-
1 Columbus Day
Праздничный день, отмечаемый в ряде штатов США 12 октября в ознаменование первой высадки Колумба на Багамских островах в 1492 (считается днем открытия Американского континента). Первое официальное празднование было организовано в 1792 Обществом Святого Таммани [Society of St. Tammany] (Колумбийским Орденом [Columbian Order]), позднее известным под названием Таммани-холл [ Tammany Hall]. Этот день считают праздником многие американцы итальянского происхождения [ Italian-Americans], отмечая его парадами по всей стране, в том числе крупнейшим шествием в г. Нью-Йорке. Некоторые группы коренных американцев устраивают в этот день акции протеста, считая прибытие Колумба началом конца индейской цивилизациитж Discoverers' Day, Pioneers' DayEnglish-Russian dictionary of regional studies > Columbus Day
-
2 we associate the name of Columbus with the discovery of America
1) Общая лексика: имя Колумба связано у нас с открытием АмерикиУниверсальный англо-русский словарь > we associate the name of Columbus with the discovery of America
-
3 Columbus's landing
высадка КолумбаThe cornerstone of the building was laid into the Executive Mansion on October 13, 1792, on the 300th anniversary of Columbus's landing at San Salvador. — Краеугольный камень был заложен в «Президентский дворец» 13 октября 1792 года — в 300-летнюю годовщину высадки Колумба в Сан-Сальвадоре.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Columbus's landing
-
4 Columbia
сущ. Колумбия (город и река)Земля Колумба, Колумбия, Америка (возвышенно) относящийся к Америке или Соединенным Штатам относящийся к Христофору Колумбу (полиграфия) терция (кегль в 16 пунктов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Columbia
-
5 Columbian
kəˈlʌmbɪən
1. прил.
1) имеющий отношение к Соединенным Штатам Америки
2) имеющий отношение к личности и деятельности Христофора Колумба
2. сущ.;
полигр.
1) американец;
коренной житель Соединенных Штатов
2) полигр. кегель в 16 пунктовColumbian полигр. кегель в 16 пунктов ~ колумбийский ~ относящийся к Америке ~ относящийся к КолумбуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Columbian
-
6 Pinta
-
7 associable
ассоциируемый компаньон, партнер;
член товарищества коллега;
приятель;
товарищ - my most intimate *s мои самые близкие друзья - business *s коллеги по работе - crime *s сообщники член организации, имеющий ограниченный права (совещательный голос) ;
кандидат в члены( организации) член-корреспондент( научного общества) - *s of the Academy of Sciences члены-корреспонденты Академии наук (американизм) степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения - * in arts диплом выпускника гуманитарного училища (юридическое) сообщник, соучастник, пособник( историческое) судебный чиновник судов общего права объединенный, тесно связанный - * societies объединенные общества присоединившийся являющийся помощником или заместителем - * judge заместитель судьи - * producer (кинематографический) помощник продюсера, постановщик фильма пользующийся ограниченными правами;
имеющий совещательный голос - * membership in a society статус кандидата в члены общества - to be promoted from * to full membership быть переведенным из кандидата в члены (ассоциации) (ботаника) сопутствующий - * species( лесохозяйственное) ассоциативные породы объединяться (в общество, блок, союз) объединять - to * one firm with another объединить одну фирму с другой - to * two firms слить две фирмы присоединять (в качестве участника, компаньона) - to * oneself присоединяться к мнению;
солидаризироваться - I * myself with that answer я присоединяюсь к этому ответу - to * oneself with smb. in a business undertaking участвовать с кем-либо, в совместном коммерческом предприятии ассоциировать, вызывать ассоциацию;
напоминать - we * the name of Columbus with the discovery of America имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки - the doctor is always *d in the child's mind with injections в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно( with общаться - to * with men much older than oneself общаться с людьми намного старше себя - to * with riff-raff якшаться со шпаной - to * only with weatlhy people знаться только с богачами соединять, вводить в состав соединения - gold *d with copper сплав золота с медьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > associable
