-
1 (CLC) International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969
Общая лексика: Межд. Конв. о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтьюУниверсальный англо-русский словарь > (CLC) International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969
-
2 (SOLAS) International Convention for the Safety of Life at Sea
Общая лексика: Межд. Конв. по спасению человеческой жизни на море (SOLAS)Универсальный англо-русский словарь > (SOLAS) International Convention for the Safety of Life at Sea
-
3 International Convention for the Safety of Life at Sea
3) Экология: Международная конвенция об охране человеческой жизни на море (1929, 1948, 1960, 1974)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Международная конвенция по охране жизни людей на море (SOLAS; СОЛАС)Универсальный англо-русский словарь > International Convention for the Safety of Life at Sea
-
4 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation
Универсальный англо-русский словарь > International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation
-
5 draw a bill of exchange
1) Юридический термин: выставить переводной вексель (п.1 ст.2 конв. ООН 43/165)2) Экономика: выписывать вексель, выставлять тратту3) SAP.фин. выставлять вексельУниверсальный англо-русский словарь > draw a bill of exchange
-
6 judicial penalty
Международное право: судебное наказание (См. ст. 118 Женевской конв. о защите гр. населения во время войны), наказание, наложенное в судебном порядке -
7 make a promissory note
1) Юридический термин: выставить простой вексель (п.2 ст.2 конв. ООН 43/165)2) Экономика: выписывать соло-вексельУниверсальный англо-русский словарь > make a promissory note
-
8 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage , 1969
Универсальный англо-русский словарь > International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage , 1969
-
9 Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
сущ.общ. Конв (Вступила в силу 1 октября 1985 года. Российская Федерация подписала (но не ратифицировала) Конвенцию.)Французско-русский универсальный словарь > Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
-
10 Eingabeförderer
сущ.конв. загрузочный конвейер, загрузочный транспортёр -
11 Plattenband-Kreissägemaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Plattenband-Kreissägemaschine
-
12 non-Mendelian ratio
Неменделевское отношение — наблюдаемые у потомства необычные отношения фенотипов, не соответствующие законам Менделя. Н. о. появляются, повидимому, вследствие конвАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > non-Mendelian ratio
-
13 ломыж вӱд
щелок, зольный растворКажне мӱкш омартам, кажне рамым сайын эрыктена, шокшо ломыж вӱд дене мушкына. «Ончыко» Мы очень тщательно чистим каждый улей, каждую раму, моем их щелоком.
Сравни с:
конвӱдИдиоматическое выражение. Основное слово:
ломыж -
14 поташ
поташГ.: потяшхим. поташ (конвӱд сынан ош порошок)Шудылан кӱртньӧ деч посна фосфор, известка, поташ кӱлыт. В. Сави. Для трав, кроме железа, нужны фосфор, известка, поташ.
-
15 тургонь
-
16 шолык
шолыкIГ.щёлок; раствор древесной золы, а также некоторых щелочей для стирки белья и т. пШолык вӹд вода со щёлоком;
шолык доно мышкаш стирать со щёлоком.
Сравни с:
конвӱдIIдиал. борть, улей; выдолбленный чурбан, дупло для пчёлИзаже нӧлта пӧртым, шольыжо шуэш шолыкым. С. Чавайн. Старший брат строит дом, младший брат устраивает борть.
Смотри также:
вопш -
17 шоран
шорангрязный; покрытый грязью, запачканный, нечистый– Ит лӱд, кидем шоран огыл, конвӱдеш мушкынам. А. Волков. – Не бойся, у меня руки не грязные, вымыл в щёлоке.
Сравни с:
лавыран -
18 шуарвондо
шуарвондоГ.: шуэрванды1. пест; стержень с утолщёнными округлыми концами для толчения чего-л. в ступе– Молан шуарвондыжо? Мушым ынде огыт шуро, кынемат огыт ӱдӧ. В. Бояринова. – А на что пест-то? Теперь не толкут пеньку, и коноплю не сеют.
Ӧрдыжыштӧ шуарвондымат «чӱчӱ» манат, шуарымат «кокай» манат. Калыкмут. На чужбине и пест дядей, и ступу тётей назовёшь.
2. две ровные палки для ношения белья на плечах и для толчения в корыте ниток, белья при полоскании(Кори вате) шуарвондын кок мучашышкыжат конвӱдеш нӧртымӧ вургемжым сакалтыш. В. Сапаев. Жена Кори повесила на оба конца палок замоченное в щёлоке бельё.
(Ӱдыр) конеш нӧртымӧ вургемым, волеш оптен, шуарвондо дене шура. М. Шкетан. Девочка замоченное в щёлоке бельё, положив в корыто, толчёт двумя палками.
-
19 ломыж
1. зола, пепел. Ломыжыш савыраш обратить в золу, в пепел: испепелить; ломыжыш савырнаш превратиться в золу, в пепел; испепелиться.□ Кажне ийын ломыжым да кайык терысым пасушко луктына. И. Базин. Мы каждый год вывозим на поля много золы и птичьего помета. Онис коча, ломыжшым почкалтен, чылымжым ӧрдыжкӧ пыштыш. М. Казаков. Дед Онис, вытряхнув пепел из трубки, отложил её в сторону.2. в поз. опр. зольный, золы; пепельный, пепла. Ломыж тӱс пепельный цвет; ломыж ведра ведро для золы.□ Тиде ыш сите, ломыж лепошкам сурт еда ямдылыктышт. В. Иванов. Этого было мало, просили в каждом хозяйстве изготовить лепешки из золы.◊ Ломыж вӱд щелок, зольный раствор. Кажне мӱкш омартам, кажне рамым сайын эрыктена, шокшо ломыж вӱд дене мушкына. «Ончыко». Мы очень тщательно чистим каждый улей, каждую раму, моем их щелоком. Ср. конвӱд. Ломыж рок подзол, подзолистая почва. Пареҥге, ломыж рокеш шытен шудеак, кӱын возо. А. Юзыкайн. Картофель, не успев прорасти, сгорел в подзоле. -
20 поташ
Г. по́тяш хим. поташ (конвӱд сынан ош порошок). Шудылан кӱртньӧ деч посна фосфор, известка, поташ кӱлыт. В. Сави. Для трав, кроме железа, нужны фосфор, известка, поташ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конвікт — Конвікт: гуртожиток [46 1;46 2] гуртожиток, пансіон [47] інтернат для учнів школи або колегіуму із досить суворим статутом; те саме, що й колегіум [54] тут: учбовий заклад при монастирі, де учні вчаться на кошт монастиря [44 1] школа з пансіоном… … Толковый украинский словарь
конвікт — (лат.) Гуртожиток при монастирі … Архітектура і монументальне мистецтво
конвісар — а, ч. Майстер з виготовлення олов яного литва … Український тлумачний словник
конвісарство — а, с. Виливання з олова ліхтарів, свічників, посуду тощо. В Україні відоме з 15 ст … Український тлумачний словник
конвой — конв ой, я … Русский орфографический словарь
конвертер-реактор — конв ертер ре актор, конв ертера ре актора … Русский орфографический словарь
конвейер — конв ейер, а … Русский орфографический словарь
конвейерный — конв ейерный … Русский орфографический словарь
конвейерщик — конв ейерщик, а … Русский орфографический словарь
конвейерщица — конв ейерщица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
конвектор — конв ектор, а … Русский орфографический словарь