-
1 earmarked gold
1) Общая лексика: золото, депонированное какой-л страной в другой стране2) Экономика: золото, депонированное иностранными банками в Федеральном резервном банке Нью-Йорка3) Дипломатический термин: золото, депонированное ( какой-л.) страной в другой стране4) Банковское дело: золото, депонированное иностранными центральными банками в Федеральном резервном банке Нью Йорка, золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка, золото, депонированное иностранными центральными казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка5) Деловая лексика: золото, депонированное иностранными центральными банками6) Инвестиции: золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью-Йорка -
2 Manhattan
Административный район [ borough] г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара. Вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км. Центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город [ New York City], делится на Южный Манхэттен [ Lower Manhattan] и Северный Манхэттен [ Upper Manhattan]. К югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен [ Downtown Manhattan] и Средний Манхэттен [ Midtown Manhattan]. К северу от 65-й улицы до северной оконечности острова - Верхний Манхэттен [ Upper Manhattan]. На Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка. Здесь расположены и важнейшие достопримечательности города: его исторические памятники [ Battery Park, Wall Street], небоскребы [ Woolworth Building, Chrysler Building, Empire State Building, World Trade Center( комплекс разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 September 11]), культурные учреждения [ New York Public Library, Metropolitan Opera Company, Carnegie Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, Radio City Music Hall], деловой центр - Фондовая биржа [ New York Stock Exchange] и правления многочисленных корпораций [Citicorp, Chase Manhattan Corp.], муниципальный центр города [Civic Center], а также отели [ Waldorf-Astoria, Plaza Hotel], крупнейшие универмаги и торговые районы города [ Macy's, Bloomingdale's], музеи [ Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, Frick Collection], учебные заведения [ Columbia University, New York University, Hunter College], Центральные учреждения Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. Манхэттен соединен крупнейшими в мире мостами и автомобильными тоннелями с другими районами города [ George Washington Bridge, Verrazano-Narrows Bridge, Brooklyn Bridge, Brooklyn - Battery Tunnel, Holland Tunnel, Lincoln Tunnel]. На востоке Манхэттен отделен от Лонг-Айленда [ Long Island] проливом Ист-Ривер [ East River], на западе - от штата Нью-Джерси р. Хадсон [ Hudson River]. Крупнейший порт [ New York Port Authority]. Исторически развивался с юга на север. Первым европейцем, побывавшим в устье р. Хадсон, был флорентийский мореплаватель Джиованни да Верразано в 1525, но первым нанес на карту этот лесистый остров в устье реки английский мореплаватель Генри Хадсон, состоявший на службе у голландцев. Остров был населен индейцами, которые называли его Ман-а-хат-та - Небесный остров. В момент покупки острова у индейцев губернатором колонии Голландской вест-индской компании Питером Минуитом [ Minuit, Peter] население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, соединились к 1686, и получили статус города. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в конце XIX в. черту г. Нью-Йорка вошли и другие районы города -
3 borough
ˈbʌrə сущ.
1) городок, небольшой город
2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка
3) административная единица Аляски городок, местечко, населенный пункт - Parliamentary * город, представленный в английском парламенте - close * (историческое) город, в котором выборы находятся под контролем одного лица - rotten * (историческое) "гнилое местечко" - * court sessions четвертные сессии городского суда город, выбирающий одного или более представителя в парламент - to own a * контролировать выборы в каком-либо округе (американизм) один из пяти районов Нью-Йорка округ (штата Аляска в США) (американизм) город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах) borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление ~ городское поселение ~ небольшой город ~ один из пяти районов Нью-Йорка ~ амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough) the Borough Саутуарк (название округа Лондона) close (или pocket) ~ город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица county ~ город-графство (Великобритания) county: ~ attr. относящийся к графству или округу;
окружной;
county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление Parliamentary ~ город, представленный в английском парламенте rotten ~ ист. гнилое местечко -
4 knickerbocker
nounжитель Нью-Йорка* * *(n) житель города нью-йорк; потомок голландских поселенцев в нью-йорке* * ** * *[Knick·er·bock·er || 'nɪkəbɒkə] n. житель Нью Йорка* * *житель Нью-Йорка -
5 Yorker
1. n житель Йорка или Йоркшира2. n ист. житель Нью-Йорка -
6 Knickerbocker
ˈnɪkəbɔkə сущ. житель Нью-Йорка (первоначально о голландских поселенцах в Новых Нидерландах в Америке) knickerbocker yarn ≈ разноцветная пряжа Knickerbocker Glory ≈ мороженое с добавками (в узком стаканчике)потомок голландских поселенцев в Нью-Йорке житель города или штата Нью-ЙоркаKnickerbocker житель Нью-ЙоркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Knickerbocker
-
7 Open Market Desk
орг.эк., амер. Отдел открытого рынка (Федерального резервного банка Нью-Йорка)* (специальный отдел при Федеральном резервном банке Нью-Йорка, осуществляющий операции с государственными ценными бумагами на открытом рынке)Syn:See:open market operations, Federal Reserve Bank, FRBNY, System Open Market Account, Federal Open Market Committee, Federal Reserve System
* * *
отдел открытого рынка: отдел ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка, занимающийся операциями на открытом рынке; подробнее см. desk 1. -
8 FDNY
2) Безопасность: Департамент пожарной охраны г. Нью-Йорка, Противопожарная служба г. Нью-Йорка3) Правительство: Fire Department Of New York -
9 Fire Department of New York
1) Техника: Пожарная служба Нью-Йорка2) Безопасность: Департамент пожарной охраны г. Нью-Йорка, Противопожарная служба г. Нью-ЙоркаУниверсальный англо-русский словарь > Fire Department of New York
-
10 New Yorker
Общая лексика: житель Нью-Йорка, уроженец Нью-Йорка, уроженец или житель Нью-Йорка -
11 Yorker
1) Общая лексика: житель Йорка, житель Йорка или Йоркшира, житель Йоркшира2) История: житель Нью-Йорка -
12 desk
[desk]1) Общая лексика: аналой, канцелярская работа, кафедра проповедника, конторка, настольный, парта, пасторское звание, письменный стол, пульт, пульт управления, пюпитр, рабочий стол, редакция (газеты), щит управления, стол (вид мебели), сектор (часть подрзделения в банке), столоначальник2) Авиация: стойка3) Техника: отдел, панель, приборная доска, стенд, щит (управления)4) Строительство: стойка (напр. регистрации пассажиров)5) Религия: аналогий, кафедра проповедническая, стол для чтения и положения икон, (A reading table or lectern from which a liturgical service is read) аналой6) Железнодорожный термин: пульт (управления) стол8) Бухгалтерия: бюро, касса, прилавок, рабочее место (руководителя)9) Автомобильный термин: стол (управления)10) Архитектура: конторка (работника)11) Дипломатический термин: сектор референтуры, отделение12) Полиграфия: лентопротяжное устройство13) Вычислительная техника: плата14) Нефть: палуба15) Банковское дело: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью Йорка, рабочее место валютного дилера16) Реклама: редакция газеты17) Инвестиции: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка -
13 downtown New York
1) Общая лексика: центральная центр Нью-Йорка2) Макаров: центр Нью-Йорка, центральная часть Нью-Йорка -
14 municipal borough
1) Общая лексика: город, имеющий самоуправление, один из пяти районов Нью-Йорка2) Британский английский: посёлок городского типа3) Юридический термин: район города Нью-Йорка, район Нью-Йорка -
15 Bronx, the
Самый северный район [ borough] г. Нью-Йорка и единственный из 5 районов, который полностью находится на материке. Площадь - 109 кв. км, население - более 1,3 млн. человек (2000). Первое поселение на территории района возникло в 1639; назван по имени одного из первых поселенцев Джонаса Бронка [Bronck, Jonas]. До присоединения к г. Нью-Йорку в 1898 входил в состав графства Уэстчестер [Westchester County]. В основном занят жилыми районами [residential area]. Имеет около 130 км береговой линии, которая используется для портовых сооружений и промышленных предприятий. Южный Бронкс [ South Bronx] превратился в 70-е гг. в район трущоб. Среди достопримечательностей Бронкса - зоопарк [ Bronx Zoo, The], ботанический сад [ New York Botanical Garden, The], стадион "Янки" [ Yankee Stadium], музей изобразительного искусства [ Bronx Museum of the Arts], а также старинный парк "Ван Кортландт" [ Van Cortlandt Park] - бывшее имение первого мэра г. Нью-Йорка, родившегося на американской земле. По краю парка проходят остатки трамвайных путей [ streetcar], которые в начале XX в. соединяли городки Восточного побережья [East Coast] от г. Нью-Йорка до г. Бостона. -
16 Four Hundred
"Четыре сотни"Высшая аристократия г. Нью-Йорка. В интервью газете "Нью-Йорк трибюн" [ New York Tribune] в 1893 У. Макаллистер [McAllister, (Samuel) Ward] заявил: "Высший свет Нью-Йорка - это лишь около 400 человек" ["There are only about four hundred people in New York society"]. Перед этим к Макаллистеру, едва ли не главному знатоку светского этикета и блестящему организатору балов и приемов, обратилась У. Астор [Mrs. William Astor] с просьбой сократить список приглашенных на званый вечер, поскольку ее бальный зал мог вместить только 400 человек. Так возникло понятие "четыреста" - символ исключительности. Большинство литературоведов считают, что свой известнейший сборник рассказов о жителях Нью-Йорка "Четыре миллиона" ["The Four Million"] писатель О. Генри [ O. Henry] назвал именно в пику МакаллистеруEnglish-Russian dictionary of regional studies > Four Hundred
