-
1 дагъуэ
дефект, изъян, недостаток/ Ныкъусаныгъэ, щыщIэныгъэ, дерт.А цIыхум дагъуэ Iэджэ иIэщ. Машинэм и дагъуэр сыт? Мы бостейм и дагъуэр жыIэ?в ком-чем-л. недостаток. -
2 дагъуэ
дефект, изъян -
3 дагъуэ
-
4 дерт
дагъуэ, дыркъуэ, ныкъусаныгъэ
изъян, дефект -
5 дагъуэдашэ
кубано-зеленчукские см. дагъуэ.* - Мы цейм дагъуэ дашэу сыт иIэу плъагъурэ, сыт дэбгъуэрэ?фольк. -
6 пылъхьэ
кубано-зеленчукские см. дагъуэ.Пылъхьэ имыIэн = дагъуэ имыIэн.* Мурат зэрышыхъуэфIыр икIи зы щIалэкIэ пылъхьэ зэримыIэр абы ищIэрт. Зы б. з. -
7 губгъэн
1. упрек, неодобрение/ ЕмыкIу.2. обида/ Зыгъэгусэ.Iуэхур губгъэн хэмыту зэфIэкIащ.{И} губгъэн екIын обидеться на кого-л.* Алъандэрэ зыми и губгъэн къызэкIакъым, зыми дагъуэ къысхуищIакъым. Къ. Ж.Губгъэн етын огорчить кого-л.Губгъэн иIэн быть в обиде на кого-л.Губгъэн къэхьын заслужить порицание, неодобрение кого-л.Губгъэн къыхэкIын = губгъэн хэхын усмотреть в чем-л. обиду.Губгъэн хуэщIын обидеться на кого-л. ; упрекнуть кого-л. в чем-л.* Софят и щхьэ губгъэн хуищIыжащ: - Ярэби, сыту гукъэкIыншэу сыкъыщIэкIа. Щ. I.Губгъэн щIын выразить упрёк по какому-л. поводу.* АтIэ, жылэ, хьэщэхэми, яхузэфIэкIамэ, къэкIуэнт, къэмыкIуами, губгъэн тщIы хъунукъым - къэрал зэрахьэ. КI. А. -
8 дагъуэншэ
безупречный, безукаризненный/ Дагъуэ зимыIэ, зэкIэлъыкIуэ, фIы.ЦIыху дагъуэншэ. Лэжьыгъэ дагъуэншэ. -
9 дерт
дефект, изъян/ Дагъуэ, ныкъусаныгъэ.Дерт зиIэ. -
10 дзы
порок, изъян, недостаток ( у человека)/ Ныкъусаныгъэ, дагъуэ, къызыхуэт.* Дзы зиIэм дзы хуаIуатэркъым. (погов.) Дзы зиIэм и нэIэ тетщ. (погов.) Дзы зыфIэпщ дзы къыпфIещыж. (погов.)Дзы иIэн иметь какой-л. изъян, порок.Дзы къыхуэгъуэтын находить в ком-л. изъян, порок.Дзы усын выискивать недостатки, пороки в ком-л.Дзы фIэщын порочить, чернить кого-л.* КъыщIэупщIэ псоми дзы зэрыз яфIищурэ, Мэлычыпхъу цIыкIур зыми яхудэкIуэркъым. Нарт. Бэчмырзэ дзы фIащу, зэрахуэу щыта пэтми, тхэныр щимыгъэту усэщIэхэр, уэрэдыщIэхэр абы зэхилъхьащ. Т. Хь.Дзы хуэщIын чернить, порочить, замечать чьи-л. недостатки.* Нарт ауанхэм ар {Бэдынокъуэ} щIодэIу, жаIэ псори къримыдзэ, Дзы хуащIри къимылъытэ. Къэб. п. и ант. -
11 дзыншэу
нареч. безупречно, безукоризненно/ Дзы имыIэу, дагъуэ имыIэу.* -Арщи, си къуэшхэ, -жиIэу лIы щэхум Iуэхум тепсэлъыхьу къыщIедзэ, -дзыншэу солажьэ, пщыжьхэм я мащэр нэрымылъагъуу соухуэр. Щ. А. -
12 зыдэгъуэжын
(зыдегъуэж) перех. гл. находить в себе недостатки/ Дагъуэ зыхуэщIыжын, ныкъусаныгъэ къызыхуэгъуэтыжын.Хъыджэбзым куэд зыдигъуэжырт. Виктор, махуэм зэ нэхъ мыхъуми имылъагъум, хуэзэш зэрыхъуар зыдигъуэжащ {КIукIуэ}. Iуащхь. -
13 зыдэщIэжын
