Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ДэкIын

  • 1 дэкIын

    (докI) неперех. гл. 1. выйти, выехать откуда-л. ; пройти, проехать между чем-л.
    / Зэхуаку гуэркIэ гъуэгуанэ кIун; къалэ, къуэ, ауз, къуажэ, пщIантIэ хуэдэхэр къызэнэкIыу кIуэн.
    ПщIантIэм дэкIын. Къалэм дэкIын. Къурш захуакум дэкIын.
    * Аббас-Мирза тыгъэ къыхуищIа хьэрып хакIуэшхуэм тесу Ермоловыр къалэм докI. Ш. А.
    2. выйти, отправиться (для выполнения какой-л. работы, на службу)
    / Лэжьыгъэ, къулыкъу гуэр гъэзэщIэн мурадкIэ зыщIыпIэ кIуэн.
    ВакIуэ дэкIын. Армэм дэкIын.
    3. подняться, взойти (напр. на гору, на холм и т. п.)
    / Бгым, лъагапIэ гуэрым дэкIуеин.
    * 1967 гъэм Iуащхьэмахуэ цIыху минитIым нэс дэкIащ. Iуащхь. ЦIыху здэщымыIэм кхъуэр Iуащхьэм докI. (погов.)
    4. пройти ( о времени)
    / КIуэн (зэман).
    Мазэ дэкIащ. Тэлай дэкIащ. ПIалъэ дэкIын хуейщ.
    Армэм дэкIын см. армэ.
    Зыкъом дэкIын см. зыкъом.
    И фэм дэкIын см. фэ.
    Iуэху дэкIын см. Iуэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэкIын

  • 2 дэкIын

    1. пройти между кем-чем-л.
    цIыфмэ азыфагу дэкIын пройти между людьми
    2. подняться на что-л.
    къушъхьэм дэкIын подняться на гору

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > дэкIын

  • 3 дэкIын


    неперех.
    1) выходить, выйти откуда-л.; выезжать, выехать откуда-л.
    пщIантIэм дэкIын выйти со двора
    2) проходить, пройти между кем-чем-л., проезжать, проехать между чем-л.
    3) подниматься, подняться (в гору); восходить, взойти (на гору); въезжать, въехать (на гору).

    Кабардинско-русский словарь > дэкIын

  • 4 дэкIын


    يخرج، يغادر/ يعاني

    Адыго-арабский словарь > дэкIын

  • 5 выехать


    дэкIын, ежьэн

    Краткий русско-адыгейский словарь > выехать

  • 6 koku çıkmak, koku gelmek


    дэкIын, дэун, къэун, къыхэкIын

    Малый турецко-адыгский словарь > koku çıkmak, koku gelmek

  • 7 дэжын

    I (дож) неперех. гл. 1. выбежать откуда-л., пробежать между чем-л.
    / ЗыщIыпIэ жэкIэ дэкIын, зэхуаку гуэрым жэкIэ дэкIын.
    ПщIантIэм дэжын. Куэбжэм дэжын.
    2. течь между чем-л.
    / Псы зыщIыпIэ дэкIыу жэн.
    Уэшхыпсыр къуэм дэжри губгъуэм илъэдащ.
    * Къуажэм псышхуэ дэжырт, зэхуэдитIу зэгуигъэкIыу. Хь. Хь.
    II (дож) неперех. гл. бегом взобраться на гору, на склон
    / Джабэ, Iуащхьэ сыт хуэдэхэм жэкIэ дэкIын.
    Джабэм дэжын. Iуащхьэм дэжын.
    * ТIэунейрэ сэ шыгъуэгум ит Iуащхьэм сыдэжурэ сыплъащ си анэр къэкIуэжрэ къэмыкIуэжрэ. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэжын

  • 8 зэрыдэшын

    (зэрыдош) неперех. гл. 1. выйти, выехать весте откуда-л. (напр. со двора)
    / ЗэщIыгъуу дэкIын, зэрызешэу зэджэзэбэурэ дэкIын.
    ЩIалэгъуалэ гупышхуэ пщIантIэм зэрыдэшащ.
    2. взойти, въехать (напр. на гору)
    / ЗэдэIэпыкъуурэ дэкIын.
    Гу хьэлъэр, выплIэкъу ящIурэ дэгъэзеигъуэм зэрыдэшырт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыдэшын

  • 9 выехать


    I (выеду, выедешь), сов.
    1. машинэ сыт хуэдэкIэ (мылъэсу) дэкIын; ежьэн; выехать из города къалэм машинэ сыт хуэдэкIэ дэкIын
    2. выехать из ворот куэбжэм (мылъэсу) дэкIын къыкъуэжын, къыкъуэкIын; из-за угла выехала машина плIанэпэм машинэ къыкъуэжащ
    3. Iэпхъуэн, щIэкIын; жильцы выехали из квартиры фэтэрым щыпсэуахэр щIэкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > выехать

  • 10 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 11 дэгъэкIын

    / ДэкIын псалъэм и каузативщ.
    Махуэ дэгъэкIын. Илъэс дэгъэкIын.
    * Зи щIыхуэ птелъым и пIалъэ дигъэкIкъым. (погов.)
    2. Выгнать, вывести со двора кого-что-л. (напр. скот, машину)
    / Зыгуэр дэхун.
    Жэмыр Iэхъуэм дэгъэкIын.
    Гузэвэгъуэ дэгъэкIын см. гузэвэгъуэ.
    Iуэхур дэгъэкIын см. Iуэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэгъэкIын

  • 12 дэпщын

    (допщ) неперех. гл. 1. пролезть между чем-л.
    / Пщыурэ зэхуаку гуэрым дэкIын.
    Бжыхьым дэпщын. Къуэм дэпщын.
    2. просторечие взобраться с трудом куда-л. (на гору и т. п.)
    / ДэкIыгъуэ, лъагапIэ хуэдэхэм ерагъуу дэкIын.
    Машинэр джабэм дэпщат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэпщын

  • 13 зэрыдэлъэфын

    (зэрыдолъэф) неперех. гл. 1. вывалиться толпой, гурьбой откуда-л. (напр. со двора)
    / Зэрызелъафэу дэкIын.
    Сабий гупыр пщIантIэм зэрыдэлъэфащ.
    2. втащиться, взойти толпой, гурьбой куда-л. (напр. на склон, холм)
    / Зэрызелъафэу дэкIын (бгы, джабэ, дэгъэзеигъуэ сыт хуэдэхэм).
    ГъуэгурыкIуэхэр зэдэIэпыкъуурэ ерагъкIэ дэгъэзеигъуэм зэрыдэлъэфащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыдэлъэфын

  • 14 зыдэдзын

    (зыдедз) перех. гл. 1. выброситься откуда-л. (напр. из окна)
    / Зыдзу зыщIыпIэ дэкIын.
    Щхьэгъубжэм зыдэдзын.
    2. быстро выбраться, выскочить откуда-л.
    / Къэхухьа, къэщIыхьа гуэрым (пщIантIэм) дэкIын, дэжын. Шу гупыр, пщIантIэм зыдадзри, мэзым хуэкIуэу щIэпхъуащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыдэдзын

  • 15 зыкъомыфI

    см. зыкъом. ЗыкъомыфIрэ Вадим Геннадиевич иIыгъащ кIэрахъуэр зэпиплъыхьу, шэ ярылъхэм еплъу. Т. Хь.
    ЗыкъомыфI дэкIын = зыкъом дэкIын (щIэн). Хъыджэбзыр къызэрытрэ зыкъомыфI дэкIат (щIат).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкъомыфI

  • 16 въехать


    I (въеду, въедешь), сов.
    1. во что дыхьэн (машинэ, гу хуэдэкIэ); въехать в город къалэм дыхьэн
    2. во что щIэтIысхьэн, щIыхьэжын; въехать в новый дом унэщIэм щIэтIысхьэн
    3. на что дэкIын, дэкIуеин; въехать на гору бгым дэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > въехать

  • 17 подняться


    I
    1. сов. зыIэтын, дэкIуеин, дэкIын; подняться на гору бгым дэкIын
    2. дэлъэтеин
    3. къэтэджын
    4. къыдэкIуеин
    5. перен. зыкъэIэтын; поднялась производительность труда гуащIэдэкIым къыпыкI хъерым хэхъуащ
    6. къызэрыIэтын

    Школьный русско-кабардинский словарь > подняться

  • 18 въехать


    сов.
    1. дэхьан, чIэхьан, ихьан (внутрь)
    дэкIын, дэкIоен (наверх)
    въехать во двор щагум дэхьан
    въехать на гору бгым дэкIын
    2. (вселиться) чIэхьан, чIэтIысхьан
    въехать в новый дом унакIэм чIэхьан

    Русско-адыгейский словарь > въехать

  • 19 выехать


    сов. (уехать) дэкIын, ежьэн
    выехать из города къалэм дэкIын (шыоу, кукIэ, машинэкIэ, мэшIокукIэ, пэмыкIыкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > выехать

  • 20 армэ

    I армия
    / ЩIылъэм, псым, уэгум щызэуэным хуэщIауэ къэралым иIэ дзэ псоми ироджэ.
    Армэм кIуэн. Армэм къикIыжын. Армэм хэтын.
    Армэм дэкIын пойти на службу в армию.
    II см. арамэ.
    * Армэ Iуэхур зыIутыр, фи гъусэу сынэмыкIуэу согъэзэж. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > армэ

Страницы

См. также в других словарях:

  • дэкIын — (дэкIыныр дэкIыгъэ) гл. имасд. 1. подняться Машинэр бгым дэкIын ылъэкIынэп, гъогур псынжъ Iай 2. выйти, выехать (из) Бригадэр губгъом дэкIын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • дигъэнагъ — (дегъанэ) езгъ. 1. застрял, а, о (по его (ее) вине) ДэкIын ымылъэкIэу дыригъэубытагъ Кур чъыгитIум азфагу дигъэнагъ 2. воткнул, а, о ДиIугъ Пчэгъур щэрэхъым дигъэнагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • дэнагъ — (дэнэ) лъым. застрял, а, о 1. Дэхыжьыгъуаеу дэхьагъэ хъугъэ Хьалыр пхъэм дэнагъ 2. ДэкIын ымылъэкIэу дэуцуагъ Кухьэр бгым дэнагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • дэубытагъ — I зыпI. гл. заперт, а, о (в) ДэкIын ымылъэкIынэу ашIыгъ Дзэр къалэм дэубытагъэу хъугъэ II (дэубытагъэр) зэм. прич. запертый, ая, ое (в) Дзэу къалэм дэубытагъэ хъугъэм зыкъитыгъ Чэмэу Iэщым дэубытагъэр мэбыу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»