-
1 дисбаланс
-
2 дисбаланс
м.Unwucht f, Abgleichfehler m, Gleichgewichtsfehler m, Restunwucht f, Wuchtfehler m- дисбаланс колеса
- статический дисбаланс
- дисбаланс шины -
3 Дисбаланс
15. Дисбаланс
Ндп. Дебаланс
Небаланс
Неуравновешенность
D. Unwuchtvektor
E. Unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre (balourd)
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания:
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дисбаланс
-
4 дисбаланс
дисбала́нс<-а>м offene Bilanz f, Dysbilanz fдисбала́нс в расчётах Dysbilanz in den Rechnungen* * *n1) gener. Dysbalance2) liter. Schieflage3) eng. Abgleichfehler5) econ. Ungleichgewicht7) auto. Gleichgewichtsfehler, Wuchtfehler8) electr. Unwucht9) environ. Dysbalance, die10) f.trade. Disbilanz11) el.mach. Nichtausgeglichenheit -
5 дисбаланс
Abgleichfehler, Gleichgewichtsfehler, Unwucht, WuchtfehlerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дисбаланс
-
6 дисбаланс
Abgleichfehler, Gleichgewichtsfehler, Unwucht, WuchtfehlerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дисбаланс
-
7 дисбаланс
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дисбаланс
-
8 дисбаланс
-
9 дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс
-
Пояснения
Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисбаланс абразивного инструмента
-
10 дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
Ндп. дебаланс
небаланс
неуравновешенность
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
-
11 дисбаланс в исходном состоянии
nweld. LieferunwuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс в исходном состоянии
-
12 дисбаланс в состоянии поставки
neng. LieferunwuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс в состоянии поставки
-
13 дисбаланс во внешней торговле
nf.trade. Disbilanz im AußenhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс во внешней торговле
-
14 дисбаланс во внешнеторговых расчётах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс во внешнеторговых расчётах
-
15 дисбаланс колеса
nauto. Radunwucht -
16 дисбаланс обмена веществ, метаболический кризис
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс обмена веществ, метаболический кризис
-
17 дисбаланс пищевых веществ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дисбаланс пищевых веществ
-
18 дисбаланс шины
neng. Reifenunwucht -
19 дисбаланс колеса
-
20 дисбаланс шины
См. также в других словарях:
дисбаланс — дисбаланс … Орфографический словарь-справочник
дисбаланс — а, м. disbalance <лат. 1. Неуравновешенность вращающихся машинных частей (шкивов, коленчатых валов, роторов электромашин и турбин и др.) вследствие их несимметричного расположения относительно оси вращения. СИС 1985. 2. перен. Нарушение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дисбаланс — неуравновешенность, неровность; дебаланс. Ant. баланс, уравновешенность Словарь русских синонимов. дисбаланс сущ., кол во синонимов: 2 • дебаланс (2) • … Словарь синонимов
Дисбаланс — несбалансированность доходов и расходов, активов и пассивов, дебета и кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИСБАЛАНС — (от дис... и баланс) то же, что дебаланс … Большой Энциклопедический словарь
дисбаланс — – нарушение балансировки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Дисбаланс — Разность расходов воздуха, подаваемого в помещение (здание) и удаляемого из него системами вентиляции с искусственным побуждением, кондиционирования воздуха и воздушного отопления. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений… … Словарь черезвычайных ситуаций
дисбаланс — нарушение баланса [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы нарушение баланса EN imbalance … Справочник технического переводчика
ДИСБАЛАНС — неуравновешенность вращающихся частей машин (шкивов, коленчатых залов, роторов электромашин и турбин) относительно их оси. Определение и устранение дисбаланса производится при (см.) … Большая политехническая энциклопедия
дисбаланс — 3.11 дисбаланс: Вектор, модуль которого равен значению дисбаланса, а фазовый угол углу дисбаланса. Источник: ГОСТ ИСО 1940 1 2007: Вибрация. Требования к качеству балансировки жестких роторов. Часть 1. Оп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дисбаланс — у, ч. 1) Неврівноваженість деталі, що виникає внаслідок несиметричного розташування маси відносно осі її обертання. 2) Відсутність необхідного, правильного співвідношення чого небудь. Дисбаланс ресурсів. Дисбаланс у торгівлі … Український тлумачний словник