(зыдещIэж) перех. гл. чувствовать, понимать, осознавать за собой что-л. (вину и т. п.)/ Дагъуэ, къуаншагъэ, ныкъусаныгъэ сыт хуэдэхэр зэриIэм езыр щыгъуазэу щытын.Къуаншагъэ гуэр зыдищIэж хуэдэ, {Жорэ} и нэр пщегъэпщкIу. Iуащхь. -
14 къабзэ
1. чистый/ ФIей зыкIэрымылъ, зыбгъэдэмылъ, фIеиншэ.* Iэминат и Iэ къабзэхэр аргуэру илъэщIащ хъыданкIэ. Къу. С.2. красивый/ Дахэ, зэкIэлъыкIуэ, бжьыфIэ.* Ауэрэ хъыджэбзым набдзэ зытелъым я нэхъ дахэу цIыху къабзэ къищIыкIащ. фольк.3. хороший, безупречный (о чем-л.)/ ФIы, нэгъэса, дагъуэ зимыIэ.Шы-уанэ зэтелъ къабзэ.4. чистый, без примесей/ Щымыщ зыхэмылъ.* Гуэдз жылэ къабзэ яшэну щIалитI зы гум ису къакIуэрт. Т. Хь.Бзэ къабзэ см. бзэ.Гу къабзэ см. гу II.Фейдэ къабзэ см. фейдэ. -
15 къызыхуэтыншэ
безукоризненный, идеальный/ ФIы, дагъуэ зимыIэ.Щыгъын къызыхуэтыншэ. -
16 лажьэ
1. недостаток, дефект, изъян/ Зыгуэрым иIэ дагъуэ, щыщIэныгъэ, сэкъат.Сымаджэм и лажьэр зэхэгъэкIын. Моторым и лажьэр къэхутэн.2. горе, беда, несчастье/ БэIутIэIу, насыпыншагъэ, гузэвэгъуэшхуэ, нэщхъеягъуэшхуэ, гуауэшхуэ, бэлыхь.* Лажьэр упщIэу къакIуэркъым. (погов.)3. вина, провинность, проступок/ Зыгуэрым и зэран, и къуаншагъэ.* -Сыт си лажьэ; жери Хьэсанши жыгыщхьэм къохыж. фольк. Ди пашэм и фызыр щихъуэжкIэ, дэ ди лажьэр сыт? Iуащхь.Лажьэ гъуэтын поделом {ему} (букв. получить по заслугам).* Улажьэм, лыжь пшхынщ, умылажьэм, лажьэ бгъуэтынщ. (погов.){И} лажьэ екIын помешать кому-чему-л., нанести урон кому-чему-л.Лажьэ иIэн 1) быть с дефектом 2) быть виновным в чем-л.* Къанщобийрэ Асиятрэ лажьэ яIэкъым, къуаншэр уэращ. Къэб.Лажьэ хъун обернуться бедой, несчастьем. Фэбжьыр лажьэ хъун.Лажьэм ихьын да постигнет тебя горе.Лажьэр зыкIуэцIыхуэн пусть постигнет тебя горе.Лажьэр зытехуэн = лажьэр зыкIуэцIыхуэн.{Зи} лажьэр кIуэдын пусть сгинут все беды, болезни.* -А, уи лажьэр укIуэд, ар къытхуэпщIэмэ, нэгъуэщI дыхуей, - жаIащ жылэм. Нарт.Лажьэу шхэжын жить честным трудом.О лажьэ о боже!* Зэмыфэгъуу, о лажьэ, дзыгъуэжь бын. Дзыгъуэжь быныр, о лажьэ, къыдоуасэ. Ад. фольк.{И} щхьэр и лажьэн см. щхьэ I. -
17 ныкъуагъэ
1. недостаток, нужда, бедность/ Ныкъуэ II, 2 псалъэм къытекIа щыIэцIэ. Сэ ныкъуагъэ къызбгъэдэлъу БылымлъаIуэ сыкъежьакъым. Щ. А.2. недостаток, несовершенство, изъян, порок/ Дагъуэ, щыщIагъэ.* - Ныкъуагъэ гуэр зимыIэ гъуэтыгъуейщ, мазэ пэтрэ дыркъуэ телъщ, - жиIащ лIыжьым. фольк. -
18 ныкъсан
НЫКЪУСАНЫГЪЭ недостаток, изъян, несовершенство чего-л./ Дагъуэ, дерт, щыщIагъэ.Лэжьыгъэм и ныкъусаныгъэ. -
19 щыпкъэ
превосходный, без недостатков, без изъянов (о ком-л.)/ ЕкIу, нэсауэ фIы, дагъуэ зимыIэ, къызыхуэтыншэ.ЦIыху щыпкъэ. -
20 лъакъэмыкъэ
зи лъакъуэхэм дэлъху-дагъуэ иIэ
колченогий, врождённая хромота
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский