-
1 θρύπτω
θρύπτω ( ΘΡΥΦ, vgl. ϑραύω), fut. ϑρύψω, aor. II. pass. ἐτρύφην, sehr Sp. (s. διαϑρύπτω) auch ἐϑρύβην, ἐϑρύφϑην Arist. an. 2, 8, f. ὑποϑρύπτω, ϑρυφϑησόμενος Arr. An. 4, 6, 2; – zerreiben, zerbrechen, zermalmen, zerbröckeln; Νεῖλος ἀναβλύζων διερὰν ὅτε βώλακα ϑρύπτει Theocr. 17, 80; ϑρυπτομένα πέτρα Ep. ad. 22 (XII, 61). Bei Plat. Crat. 426 e mit κερματίζειν verbunden, vgl. ϑρύπτεσϑαι κερματιζόμενον ἀνάγκη πᾶν τὸ ὄν Parm. 165 b. – Häufiger übertr., bes. in sittlicher Beziehung, aufreiben, schwächen, entkräften, durch Trauer u. bes. durch Weichlichkeit, Ueppigkeit u. andere moralische Einwirkung Leib u. Seele um ihre Kraft u. Festigkeit bringen; Ggstz ῥώννυμι, Tim. Locr. 103 b; im pass. durch Schwelgerei u. Ueppigkeit verzärtelt, verweichlicht werden, μαλακίᾳ ϑρυπτόμενος Xen. Conv. 8, 8; ἁπαλὸς καὶ τεϑρυμμένος Luc. Charid. 4; χαυνοῦνται γὰρ ταῖς ὑπερβολαῖς τῶν ἐπαίνων καὶ ϑρύπτονται Plut. de educ. lib. 12. – Kraftlos, weichlichsein, Luc. Piscat. 31 de gymnas. 29; weichlich, üppig leben, schwelgen, Soph. frg. 708; ϑρυπτόμενος ἡδοναῖς ἀνάνδροις Plut. amator. 4. – Schönthun, B. A. 43 ὡραΐζομαι, sprödethun, sichzieren, ἐϑρύπτετο ὡς δὴ οὐκ ἐπιϑυμῶν λέγειν, er zierte sich, als wollte er nicht sprechen, Plat. Phaedr. 228 c; vgl. Xen. Conv. 8, 4, wo es von der sokratischen Ironie gesagt ist, sich verstellen; Plut. Mar. 14 Ant. 12; Luc. ϑρύπτει ταῦτα – κἀγὼ ϑρύψομαι πρός σε Lapith. 4; σὺ δὲ ἐϑρύπτου πρὸς αὐτήν D. Mar. 13, 1; D. Meretr. 12 Gall. 14; ϑρυπτόμενον ὄμμα, verliebtes, schmachtendes Auge, Agath. 21 (V, 287); – stolz worauf sein, sich brüsten, χρυσῷ καὶ ἁλουργίδι Antp. Sid. 83 (VII, 218); ἐσϑῆτι πολυτελεῖ Ael. H. A. 1, 19; Hel. 4, 7. 10, 21; mit Worten großprahlen, sich rühmen, 2, 10; πρός τινα, Plut. Flamin. 18; vgl. Dorville zu Charit. p. 472. – S. auch τρυφή.
-
2 θρύπτω
θρύπτω, zerreiben, zerbrechen, zermalmen, zerbröckeln. Häufiger übertr., bes. in sittlicher Beziehung: aufreiben, schwächen, entkräften, durch Trauer u. bes. durch Weichlichkeit, Üppigkeit u. andere moralische Einwirkung Leib u. Seele um ihre Kraft u. Festigkeit bringen; Ggstz ῥώννυμι; im pass. durch Schwelgerei u. Üppigkeit verzärtelt, verweichlicht werden. Kraftlos, weichlichsein; weichlich, üppig leben, schwelgen. Schöntun; ὡραΐζομαι, sprödetun, sich zieren, ἐϑρύπτετο ὡς δὴ οὐκ ἐπιϑυμῶν λέγειν, er zierte sich, als wollte er nicht sprechen; von der sokratischen Ironie gesagt ist: sich verstellen; ϑρυπτόμενον ὄμμα, verliebtes, schmachtendes Auge; stolz worauf sein, sich brüsten; mit Worten großprahlen, sich rühmen -
3 περι-θρύπτω
περι-θρύπτω (s. ϑρύπτω), rings herum zerreiben, D. Sic.
