она из кокетства убегает. Он догоняет ее. Переодевшись в купальники, они идут на пляж. Джим впервые заговаривает с Мэри. Сначала он притворяется светским человеком, затем признается, что он простой рабочий. Они ищут в песке обручальное кольцо, оброненное Мэри. Кольцо находит случайный мальчишка, и Джим с облегчением узнает, что оно принадлежит не Мэри, а ее матери. В парке аттракционов темнеет. Джим и Мэри остаются на опустевшем пляже - словно одни во Вселенной. Они гуляют с толпой и проносятся по всем аттракционам («тарелка с маслом», «комната смеха», тир, предсказатель и т. д.). Их разговор становится все более откровенным, но Джим стесняется говорить о любви. Они решают прокатиться на «американских горках» и садятся в разные вагончики. Неожиданно Джим видит, как вагончик Мэри загорается. Поезд останавливается. Вокруг Мэри хлопочут люди. Джим вступает в перепалку с полицейским, который не дает ему подойти ближе, и попадает в участок. Он рассказывает свою историю комиссару, и только после этого его отпускают. Он возвращается на Кони-Лйленд. Мэри ищет его. Несколько раз они проходят рядом, но не замечают друг друга. Начинается гроза. Народ спасается бегством из парка. Мэри и Джим возвращаются домой по отдельности. Мэри плачет. Джим слушает пластинку. Мэри стучит в стену, потому что музыка ее раздражает. Джим идет повидаться с неприятным соседом и обнаруживает, что это Мэри. Они обнимаются.► 1-я и самая знаменитая простая история Паля Фейоша. За день двое одиноких молодых людей встречаются, знакомятся, теряют друг друга и наконец, по чудесному (или банальному) стечению обстоятельств, встречаются снова: они оказались соседями. Фейош следит за повседневной жизнью героев, не отставая от них ни на шаг. Мимоходом, не зная о том и словно играючи, он изобретает неореализм - задолго до Матараццо, Ренуара, Паньоля, Симидзу и прочих предшественников этого движения. У него внимательный и нежный взгляд документалиста: нежность у него как будто неразрывно связана с внимательностью и не может быть отделена от нее. В отличие от персонажей неореализма, Мэри и Джим не чувствуют на себе гнета исторической ситуации. Над ними не висит страшное социальное проклятие - только в том смысле, что они растворены в толпе и, как всяким чувственным и хрупким натурам в таком положении, им тяжело общаться между собой. Эти затруднения в общении Фейош, будущий этнолог, описывает без пафоса, как болезнь нашего века. Проницательным, но не самодовольным взглядом он показывает внутренний мир персонажей и те нелепые и очень показательные жесты, которые человек совершает наедине с собой в стороне от чужих взглядов.На уровне формы оригинальность фильма заключается в гениальном сочетании крайней простоты фабулы и изысканной сложности приемов ее передачи (двойная экспозиция, полиэкран, панорамные съемки при переходе из одной декорации в другую и т. д.). В разнообразии и эффективности этих приемов видно состояние кинематографа на тот период (в последние свои годы немой кинематограф находился на высочайшем техническом уровне), а также видна личность Фейоша: певца обычной жизни, необычайно талантливого и скромного. Причины, позволившие Фейошу так точно уловить своих персонажей, - предмет для особого обсуждения. Обостренная чувствительность, неутомимое любопытство (посмотрите, как развивалась его дальнейшая карьера в кинематографе и за его пределами (***)) помогали Фейошу понимать самых разных людей в самых разных странах. К 2 этим факторам можно, наверное, добавить и 3-й: тот факт, что Фейош в глубине души был очень похож на героев своего фильма. Темпы и доминирующие ценности американской жизни были созданы не для него - и, конечно, совершенно не для его героев. Несмотря на свободу, предоставленную ему фирмой «Universal» (право выбора темы, значительный бюджет, контроль за монтажом). Фейош никогда не чувствовал себя в Голливуде как дома, и его карьера в Америке была молниеносна и не принесла ему творческого удовлетворения.N.B. Фильм существует в 3 версиях. 1-я - немая, без разговорных сцен. 2-я - звуковая, слегка подкрашенная и местами даже цветная (в ночных эпизодах); в ней есть 3 разговорные сцены: диалог между героями днем, на пляже; еще один - там же вечером; объяснение Джима в полицейском участке. 1-я сцена просто прекрасна, поскольку оставляет у зрителя впечатление, будто звуковой кинематограф рождается у него на глазах - специально для того, чтобы 2 эти человека, раньше не имевшие возможности говорить на экране, смогли, наконец, сказать друг другу что-нибудь. 3-я версия содержит все сцены 1-й и 2-й, но без звука. Эта версия - самая распространенная.***--- В 1941 г. Фейош забросил кинематограф и посвятил себя научной работе в «Фонде антропологических исследований», учрежденном шведским предпринимателем Акселем Веннером-Греном. -
16 alternative life-styles
альтернативные жизненные стили; прежде всего относящиеся к семейным отношениям: одинокие, никогда не состоявшие в браке, сожительствующие, имеющие гомосексуальные отношения и т.д.* * *альтернативные жизненные стили; прежде всего относящиеся к семейным отношениям: одинокие, никогда не состоявшие в браке, сожительствующие, имеющие гомосексуальные отношения и т.д.Англо-русский словарь по социологии > alternative life-styles
-
17 lonelyhearts
aодинокие, не состоящие в браке.* * *прил.одинокие, не состоящие в браке. -
18 toll bridge
амер.;
авт. платный мост( за проезд по которому взимается плата) ELFBOROUGH TOLL BRIDGE. Single wayfarers 1 farthing. Double-axled haywains 2 farthings. Black riders 45 gold pieces. ≈ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ МОСТ ЭЛЬФБОРО, облагаемый пошлиной: одинокие путники 1 фартинг, двухосные повозки с сеном 2 фартинга, черные всадники 45 золотых монет (D. Kenny, G.Bird, "Bored of the Rings"). мост с платным проездомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toll bridge
-
19 lonelyhearts
[͵ləʋnlıʹhɑ:ts] aодинокие, не состоящие в бракеlonelyhearts column - колонка ( газеты) с объявлениями желающих вступить в брак
lonelyhearts club - «клуб встреч» (для людей, ищущих себе пару)
-
20 isolé
1. adj ( fém - isolée)vivre isolé — жить в одиночествеse sentir isolé — чувствовать себя одиноким2) отдельный, единичный3) изолированный; разобщённый, отдельный2. m1) воен. одиночный военнослужащий (вне какой-либо части)dépôt des isolés — пересыльный пункт
См. также в других словарях:
Одинокие — Lonely Hearts Жанр драма Режиссёр Эндрю Лэйн В главных ролях Эрик Робертс Беверли Д Анджело Джоэнн Кэссиди Страна США … Википедия
Одинокие сердца (сериал) — Одинокие сердца Orange County (O.C) Жанр мелодрама, драма Автор идеи Майкл Ланж Майкл Фреско В главных ролях Питер Галлахер Келли Роуэн Бенжамин Маккензи … Википедия
Одинокие сердца (Сезон 2) — Одинокие сердца. Сезон 2 Страна … Википедия
Одинокие стрелки (телесериал) — Одинокие стрелки The Lone Gunmen Жанр … Википедия
Одинокие сердца — Одинокие сердца: Одинокие сердца англ. The O.C.) молодёжный американский сериал о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж (англ. Orange County), Калифорния. Одинокие сердца (музыка… … Википедия
Одинокие сердца (фильм — Одинокие сердца (фильм, 2006) У этого термина существуют и другие значения, см. Одинокие сердца. Одинокие сердца Lonely Hearts Жанр Триллер, мелодрама, драма, криминал Режиссёр … Википедия
Одинокие сердца (Сезон 1) — Одинокие сердца. Сезон 1 Страна … Википедия
Одинокие сердца (Сезон 3) — Одинокие сердца. Сезон 3 Страна … Википедия
Одинокие (фильм) — Одинокие Lonely Hearts Жанр драма Режиссёр Эндрю Лэйн В главных ролях Эрик Робертс Беверли Д Анджело Джоэнн Кэссиди … Википедия
Одинокие Острова — самые густонаселенные и самые занятые из островов в Восточном Океане. Есть три из них: Дорн, Авра, и Фелимат. Фелимат тихий, сельский остров пастбищ, главным образом используемых для того, чтобы пасти овец. Авра дом Берна, герцога Одиноких… … Википедия
Одинокие сердца (Сезон 4) — Одинокие сердца. Сезон 4 Страна … Википедия