-
1 воскрешение
-
2 Воскрешение
см. Resurrection -
3 résurrection
воскрешение -
4 Resurrection
1980 – США (103 мин)Произв. UI (Рене Миссел, Хауард Розенман)Реж. ДЭНИЭЛ ПЕТРИСцен. Льюис Джон КарлиноОпер. Марио Този (Technicolor)Муз. Морис ЖаррВ ролях Эллен Бёрстин (Эдна), Сэм Шепард (Кол), Ричард Фарнсуорт (Эско), Робертс Блоссом (Джон Харпер), Клиффорд Дэйвид (Джордж), Памела Пейтон-Райт (Маргарет), Джеффри Деманн (Джо).Женщина, пострадавшая в страшной автокатастрофе, унесшей жизнь ее мужа, возвращается из мертвых и обнаруживает в себе дар целительницы.► Красивый и оригинальный сценарий Льюиса Джона Карлино решительно отказывается от привычных эффектов, свойственных современным фантастическим фильмам. Это поэтичная и трогательная мелодрама, основанная на событиях несомненно сверхъестественного характера. Способности героини приписываются не Богу и не дьяволу, но любви, уникальному дару героини разделять и снимать чужую боль. Великолепная актерская работа Эллен Бёрстин полностью отвечает глубинному замыслу сценария. -
5 ravivage
m перен.оживление; воскрешение; освежение ( красок) -
6 remémoration
fвоспоминание; припоминание; воскрешение в памяти -
7 ressuscitation
fоживление, воскрешение -
8 résurgence
f1) выход подземных вод на поверхность; место разгрузки подземной реки2) перен. воскрешение; новое появление -
9 résurrection
f1) рел. воскресение, воскрешение2) возрождение; обновление; возвращение (чувства, идеи)3) разг. выздоровление ( безнадёжно больного) -
10 vivification
fоживление; воскрешение -
11 le temps ne fait rien à l'affaire
Hères, chez Platon, ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Эрес у Платона воскрес, правда, всего лишь на две недели; но все же это было воскрешение, и время здесь не имеет значения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le temps ne fait rien à l'affaire
-
12 quinze jours
Hères, chez Platon, ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Эрес у Платона воскрес, правда, всего лишь на две недели; но все же это было воскрешение, и время здесь не имеет значения.
On peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
Et disant cela, il se jeta au fond d'une croisée, et, faisant signe à de Thou d'y venir lui parler, il continua tout bas: - Que je vous dise, mon ami, à vous qui êtes dans leurs secrets; je les ai fiancés il y a quinze jours, comme ils vous l'ont raconté. - Oui, vraiment! dit le pauvre de Thou, tombant de Charybde en Scylla dans un autre étonnement. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — С этими словами он углубился в оконную нишу и, подозвав де Ту к себе, вполголоса продолжал: - Да будет вам известно, мой друг, поскольку вы посвящены в их тайну, что я обручил их две недели тому назад, как они вам говорили. - В самом деле! - воскликнул удивленно бедняга де Ту, чувствуя, что попал из огня да в полымя.
Ces menus suffrages, suivant une jolie expression de nos ancêtres, paraissaient être des crimes à une pieuse jeune fille confessée tous les quinze jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Эти робкие знаки любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели.
-
13 animation
сущ.1) общ. воскрешение (Animation d'un cadavre: cette technique permet de faire relever un cadavre humain.), живость, одушевление, оживлённость, воодушевление, мультипликация, оживление, организация жизни коллектива2) тех. мультипликационная съёмка -
14 ravivage
сущ.перен. воскрешение, оживление, освежение (красок) -
15 remémoration
сущ.общ. воскрешение в памяти, воспоминание, припоминание -
16 ressuscitation
сущ.общ. воскрешение, оживление -
17 réanimation
сущ.1) общ. воскрешение (La réanimation du cadavre est une psychose littéraire (Frankenstein) plutôt comique.)2) мед. оживление организма, реанимация3) перен. оживление, возрождение -
18 résurgence
сущ.1) общ. место разгрузки подземной реки, выход подземных вод на поверхность2) перен. новое появление, воскрешение3) тех. карстовый источник -
19 résurrection
сущ.1) общ. обновление, возвращение (чувства, идеи), возрождение2) разг. выздоровление (безнадёжно больного)3) рел. воскрешение, воскресение -
20 résurrection de Saint-Lazare
сущ.библ. (f) воскрешение ЛазаряФранцузско-русский универсальный словарь > résurrection de Saint-Lazare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воскрешение — См … Словарь синонимов
ВОСКРЕШЕНИЕ — понятие религиозно философской (христианской) традиции, связанное с истолкованием одной из предполагаемых процедур преодоления физической смертности человека. Сокровеннейшее их чаяний христианства (»последний враг истребится смерть», «какая мне… … Новейший философский словарь
ВОСКРЕШЕНИЕ — ВОСКРЕШЕНИЕ, воскрешения, ср. (книжн.). Действие по гл. воскрешать воскресить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воскрешение — ВОСКРЕСИТЬ, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСКРЕШЕНИЕ — святого Лазаря. См. Воскресение святого Лазаря (ВОСКРЕСЕНИЕ) … Большой словарь русских поговорок
Воскрешение — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Воскрешение из мёртвых (фильм) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
Воскрешение ниндзя — Воскрешение ниндзя … Википедия
Воскрешение (фильм, 1980, Великобритания) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
Воскрешение из мертвых (фильм) — Воскрешение из мёртвых The Awakening (The Wakening) Жанр фильм ужасов Режиссёр Майк Ньюэлл Продюсер Роберт Соло Автор сценария Брэма Стокера (роман) Клайв Экстон Алан Скотт Крис Бр … Википедия
Воскрешение ниндзя: месть Дзюбея — Воскрешение ниндзя Обложка американского издания 獣兵衛忍風帖} (яп.) Ninja Resurrection (англ.) Makai Tenshou Жанр исторический боевик, тямбара, мистика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия