-
1 закат
-
2 Закат Американской империи
см. Le Déclin de l' empire AméricainАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Закат Американской империи
-
3 repliure de laminage
закат
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
22. Закат
D. Überwalzung
Е. Lap
F. Repliure de laminage
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure de laminage
-
4 soleil couchant
закат, заход солнца -
5 Le Déclin de l' empire Américain
1985 – Канада (95 мин)Произв. Corporation Image M et M (Рене Мало), Office National du Film du Canada (Роже Фрапье), Téléfilm, Canada, Société Générale du Cinéma du Québec, Société Radio-CanadaРеж. и сцен. ДЕНИ АРКАНОпер. Ги Дюфо (цв.)Муз. Франсуа ДомпьерВ ролях Пьер Кюрзи, Реми Жирар, Ив Жак, Даниэль Бриер, Доминик Мишель, Луиз Порталь, Доротэ Берриман, Женевьев Риу, Габриэль Аркан.Любовные и сексуальные похождения группы канадских университетских преподавателей в Монреале.«Поскольку я за последние 12 лет не снял ни одного личного фильма, – пишет Аркан, – и, по всей вероятности, такой шанс не часто будет мне выпадать, я сказал себе, что этот фильм, возможно, станет в моей жизни предпоследним (я по природе своей пессимист). Поэтому я решил сделать себе приятное и слепить такой фильм, который шел бы наперекор всем общепринятым законам кинематографического искусства: мало действия, много диалогов, много намеков личного характера. И вдруг оказывается, что такой фильм имеет успех. Вот так: никогда не знаешь, что делаешь».Объединив свободу и успех, Дени Аркан не только осуществил мечту многих режиссеров, но и нащупал лучший подход к режиссуре в наши дни. Старые правила, рецепты, комбинации и жанры естественным образом отошли в мир иной, и попытки оживить их не приведут ни к чему, кроме болезненных неудач. При помощи слов, персонажей и визуальных образов Дени Аркан обыденно размышляет о неизбежном упадке цивилизаций – стадии, предваряющей их окончательную гибель. Если упадок является неотъемлемой частью процесса (в чем, по всей вероятности, уверен Аркан), для человека в самом деле не остается иной модели поведения кроме той, что описана здесь: ироничный пессимизм, принимающий неизбежное как милую шутку судьбы. Замечательная точность диалогов и актерской игры. Сценарий опубликован в издательстве «Jade-Flammarion» в 1987 г. с предисловием автора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Déclin de l' empire Américain
-
6 bord laminé
затянутая кромка
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
14. Затянутая кромка
Ндп. Ужимина
Е. Folded edge
F. Bord laminé
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord laminé
-
7 couchant
-
8 déclin
m1) закатdéclin de la lune — ущерб луныsur le [au] déclin de la vie — на склоне лет, дней, на закате жизниêtre à son déclin, sur le déclin — быть на ущербе; находиться в упадке -
9 couchant
-
10 crépuscule
m1) сумеркиau crépuscule, à l'heure du crépuscule — в сумерках, с наступлением темноты2) перен. закат -
11 soir
m1) вечерun beau soir — в один прекрасный вечер; однажды вечеромadieu, à ce soir — прощайте, до вечераdu matin jusqu'au soir — с утра до вечера; с утра до ночи••le soir de la vie поэт. — закат жизни, старость2) ( в расчёте часов) вторая половина суток ( от полудня до полуночи) -
12 пламенеть
flamber vi, flamboyer viзакат пламенеет — le coucher du soleil flamboieпламенеть любовью — brûler d'amour -
13 румяный
rose, vermeil -
14 repliure de laminage
мет. закат; прокатная плена́Dictionnaire polytechnique Français-Russe > repliure de laminage
-
15 rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
(rouge (au) soir et blanc (au) matin, c'est la journée du pèlerin)Dictionnaire français-russe des idiomes > rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin
-
16 subir une éclipse
переживать закат своей славы, силы; закатиться -
17 coucher de soleil
сущ.1) общ. закат2) мед. "заход солнца" (ротация глазных яблок кверху при гидроцефалии и опухолях, вызывающих парез блоковидного нерва)Французско-русский универсальный словарь > coucher de soleil
-
18 crépuscule
-
19 déclin
сущ.1) общ. закат2) мед. ухудшение состояния, окончание болезни, упадок сил3) перен. спад, упадок, ущерб4) тех. ослабление5) бизн. (маркетинг: четвёртый этап жизненного цикла товара) спад, затухающая фаза -
20 décours
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКАТ — ЗАКАТ, заката, муж. 1. только ед. Заход за горизонт (о небесных светилах, преим. о солнце). || время захода солнца за горизонт. Крестьяне вернулись с работы на закате. 2. Панорама огненнокрасного освещения вечернего неба лучами заходящего солнца … Толковый словарь Ушакова
закат — закят, освещение, заход солнца, заход, вечерняя заря, запад, дефект, вечерка, западное направление, налог. Ant. восход Словарь русских синонимов. закат 1. вечерняя заря, заход (солнца) 2. см. запад Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
закат — багряно огненный (Бальмонт); багряный (Белый, Чюмина); гибнущий (Зайцев); девственный (Фет); золотистый (А.Федоров); красный (Серафимович); лучистый (Голенищев Кутузов); мертвеющий (Серафимович); огнистый (Пушкин); оранжевый (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
закат — ЗАКАТ, заход ЗАХОДИТЬ/ЗАЙТИ, закатываться/закатиться, садиться/сесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закат — Ндп. плена трещина Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла. закат Дефект продольной ориентации, плотно… … Справочник технического переводчика
ЗАКАТ — закят (араб., букв. очищение) религиозный очистительный налог у мусульман, взимание которого предписано в Коране, а размеры и правила обложения разработаны в шариате. Предназначался на содержание Мухаммеда и его семьи, для помощи нищим, путешест … Юридический словарь
Закат — (очищение) налог, предписанный Кораном мусульманам в пользу единоверцев (бедных, пленников у неверных, рабов, должников, путешественников, пророка Мухаммеда и его семьи, а также воинов). В новейшее время закаты добровольные даяния мусульманскому… … Исторический словарь
ЗАКАТ — ЗАКАТ, а, муж. 1. Заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода. Время заката. На закате вернуться. На закате дней, деятельности (перен.: на исходе, в конце). 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАТ — «ЗАКАТ», СССР, СЛОВО/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Драма. Фантазии на темы произведений Исаака Бабеля. Старый богатый еврей Мендель Крик влюбился в красавицу Марусю. Но мечты о цветущей Бессарабии, где они с Марусей доживут свои денечки, не… … Энциклопедия кино
Закат — Закат. См. складка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
закат — • закат, заход Стр. 0346 Стр. 0347 Стр. 0348 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка