-
1 Обри
-
2 Aubrey
Обри -
3 Aubrey
-
4 aubrey
-
5 Aubrey
сущ. ОбриОбри -
6 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
7 Aubrey
Aubrey - Обри -
8 Aubrey
Aubrey noun Обри -
9 Aubrey
Общая лексика: Обри (мужское имя) -
10 Aubrey
имя собств.ОбриАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Aubrey
-
11 Aubrey holes
ямы, углубления, названные по имени Джона Обри (1626 — 1697), английского собирателя древностей (так именовались археологи-любители в те времена), их первооткрывателяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Aubrey holes
-
12 Aubrey
[`ɔːbrɪ]ОбриАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Aubrey
-
13 Fessenden, Reginald Aubrey
(1866-1932) Фессенден, Реджиналд ОбриИзобретатель, уроженец Канады. В 1886-1900 занимался исследовательской работой в различных компаниях (в лабораториях Т. А. Эдисона [ Edison, Thomas Alva], "Вестингауза" [Westinghouse Electric and Manufacturing Co.]) занимал профессорские посты в университетах. В 1901 запатентовал высокочастотный генератор, позволивший передавать речь по радио. Накануне Рождества 1906 в г. Брант-Рок, шт. Массачусетс, была проведена первая широковещательная передача речи и музыки, которую принимали суда, находившиеся в сотнях миль от города. Изобрел гетеродин - устройство для приема радиосигнала в звуковом диапазоне. Среди других изобретений - радиокомпас, эхолот и др. Несколько сотен патентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fessenden, Reginald Aubrey
-
14 Aubrey
[ʹɔ:brı] n -
15 Aubrey
['ɔːbrɪ]сущ.Обри ( мужское имя) -
16 contemporary
[kən'temp(ə)r(ə)rɪ] 1. сущ.1) современникJohn Aubrey was a contemporary of Milton. — Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесникEven Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. (L. B. Walford, Troublesome Daughters, 1880) — Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника.
Syn:coeval 1.3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-л. другим2. прил.We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement. — Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".
1) одного возраста; одной эпохи; живущие или существующие в одно времяJohn Milton was born on 9th December 1608, thus being exactly contemporary with Lord Clarendon. — Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и, таким образом, был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместныйSyn:3) новый, современный; модернистский, ультрасовременныйA frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. — Платье было одновременно старомодным и очень современным.
The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. — Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады.
Syn: -
17 contemporary
I [kən'temp(ə)rərɪˌ kən'temp(ə)rɪ] n1) современникJohn Aubrey was a contemporary of Milton. — Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесникII [kən'temp(ə)rərɪˌ kən'temp(ə)rɪ]Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. — Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника
современный, одновреме́нный, одного возраста, одной эпохиUSAGE: -
18 a sky pilot
жарг.Bill set off to the little pawn shop on Main Street. He wrapped the Bible carefully, saying, ‘A man doesn't want anyone to see 'im carrying a Bible. Might think he's a sky pilot.’ (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’, ch. XXXVIII) — Билл отправился в ломбард на Главной улице. Тщательно заворачивая Библию, он сказал: "А то, чего доброго, за попа примут!"
Aubrey: "...It was at the university that I became what was then called a sky pilot." (B. Shaw, ‘Too True to Be Oood’, act III) — Обри: "...Я стал священником в университете; их называли в то время "проводниками на небесах"."
-
19 come short of smth.
(come (или fall) short of smth.)1) не хватать чего-л.; испытывать недостаток в чём-л.; уступать в чём-л....he felt how far he fell short of the reserve power and dignity in both his father and his mother. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) —...он понимал, насколько уступал он в сдержанности и умении соблюдать свое достоинство им обоим - и отцу, и матери.
Her money came short of the expenditure. — Ей не хватало денег на расходы.
2) не оправдать (ожиданий, надежд)Aubrey: "...I am a model son; but I regret to say that you are very far from being a model father." The Elder: "What right have you to say that, sir? In what way have I fallen short?" (B. Shaw, ‘Too True to Be Good’, act III) — Обри: "...Я образцовый сын, но, к сожалению, вы далеко не образцовый отец." Отец: "На каком основании вы говорите это, сэр? В чем я не оправдал ваших ожиданий?"
-
20 God helps them that help themselves
посл.(God (или Heaven) helps them that help themselves (тж. God или Heaven helps those who help themselves))≈ на Бога надейся, а сам не плошай; бережёного Бог бережётNever, never despair, Mr. Aubrey! Heaven helps those who help themselves. (S. Warren, ‘Ten Thousand a Year’, ch. 21) — Никогда, никогда не отчаивайтесь, мистер Обри! Тому, кто сам не плошает, Бог помогает.
Large English-Russian phrasebook > God helps them that help themselves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обри — (франц. Aubry) может означать: Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 Топонимы 4 Другое … Википедия
Обри — *ОБРИ, приборъ, служащій для выпрямленіи траекторіи мины въ гориз ной плос ти и названный по имени изобрѣт ля, чертежника австр. флота (см. Минное дѣло во флотѣ и Мины самодвижущіяся). Устр во прибора основано на свойствахъ жироскопа;… … Военная энциклопедия
Обри П. — ОБРИ́ (Aubry) Пьер (18741910), франц. музыковед, муз. палеограф, филолог востоковед. Иссл. в области муз. медиевистики (кн. Трубадуры и труверы , рус. пер. 1932). Один из создателей совр. теории модальной ритмики. Тр. о традиц. тадж., узб.… … Биографический словарь
Обри, Юг — Юг Обри Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
Обри — (Aubrey), Джон (1626–1697 гг.), английский антиквар, много сделавший для становления традиции изучения и описания британских древностей. Первым распознал круг из ям в насыпи Стонхенджа, известный сегодня как «ямы Обри» … Археологический словарь
Обри ди Грей — Дата рождения: 20 апреля 1963 … Википедия
Обри де Вер III — (англ. Aubrey de Vere; ок. 1130 1194) английский аристократ, участник гражданской войны в Англии 1135 1154 гг. на стороне императрицы Матильды и 1 й граф Оксфорд (с 1141 г.). Биография Обри де Вер III был сыном Обри де Вера II, лорда камергера… … Википедия
Обри (граф Гатине) — Обри Горбатый фр. Aubry (Alberic) le Tors граф Гатине до 1006 … Википедия
Обри Бердслей — Обри Винсент Бердслей Дата рождения: 21 августа 1872(18720821) Место рождения: Брайтон, графство … Википедия
Обри Бёрдслей — Обри Винсент Бердслей Дата рождения: 21 августа 1872(18720821) Место рождения: Брайтон, графство … Википедия
Обри Винсент Бердслей — Дата рождения: 21 августа 1872(18720821) Место рождения: Брайтон, графство … Википедия