-
17 Leisler's Rebellion
истВосстание 1689 под предводительством вице-губернатора Нью-Йорка Я. Лизлера [Leisler, Jacob] в поддержку английской революции, свергнувшей короля Якова II. Восставшим удалось захватить форт Джеймс [Fort James] на острове Манхэттен [ Manhattan], взять под контроль всю южную часть Нью-Йорка и поставить под угрозу нападения земли Канады. Из-за пассивности других колоний восстание было подавлено новым губернатором Нью-Йорка полковником Г. Слотером [Sloughter, Henry], а обвиненный в предательстве Лизлер казнен в 1691English-Russian dictionary of regional studies > Leisler's Rebellion
-
18 Queens
Административный район [ borough] г. Нью-Йорка. Расположен на о. Лонг-Айленд [ Long Island], отделен проливом Ист-Ривер [ East River] от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the]. 2,229 млн. человек (2000). Основан голландцами в 1635, вошел в состав г. Нью-Йорка в 1898. Преимущественно жилой район, промышленные предприятия сконцентрированы в Лонг-Айленд-Сити [ Long Island City]. Соединен с другими районами туннелем [ Queens Midtown Tunnel], автомобильными и железнодорожными мостами, линиями метро [ subway]. Здесь находятся аэропорты Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport] и Кеннеди [ Kennedy International Airport]. Колледжи Куинс [Queens College] и Йорк [York College], входящие в Городской университет Нью-Йорка [ City University of New York], Университет Св. Иоанна [St. John's University] и др. Крупная публичная библиотека [ Queens Borough Public Library]. В 1939-40 в микрорайоне Флашинг [Flushing] проходила Всемирная выставка "Мир завтрашнего дня" [New York World Fair ("World of Tomorrow")], в 1964-65 - Нью-Йоркская всемирная выставка [ New York World's Fair]. Здесь же стадион "Ши" [Shea Stadium], ипподром "Акведук" [Aqueduct Race Track], Теннисный клуб [Forest Hills West Side Tennis Club] и другие спортивные сооружения.тж Queens Borough -
19 borough
noun1) (небольшой) город; municipal borough город, имеющий самоуправление; Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте; close (или pocket) borough город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица; rotten borough hist. гнилое местечко (v (z 2) amer. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)3) the Borough Саутуарк (название округа Лондона)* * *1 (a) один из пяти районов нью-йорка2 (n) городок; городское поселение; деревня; местечко; населенный пункт; небольший город* * *городок, небольшой город* * *[bor·ough || 'bʌrə] n. город, район* * *городокруг* * *1) городок, небольшой город 2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка 3) административная единица Аляски -
20 east side
nounИст-Сайд, восточная (беднейшая) часть Нью-Йорка* * *восточная часть Нью Йорка, Ист Сайд* * *Ист-Сайд, восточная (беднейшая) часть Нью-Йорка
См. также в других словарях:
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — (The Federal Reserve Bank of New York) Федеральный резервный банк Нью Йорка это один из банков Федеральной резервной системы Федеральный резервный банк Нью Йорка: назначение и функции, руководство банка, услуги и интервенции, акционеры Содержание … Энциклопедия инвестора
Мэры Нью-Йорка: кто возглавлял "Большое яблоко" в ХХ-ХХI вв — Майкл Рубенс Блумберг (Michael Rubens Bloomberg, 1942) Мэр Нью Йорка с 2002 года. Избирался на пост градоначальника от Республиканской партии. На посту мэра осуществил капитальный ремонт города и существенно расширил его парковую зону, провел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список известных людей Нью-Йорка — Это список наиболее известных людей из города Нью Йорк Содержание 1 Уроженцы Нью Йорка 1.1 A 1.2 B 1.3 C … Википедия
Департамент полиции города Нью-Йорка — Не следует путать с Департамент шерифа города Нью Йорка. Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Банды Нью-Йорка — Gangs of New York Жанр … Википедия
Этнические анклавы Нью-Йорка — Автохтонное население Нью Йорка, индейское племя делаваров С момента своего основания под именем Новый Амстердам голландскими торговцами в 1625 году Нью Йорк стал важным центром для иммиграции целого … Википедия
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — Здание банка, 33 Liberty Street, New York, NY 10045) Федеральный резервный банк Нью Йорка важнейший из 12 резервных банков, входящих в Федеральную резервную систему США … Википедия
Список самых высоких зданий Нью-Йорка — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Побег из Нью-Йорка — Escape From New York Жанр боевик / фантастика Режиссёр Джон Ка … Википедия
Архиепархия Нью-Йорка — Archidioecesis Neo Eboracensis … Википедия
Метрополитен Нью-Йорка — Нью Йоркский Метрополитен Информация Страна США Город … Википедия