-
1 ψόφος
ψόφος, ὁ, Ton, Schall, Laut, Geräusch, Getöse, Lärm; von jedem unartikulirten Schalle; zuerst bei H. h. Merc. 285; Ggstz der artikulirten φωνή, s. Hemsterh. Luc. iud. voc. 2 u. Arist. H. A. 4, 9; φιλημάτων Soph. frg. 482; auch λωτοῦ ψόφος, Flötenschall, Eur. Bacch. 687, wie κιϑάρας Cycl. 442; ϑύρας Ar. Ran. 603; τὴν αὔλειον ϑύραν κρουομένην πολὺν ψόφον παρασχεῖν ὡς κωμαστῶν Plat. Conv. 212 c, u. öfter; Thuc. 4, 115; Xen. u. Folgde; vgl. Xen. An. 4, 3,29. – Auch leeres Geräusch, bloßer Schall, τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην Soph. Ai. 1095; κενὸς ψόφος στάζει δι' ὤτων Eur. Rhes. 565; οὐ φιλῶ ψόφους κλύειν Ion 630; ῥημάτων Ar. Ran. 493, vgl. Nub. 1349; von dem nichtigen Beifallsklatschen od. -rufen des großen Haufens, Valck. Phoen. 397; hochtönende, leere Namen, Wörter u. Redensarten, συμβιοῦν Πτολεμαίῳ καὶ Σατράπαις καὶ τοιούτοις ψόφοις, u. was dergl. hochtönende Namen mehr sind, Alciphr. 2, 3,76; Luc. D. Meretr. 15.
-
2 ψοφος
ὅ1) звук, шум, грохот HH., Thuc.φωνέ καὴ ψ. ἕτερόν ἐστι Arst. — голос и звук - вещи разные;
αἱ ἀκρίδες ποιοῦσι τὸν ψόφον Arst. — саранча издает треск;ψόφοι ἀνέμων τε καὴ χαλαζῶν καὴ ἀξόνων καὴ τροχιλίων καὴ σαλπίγγων Plat. — шум ветра и града, скрип осей и валов и звучание труб;τῆς θύρας ψ. Arph. — скрип дверей;ψ. τῶν ὅπλων Plut. — бряцание (лязг) оружия2) презр. трескотня, болтовня Soph.οὐδὲν πλέν γλώσσης ψ. Eur. — одни лишь пустые речи;
ὅ. ψ. τῶν ῥημάτων Arph. — трескучие слова -
3 ψόφος
ψόφοςnoise: masc nom sg -
4 ψόφος
-
5 ψόφος
-
6 ψόφος
ψόφος, ου, ὁ (cp. prec. entry; Eur., Thu.+; ins fr. Palestine: JPeters and HThiersch, Painted Tombs in … Marissa 1905, 33, 4 [II B.C.]; PStras 100, 14 [II B.C.]; Mi 1:13; EpArist 91; Philo, Sacr. Abel. 69; Jos., Bell. 4, 108, Ant. 3, 81) noise, sound Hv 4, 3, 7 v.l. (s. νέφος).—Schmidt, Syn. III 312–17. DELG. -
7 ψόφος
ψόφ-ος, ὁ,A noise (prop. of one thing striking against another, Arist.de An. 420a21; or of insects, which produce a sound, but not by the larynx, Id.HA 535a28; opp. φωνή, Id.de An. 420b29, HA 535b31, al.; ψόφος μόνον [τὸ σῖγμα] Pl.Tht. 203b, cf. Lg. 669d, Aristox. ap. D.H.Comp.14); first in h.Merc. 285,ἄτερ ψόφου; γλώσσης ψ. E. HF 229
; ;ψόφοι ἀνέμων Pl.R. 397a
; of rolling stones, X.An.4.2.4; of footsteps,ψόφῳ τῷ ἐκ τοῦ προσιέναι αὐτοὺς ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου Th.3.22
, cf. Hdt.7.218; of knocking at a door, Ar.Ra. 604 (lyr.), Pl.Smp. 212c; cf.ψοφέω 11
; crash of a falling building, Th.4.115; also of musical instruments, λωτοῦ, κιθάρας, E.Ba. 687, Cyc. 443; of a trumpet, Paus.2.21.3.2 mere sound, noise, τοῦ σοῦ ψ. οὐκ ἂν στραφείην your noise will never turn me, S.Aj. 1116;κενὸς ψ. E.Rh. 565
; ap.Arr.Epict.1.24.6; ψόφοι mere sounds, of high-sounding words or names,ὁ μὴ φρονῶν.. ψόφοις ἁλίσκεται Men.737
, cf. Alciphr.2.3, Luc. DMeretr.15.3, Arr.Epict.2.6.19; ψόφου πλέως, of Aeschylus, Ar.Nu. 1367; ὁ ψ. τῶν ῥημάτων, of his language, Id.Ra. 492. -
8 ψόφος
ο I1) падёж (скота); издыхание, околевание (животного);κακό ψόφο να 'χεις! — чтоб ты подох!;
2) перен. собачий холодψόφος2ο II приглушённый звук, глухой удар -
9 ψόφος
[псофос] сто. а. издыхание.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ψόφος
-
10 ψόφος
-ου + ὁ N 2 0-0-1-0-0=1 Mi 1,13sound, noise -
11 ψόφος
[псофос] ουσ α издыхание. -
12 ποδο-ψόφος
ποδο-ψόφος, mit den Füßen Geräusch machend, Sp.
-
13 πολύ-ψοφος
πολύ-ψοφος, viel, sehr, laut tönend, Paul. Sil. 74.
-
14 φιλό-ψοφος
φιλό-ψοφος, Lärm liebend, machend, Sp.
-
15 μεγαλό-ψοφος
μεγαλό-ψοφος, dasselbe, Schol. Il. 5, 672.
-
16 ἄ-ψοφος
ἄ-ψοφος, dasselbe, στόμα ἔχειν B. A. p. 9; κέλευϑος Eur. Troad. 887; Soph. Trach. 968.
-
17 ἔμ-ψοφος
ἔμ-ψοφος, schallend, Paul. Sil. 2 (V, 244).
-
18 zıbarma
ψόφος -
19 ψόφοι
ψόφοςnoise: masc nom /voc pl -
20 ψόφοις
ψόφοςnoise: masc dat pl
См. также в других словарях:
ψόφος — noise masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφος — (I) ο, ΝΜΑ αμβλύς, υπόκωφος ήχος νεοελλ. φρ. «μυϊκός ψόφος» φυσιολ. ακροαστικό φαινόμενο, αισθητό επάνω από έναν μυ που παρουσιάζει τετανική συστολή αρχ. 1. ισχυρός θόρυβος, κρότος, πάταγος 2. ήχος μουσικού οργάνου 3. άναρθρος ήχος ζώου 4.… … Dictionary of Greek
ψόφος — ο 1. θάνατος ζώων: Έχει πέσει μεγάλος ψόφος στα πρόβατά του. 2. φρ., «Kακόν ψόφο να χεις», αποτελεί κατάρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψόφοι — ψόφος noise masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφοις — ψόφος noise masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφοισι — ψόφος noise masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφον — ψόφος noise masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφου — ψόφος noise masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφους — ψόφος noise masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφων — ψόφος noise masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψόφῳ — ψόφος noise masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)