-
4 συν-θρύπτω
συν-θρύπτω (s. ϑρύπτω), zerbrechen, zerreiben, erweichen, τὴν καρδίαν N. T.
-
5 ὑπο-θρύπτω
ὑπο-θρύπτω (s. ϑρύπτω), gew. pass. mit iut. med., 1) etwas weichlich od. kraftlos sein od. handeln, Plut. Pericl. 15 u. a. Sp. – 2) heimlich, verstohlen worin schwelgen, ὑπεϑρύφϑην προςώπῳ, Agath. 8 (V, 294), ich schwelgte mit heimlichen Küssen in ihrem Antlitze.
-
6 παρα-θρύπτω
παρα-θρύπτω, verweichlichen, Sp.
-
7 κατα-θρύπτω
κατα-θρύπτω, zerreiben, zermalmen; τοὺς ἄρτους εἰς γάλα, einbrocken, D. Sic. 1, 83; Nic. Al. 61; ἄρτος εἰς κρᾶμα καταϑρυβείς Clem. Al.; a. Sp., auch καταϑρυφϑείς, Eust.
-
8 ἀπο-θρύπτω
ἀπο-θρύπτω, ganz zerreiben, verweichlichen, τὰς ψυχὰς συγκεκλασμένοι καὶ ἀποτεϑρυμμένοι Plat. Rep. VI, 495 e.
-
9 ἐπι-θρύπτω
ἐπι-θρύπτω, verweichlichen, Plut. Dio 17 im pass., wie Aristaen. 1, 28.
-
10 ἐν-θρύπτω
ἐν-θρύπτω, einbrocken, ἐς ὄλπην κεδρίδας Nic. Th. 80, öfter; auch med., Al. 266; ἄρτος ἐντεϑρυμμένος Ath. IV, 114 d.
-
11 τεθρυμμένως
τεθρυμμένως, adv. part. perf. pass. vou ϑρύπτω, weichlich, schwelgerisch, Plut. reip. ger. praec. 4.
-
12 κερματίζω
κερματίζω, zerstückeln, zerreiben, zerlegen; neben ϑρύπτω, Plat. Crat. 426 e; κατὰ σμικρὰ τὰ σώματα Tim. 62 a; τὸ ἕν Rep. VII, 525 e; Achaeus bei Ath. IX, 368 a; übertr., λόγον B. A. 47; auch = zu kleiner Münze schlagen, ausprägen, χαλκείην δαίμονα Byz. anath. 17 (XI, 271).
-
13 διαιθρύπτω
διαιθρύπτω (s. ϑρύπτω), zerbrechen; Iliad. 3, 363 ἐρυσσάμενος ξίφος πλῆξεν κόρυϑος φάλον· ἀμφὶ δ' ἄρ' αὐτῷ τριχϑά τε καὶ τετραχϑὰ διατρυφὲν ἔκπεσε χειρός; Xen. Ages. 2, 14 ἀσπίδας διατεϑρυμμένας; Sp., wie Luc. D. mort. 20, 2; τείχισμα Plut. Dio 41. – Gew. übertr., entkräften, bes. durch Ueppigkeit, verweichlichen; καὶ χαυνόω Plat. Lys. 210 e; σώματα ἱματίων μεταβολαῖς Xen. Lac. 2, 1; üppig machen, Ael. V. H. 9, 3. – Pass., verweichlicht, verdorbenw erden; διὰ τὸν πλοῦτον Xen. Mem. 4, 2, 35; διατεϑρύφϑαι τὸν βίον, in Schwelgerei leben, Ael. H. A. 13, 8; τῷ βίῳ Plut. Pomp. 17; – übermüthig, stolz gemacht werden; πλούτῳ Aesch. Prom. 891, sich brüsten; durch Schmeichelei, Xen. Mem. 1, 2, 24; Cyr. 7, 2, 23; κολακείαις τὰ ὦτα διατεϑρυμμένος Plut. Dio 8. – Med., bes. von gefallsüchtigen Weibern, affectieren, τινί, gegen Einen kokettiren, Theocr. 6, 16, wo es Andere »verhöhnen« erkl.; sich zieren, 15, 99, von einer Sängerin, die zu singen anfangen will u. sich dazu in Positur setzt.
-
14 θρυλλίζω [2]
θρυλλίζω oder ϑρυλλίσσω, besser ϑρῡλίσσω (vgl. ϑραύω, ϑρύπτω), zerbrechen, zerschmettern; ϑρυλλίχϑη δὲ πέτωπον Il. 23, 396; ϑρυλίξας δέμας Lycophr. 487.
-
15 ΤΡΎφΩ
ΤΡΎφΩ, ungebr. Stammform von ϑρύπτω, τρύ-φος, τρυφή, τρυφερός u. s. w.
-
16 ἀποθρύπτω
ἀπο-θρύπτω, ganz zerreiben, verweichlichen -
17 διαιθρύπτω
διαιθρύπτω (s. ϑρύπτω), zerbrechen. Gew. übertr., entkräften, bes. durch Üppigkeit: verweichlichen; üppig machen. Pass., verweichlicht, verdorben werden; διατεϑρύφϑαι τὸν βίον, in Schwelgerei leben, übermütig, stolz gemacht werden; sich brüsten; durch Schmeichelei; bes. von gefallsüchtigen Weibern: affektieren, τινί, gegen einen kokettieren, wo es andere »verhöhnen« erkl.; sich zieren; von einer Sängerin, die zu singen anfangen will u. sich dazu in Positur setzt -
18 ἐνθρύπτω
-
19 ἐπιθρύπτω
-
20 καταθρύπτω
κατα-θρύπτω, zerreiben, zermalmen; τοὺς ἄρτους εἰς γάλα, einbrocken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θρύπτω — break in pieces pres subj act 1st sg θρύπτω break in pieces pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύπτω — (ΑΜ θρύπτω) 1. θρυμματίζω 2. μέσ. θρύπτομαι καμαρώνω, κάνω νάζια. αρχ. 1. (για αέρα) διασκορπίζομαι 2. (με ηθική σημ.) εξασθενώ, αμαυρώνω 3. παθ. α) γίνομαι τρυφηλός, φιλήδονος β) εκθηλύνομαι 4. ζω άσωτα 5. υποκρίνομαι, προσποιούμαι ότι απορρίπτω … Dictionary of Greek
θρύπτον — θρύπτω break in pieces pres part act masc voc sg θρύπτω break in pieces pres part act neut nom/voc/acc sg θρύπτω break in pieces imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θρύπτω break in pieces imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύπτῃ — θρύπτω break in pieces pres subj mp 2nd sg θρύπτω break in pieces pres ind mp 2nd sg θρύπτω break in pieces pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύψαι — θρύπτω break in pieces aor imperat mid 2nd sg θρύπτω break in pieces aor inf act θρύψαῑ , θρύπτω break in pieces aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύψει — θρύπτω break in pieces aor subj act 3rd sg (epic) θρύπτω break in pieces fut ind mid 2nd sg θρύπτω break in pieces fut ind act 3rd sg θρύψις breaking in small pieces fem nom/voc/acc dual (attic epic) θρύψεϊ , θρύψις breaking in small pieces fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύψον — θρύπτω break in pieces aor imperat act 2nd sg θρύπτω break in pieces fut part act masc voc sg θρύπτω break in pieces fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύψω — θρύπτω break in pieces aor subj act 1st sg θρύπτω break in pieces fut ind act 1st sg θρύπτω break in pieces aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρύψῃ — θρύπτω break in pieces aor subj mid 2nd sg θρύπτω break in pieces aor subj act 3rd sg θρύπτω break in pieces fut ind mid 2nd sg θρύψηι , θρύψις breaking in small pieces fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθρυμμένα — θρύπτω break in pieces perf part mp neut nom/voc/acc pl τεθρυμμένᾱ , θρύπτω break in pieces perf part mp fem nom/voc/acc dual τεθρυμμένᾱ , θρύπτω break in pieces perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρυβέντων — θρύπτω break in pieces aor part pass masc/neut gen pl θρύπτω break in pieces aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)