-
1 ἑκών
Grammatical information: v.Meaning: `voluntary, deliberately'Other forms: (Cret., Locr. Ϝεκών), ἑκοῦσα (Cyren. IVa ἑκασσα, Cret. Ϝεκαθ\<θ\>α in γεκαθά ἑκοῦσα H.; ἀέκων, Att. ἄ̄κων, ἀέκουσα, ἄ̄κουσα (Dor. ἀέκασσα in \<ἀέ\> κασσα ἄκουσα H.), ἀέκον, ἆκον `unvoluntary, against one's will' (Il.). Cf. Leumann Hom. Wörter 252.), ἑκόν;Derivatives: ἑκούσιος "to somebody who wants", i. e. `from free will, voluntary' (Ion. Att.) with ἑκουσιότης (late), ἑκουσιάζομαι `sacrifice voluntarily' with ἑκουσιασμός `vol. sacrifice' (LXX); ἀεκούσιος, ἀκούσιος `unvol., unfree, forced' (Ion. Att.; on ἑκών, ἄκων beside ἑκούσιος, ἀκούσιος Schwyzer-Debrunner 180.); - ἑκοντ-ί, - ήν, - ηδόν `vol.' (postclass.; Schwyzer 623), ἑκοντής m. `volunteer' (Epikt.), as ἐθελοντής, cf. Schwyzer-Debrunner 175 Zus. 1; - Denomin. ptc. ἀεκαζόμενος (Od., h. Cer.), (Wackernagel IF 45, 314 n. 2 = Kl. Schr. 2, 1254 n. 2).Origin: IE [Indo-European] [1135] *u̯eḱ- `to will, want'Etymology: Old participle (cf. Wackernagel Syntax 1, 283 and 286), identical with Skt. uś-ánt-, f. uś-at-ī́ (: ἑκασσα \< *Ϝεκ-ατ-ι̯ᾰ) except the stemvowel (on spir. asper Schwyzer 227); the Greek full grade from in the lost indicative *Ϝέκ-μι = Hitt. u̯ek-mi, Skt. váś-mi `I want, desire'. - Vgl. ἑκάεργος, ἕνεκα and ἕκητι. The origin of ἕκα- (*u̯eḱnt-?) is not certain.Page in Frisk: 1,479Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἑκών
-
2 ἕκατι
ἕκᾱτι (1ϝεκ- O. 14.20
, I. 5.2 coni.: follows or precedes the noun it governs: cf. Leumann, Homerische Wörter, 255f.) prep. c. gen. because of, thanks toa of gods.Οὐλυμπιονίκαν δέξαι Χαρίτων θ' ἕκατι τόνδε κῶμον O. 4.9
οὕνεκ' Ὀλυμπιόνικος ἁ Μινύεια σεῦ ἕκατι i. e. because of Thalia, representing the Graces O. 14.20σὺν εὐδοξίᾳ μετανίσεαι ἕκατι χρυσαρμάτου Κάστορος P. 5.9
εἰ Μναμοσύνας ἕκατι λιπαράμπυκος εὕρηται ἄποινα μόχθων κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς N. 7.15
ἔστι μοι θεῶν ἕκατι μυρία παντᾷ κέλευθος I. 4.1
Καδμεῖοί νιν οὐκ ἀέκοντες ἄνθεσι μείγνυον, Αἰγίνας ἕκατι for Aigina's sake N. 4.22 Θεία, σέο ἕκατι καὶ μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων (Bergk: σέο γ' ἕκατι codd.) I. 5.2μελέταν δὲ σοφισταῖς Διὸς ἕκατι πρόσβαλον σεβιζόμενοι I. 5.29
]Κλεὸς ἕκατι[ Πα. 7A. 7 = fr. 308 Schr. ἀλλ' ἐγὼ τᾶς (sc. Ἀφροδίτας) ἕκατι κηρὸς ὣς δαχθεὶς ἕλᾳ ἱερᾶν μελισσᾶν τάκομαι (Wil., Hermann: δεκατιτας codd. Athenaei) fr. 123. 10.b of specific excellences.τὸν Ἱπποκλέαν ἔτι καὶ μᾶλλον σὺν ἀοιδαῖς ἕκατι στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν P. 10.58
ἐλαφρὸν ὑπερεῖσαι λίθον Μοισαῖον ἕκατι ποδῶν εὐωνύμων δὶς δὴ δυοῖν N. 8.47
ἀνορέας ἐπέτρεψας ἕκατι σαόφρονος Pae. 9.46
-
3 ἑκατερέω
ἑκᾰτερ-έω, in dancing,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑκατερέω
-
4 ἑκάτερος
Aϝεκ- Leg.Gort.1.18
, Michel 995 A 49 (Delph.)), α, ον, each of two, each singly, opp. ἀμφότεροι, Lys.2.33 ; εἷς ἑ. Syngr. ap. D.35.12 ;αὐτὸ τὸ ἑ. καὶ τὸ ἀμφότερον Pl.Hp.Ma. 303a
, cf. Pi.I.8(7).31, Th.1.20, etc. ; when joined with a Subst., the Subst. almost always takes the Art. (so in [dialect] Att. Inscrr. exc. IG12.372.137), asἐφ' ἑ. τῷ κέρᾳ Th.5.67
;ἐπὶ τῷ κέρᾳ ἑ. Id.4.93
;ἑ. τῇ πόλει Id.5.16
: sts. with Noun or Pron. in gen.,ἑκάτερος ἡμῶν Id.6.17
;ἑκατέρᾳ τῶν χειρῶν D.S.4.10
: as nom. to pl. Verb, sts. in pl., esp. when one or both parties are in pl.,ἐδικαίευν ἑκάτεροι Hdt.9.26
, Pl.R. 348b, etc.: in sg. with Verb in pl.,ταῦτα εἰπόντες ἀπῆλθον ἑκάτερος ἐπὶ τὰ προσήκοντα X.Cyr.5.2.22
, cf.6.1.19 ; repeated in ref. to each of two parties, : with Particles and Preps.,ὡς ἑκάτεροι Th.3.74