-
8 columbarium
-
9 columbia
[kəʹlʌmbıə] n геогр.1. р. Колумбия2. г. Колумбия3. Колумбия ( федеральный округ США; тж. District of Columbia)4.:5. поэт. Земля Колумба, Колумбия, Америка -
10 pinta
[ʹpıntə] n ист.«Пинта» (название одной из трёх каравелл Колумба во время его первого плавания к Америке в 1492 г.) -
11 pinta
[ʹpıntə] n ист.«Пинта» (название одной из трёх каравелл Колумба во время его первого плавания к Америке в 1492 г.) -
12 Columba
Христианство: Колумба (христианский святой (муж.)) -
13 Columba of Iona
Христианство: Колумба Ионский (христианский святой, просветитель Шотландии) -
14 Columbian exchange
История: обмен, последовавший за открытиями Колумба (термин из американской политкорректной историографии:обмен благ Америки (напр., кукурузы и картофеля) на европейские болезни (оспу и сифилис)) -
15 Columbus Crew Work Station Testbed
Универсальный англо-русский словарь > Columbus Crew Work Station Testbed
-
16 Pinta
История: "Пинта" (название одной из трёх каравелл Колумба во время его первого плавания к Америке в 1492 г.) -
17 pinta
История: "Пинта" (название одной из трёх каравелл Колумба во время его первого плавания к Америке в 1492 г.) -
18 we associable the name of Columbus with the discovery of America
Общая лексика: имя Колумба ассоциируется у нас с открытием АмерикиУниверсальный англо-русский словарь > we associable the name of Columbus with the discovery of America
-
19 Columba
St Columba — Колумба (521 — 597), миссионер из Ирландии, прозванный «апостолом Каледонским»; в 563 г. основал монастырь на острове ИонаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Columba
-
20 St Columba
St Columba — Колумба (521 — 597), миссионер из Ирландии, прозванный «апостолом Каледонским»; в 563 г. основал монастырь на острове ИонаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > St Columba
См. также в других словарях:
колумба — См. айона, айлей и глава 17. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Колумба, св. — Колумба, св. (Columba, St) (ок. 521 97), аббат и миссионер. Род. в Донеголе, Ирландия, в семье ирланд. верховных королей. В 563 г. с 12 монахами основал монастырь на о. Айона у зап. побережья Шотландии. В последующие 30 лет К. продолжал обращать… … Всемирная история
Колумба — Не следует путать с Колумб. Не следует путать с Колумбан. Св. Колумба на витраже в Обане … Википедия
Колумба — (Columba) (около 521 597), кельтский монах, миссионер, апостол северных и южных пиктов в Шотландии. Настоятель основанного им (563) монастыря на о. Айона, ставшего главным центром распространения христианства на севере Англии и в Шотландии. * *… … Энциклопедический словарь
колумба́рий — колумбарий, я … Русское словесное ударение
Колумба орден — бразильский орден, уничтоженный республиканским правительством Бразилии (1891). Учрежден 14 марта 1855 г. как медаль за спасение погибавших и существовал до 1889 г., когда учреждена была особая для этого медаль. Знак ордена состоял из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колумба — (святой) ирландский монах Кримфан, прозванный современниками К. (521 597), шотландский апостол. Один из предводителей скоттов, родственник К., подарил ему (563) остров Иону (теперешний Ikolmkill или остров Отшельника К. ); там построил он с 12… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
колумба — См. айона, айлей и глава 17 … Кельтская мифология. Энциклопедия
Колумба — КОЛУ́МБА (Columba) (ок. 521597), кельтский монах, миссионер, апостол сев. и юж. пиктов в Шотландии. Настоятель основанного им (563) монастыря на о. Айона, ставшего гл. центром распространения христ ва на С. Англии и в Шотландии … Биографический словарь
колумба́рий — я, м. Хранилище урн с прахом при крематории. [лат. columbarium] … Малый академический словарь
Колумба (Columba) — (около 521 597), кельтский монах, миссионер, апостол северных и южных пиктов в Шотландии. Настоятель основанного им (563) монастыря на острове Айона, ставшего главным центром распространения христианства на севере Англии и в Шотландии … Большой Энциклопедический словарь