-
1 χώομαι
χώομαι, fut. χώσομαι, aor. ἐχωσάμην, zürnen, unwillig sein, werden; oft bei Hom., bes. in der Il.; ἔτι μᾶλλον χώετο Πηλείωνι 21, 306; ϑεά, μή μοι τόδε χώεο, zürne mir nicht deswegen, Od. 5, 215, wie 23, 213; öfters in Vrbdg mit ϑυμόν, κῆρ, auch φρεσίν, Il. 19, 127; ϑυμῷ H. h. Cer. 331; φρένας Hes. Th. 554; ϑυμὸν ἑταίρου χώεται αἰνῶς, er zürnt im Herzen um den Gefährten, Il. 20, 19; und so oft mit dem gen. der Person oder Sache, um deren willen man zürnt, 1, 429. 2, 689. 13, 662. 16, 553. 20, 29. 21, 457. 23, 37; seltner περί τινος, 9, 449. 14, 266, wo jetzt περιχώσατο steht; περί τινι Hes. Sc. 12; H. h. Merc. 236; einzeln auch bei sp. D.
-
2 χώομαι
χώομαι, zürnen, unwillig sein, werden; ϑεά, μή μοι τόδε χώεο, zürne mir nicht deswegen; ϑυμὸν ἑταίρου χώεται αἰνῶς, er zürnt im Herzen um den Gefährten; oft mit dem gen. der Person oder Sache, um deren willen man zürnt -
3 περι-χώομαι
περι-χώομαι, heftig zürnen, Jemandem um Jemandes willen, τινί τινος, Il. 9, 449. 14, 266, im aor. περιχώσατο ϑυμῷ, wie Qu. Sm. 1, 741.
-
4 ἐπι-χώομαι
ἐπι-χώομαι, darauf zürnen, ἐπεχώσατο μύϑοις Ap. Rh. 3, 367.
-
5 ἐπιχώομαι
-
6 περιχώομαι
περι-χώομαι, heftig zürnen, jemandem um jemandes willen
См. также в других словарях:
χώομαι — Α (επικ. τ.) 1. οργίζομαι, θυμώνω 2. (σπάν.) ταράζομαι, συγχύζομαι 3. (με γεν. προσ. ή πραγμ.) εξοργίζομαι εξαιτίας κάποιου 4. (με δοτ. προσ. και αιτ. πραγμ.) θυμώνω με κάποιον για κάτι («μή μοι τόδε χώεο», Ομ. Οδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Τόσο ο φωνηεντισμός… … Dictionary of Greek
χώομαι — χάω pres ind mp 1st sg (epic) χάζομαι cause to retire fut ind mp 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώεο — χώομαι to be angry pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώεται — χώομαι to be angry pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώετο — χώομαι to be angry imperf ind mp 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώου — χώομαι to be angry pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωομένων — χάω pres part mp fem gen pl (epic) χάω pres part mp masc/neut gen pl (epic) χάζομαι cause to retire fut part mp fem gen pl (epic) χάζομαι cause to retire fut part mp masc/neut gen pl (epic) χώομαι to be angry pres part mp fem gen pl χώομαι to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωσαμένα — χωσαμένᾱ , χόω throw aor part mid fem nom/voc/acc dual χωσαμένᾱ , χόω throw aor part mid fem nom/voc sg (doric aeolic) χωσαμένᾱ , χώομαι to be angry aor part mid fem nom/voc/acc dual χωσαμένᾱ , χώομαι to be angry aor part mid fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωόμενον — χάω pres part mp masc acc sg (epic) χάω pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) χάζομαι cause to retire fut part mp masc acc sg (epic) χάζομαι cause to retire fut part mp neut nom/voc/acc sg (epic) χώομαι to be angry pres part mp masc acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώετ' — χώετο , χώομαι to be angry imperf ind mp 3rd sg (epic) χώεται , χώομαι to be angry pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώσεται — χόω throw aor subj mid 3rd sg (epic) χόω throw fut ind mid 3rd sg χώομαι to be angry aor subj mid 3rd sg (epic) χώομαι to be angry fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