; ἐφ' ἑκάτερα both ways, Id.5.73 ;καθ' ἑκάτερα X.An.5.6.7
;ἐξ ἑκατέρων Luc.Am.14
.2 = ἕκαστος, Id.Alex.49.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑκάτερος
-
5 ἑκών
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν: (Aϝέκ- IG9(1).334.12
([dialect] Locr.), GDI 5131b ([place name] Crete), cf. γεκαθά; cf. Skt. váśmi 'wish'):— readily, Od.4.649, etc.; freq. contrasted withἄκων, ἑ. ἀέκοντί γε θυμῷ Il.4.43
;οὐ γάρ τίς με βίῃ γε ἑ. ἀέκοντα δίηται 7.197
; ;πάρειμι δ' ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν S.Ant. 276
;ἑκόντα μήτ' ἄκοντα Id.Ph. 771
;βίᾳ τε κοὐχ ἑκών Id.OC 935
; ἑ. παρ' ἑκόντος λαμβάνειν, i.e. by mutual consent, D.21.44;τὴν φύσιν ἑκοῦσαν καὶ οὐ παθοῦσαν τὰ δέοντα ποιεῖν Gal.19.171
.2 wittingly, purposely,ἑκὼν δ' ἡμάρτανε φωτός Il.10.372
, etc.;σφόδρ' ἑκὼν.. ἀγνοεῖν προσποιούμενος D.29.13
.3 in [dialect] Att. Prose (cf. Phryn.241), ἑ. εἶναι as far as depends on one's will, as far as concerns one, with a neg., Hdt. 7.104, 8.116, Pl.Ap. 37a, al.; also in oblique cases,ὑπὸ σοῦ ἑκόντος εἶναι Id.Grg. 499c
; or in a sentence implying a neg., θαυμάζοιμεν ἂν εἰ.. τις ἑκὼν εἶναι (fort. delendum).. ἀφικνεῖται; Id.Lg. 646b: once affirm.,ἑκὼν εἶναι.. οἴχετο Hdt.7.164
.II rarely of things,κακὰ ἑ. κοὐκ ἄκοντα S.OT 1230
. -
6 ἕκαστος
ἕκαστος ( ϝεκ.): each, each one; in sing. regularly w. pl. vb., and in app. to pl. subjects, οἳ μὲν κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ϝέκαστος, ‘each to his home,’ Il. 1.606; pl., less common and strictly referring to each of several parties or sets of persons, Il. 3.1; sometimes, however, equiv. to the sing., Od. 14.436.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἕκαστος
-
7 ἑκάτερθε(ν)
ἑκάτερθε(ν) ( ϝεκ.): from or on both sides.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἑκάτερθε(ν)
-
8 ἕκηλος
ἕκηλος ( ϝεκ.) and εὔκηλος: of good cheer, free from care, at ease; often negatively, ‘undisturbed,’ ‘unmolested,’ Il. 6.70, Il. 17.340; iron., ἕκηλος ἐρρέτω, ‘let him go to perdition at his leisure,’ Il. 9.376.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἕκηλος
-
9 ἑκυρή
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἑκυρή
-
10 ἑκυρός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἑκυρός
-
11 ἑκών
ἑκών, ἑκοῦσα ( ϝεκ.): willingly, intentionally, of one's own will; ἑκὼν ἀέκοντί γε θῦμῷ, i. e. not by compulsion, and yet reluctantly, Il. 4.43 ; ἑκὼν δ' οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ( δῶρα θεῶν), i. e. they cannot be got otherwise than from the gift of the gods, Il. 3.66.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἑκών
-
12 ἑκοῦσα
ἑκών, ἑκοῦσα ( ϝεκ.): willingly, intentionally, of one's own will; ἑκὼν ἀέκοντί γε θῦμῷ, i. e. not by compulsion, and yet reluctantly, Il. 4.43 ; ἑκὼν δ' οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ( δῶρα θεῶν), i. e. they cannot be got otherwise than from the gift of the gods, Il. 3.66.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἑκοῦσα
-
13 ἑκάς
Grammatical information: adv.Origin: IE [Indo-European] [882!] *su̯e-ḱm̥t-s `for oneself'Etymology: Cf. ἀνδρα-κάς `man for man' (ν 14) from the reflexive-anaphoric ἕ, ἑ (s. v.), so prop. `for oneself' (IE *ḱm̥t-s?). The same distributive suffix also in Sanskrit., e. g. śata-śáḥ `hundred by hundred'; cf. Schwyzer 630 w. n. 4. - Unclear εκαδι (dat., Dura, hell.) name of a piece of ground, s. Cumont Rev. de phil. 48, 104.Page in Frisk: 1,473Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἑκάς
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский