-
1 χόω
-
2 χοω
1) насыпать, наваливать, возводить из земли(χῶμα Her., Thuc., Plat.; τάφον Her., Soph.; τύμβον Soph., Eur.; μνῆμα Xen.)
ἥ πόλις ἐξεχώσθη Her. — город построен на насыпи2) засыпать, заваливать(τοὺς λιμένας Dem.; τὰς τάφρους φορμοῖς Polyb.)
χῶσαί τινα τάφῳ Eur. — похоронить кого-л.;χωσθῆναι Her. — быть занесенным илом -
3 χόω
Aχοῦσι Hdt.4.71
; inf.χοῦν Id.2.137
; part.χῶν Id.1.162
: [tense] impf.ἔχουν Th.2.75
, etc.: later [full] χώννυμι, [suff] χορῳδ-ύω (qq. v.): [tense] fut.χώσω S.Ant.81
, etc.: [tense] aor.ἔχωσα Hdt.2.140
, PTeb.799.16 (ii B. C.), etc. (Cret.[ per.] 3pl. ([place name] Istron)): [tense] pf. κέχωκα ([etym.] ἀνα-) D.55.28:—[voice] Med., [tense] aor.ἐχωσάμην Luc.DDeor. 14.2
, Philostr.VA4.10:—[voice] Pass., [tense] fut.χωσθήσομαι E.IA 1442
, ([etym.] ἐγ-) Plb.4.40.4: [tense] aor. ἐχώσθην (v. infr.); also ἐχώθην ([etym.] συν-) IG4.823.30 (Troezen, iv B. C.): [tense] pf.κέχωσμαι Pl.Com.183
, Th.2.102, ([etym.] ἐκ-, συγ-) Hdt.2.138, 8.144:— throw or heap up, of earth,χοῦσι χῶμα μέγα Id.4.71
;χώματα χοῦν Id.2.137
, Pl.Lg. 958e; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks against.., Hdt.1.162;χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Th.2.75
; νῆσον χώσας σποδῷ having formed an island with heaped up ashes, Hdt.2.140; esp. of a sepulchral mound,χῶσαι τάφον Id.9.85
, S.Ant.81; τύμβον ib. 1204, E.IT 702, IA 1442 ([voice] Pass.);μνῆμα X.Cyr.7.3.11
; πολυάνδρια (cf.- άνδριος 11.2
), Plu.Eum.9.2 block up by throwing earth in,λιμένας D.25.84
, cf. Aeschin.3.109 (s. v.l.);χ. φορμοῖς τὰς τάφρους Plb.1.19.13
:—[voice] Pass., to be filled with earth, esp. of bays in the sea, to be silted up,πορθμοῦ χωσθέντος Emp.100.17
; τί μιν (sc. τὸν κόλπον)κωλύει.. χωσθῆναι; Hdt.2.11
; but of cities, to be raised on mounds, ib. 137.3 less freq., cover with earth, bury,χῶσαί τινα τάφῳ E.Or. 1585
, cf. Pl.Lg. 947e, IG5(1).1249.17 ([place name] Laconia), cf. χώννυμι fin.4 [ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς.. χωσθεὶς εἰς ἅλας covered over with salt, Aët.11.11. -
4 χόω
χάωpres imperat mp 2nd sg (epic)χάωpres subj act 1st sg (epic)χάωpres ind act 1st sg (epic)χάωimperf ind mp 2nd sg (epic)χόωthrow: pres subj act 1st sg (epic)χόωthrow: pres ind act 1st sg (epic parad-form)χοῦς 2soil excavated: masc nom /voc /acc dual (epic doric ionic)χοῦς 2soil excavated: masc gen sg (doric) -
5 χόω
V 0-0-0-0-2=2 Tob 8,18 -
6 προς-χόω
-
7 προς-χόω [2]
-
8 προ-χόω
προ-χόω, = προχώννυμι; προχοῖ, Plat. Critia. 111 b.
-
9 συγ-χόω
συγ-χόω, ion. = συγχώννυμι, Her.; auch Xen. Hell. 3, 1, 18.
-
10 δια-χόω
δια-χόω, einen Damm durchführen; χῶμα ἐς Σαλαμῖνα διαχοῖν Her. 8, 97; Strab. 5, 4, 6 öfter.
-
11 ἀπο-χόω
ἀπο-χόω, = ἀποχώννυμι
-
12 ἀνα-χόω
ἀνα-χόω, Stamms. zu ἀναχώννυμι; Luc. Lexiph. 2 hat davon τοῖς ἀναχοῦσι.
-
13 κεχωσμένα
χόωthrow: perf part mp neut nom /voc /acc plκεχωσμένᾱ, χόωthrow: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχωσμένᾱ, χόωthrow: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 χοί
χόωthrow: pres subj mp 2nd sgχόωthrow: pres ind mp 2nd sgχόωthrow: pres subj act 3rd sgχοΐ, χοῦς 1*Mens.masc dat sg -
15 χωννύω
χόωthrow: pres subj act 1st sgχόωthrow: pres subj act 1st sgχόωthrow: pres ind act 1st sg -
16 χώσει
χόωthrow: aor subj act 3rd sg (epic)χόωthrow: fut ind mid 2nd sgχόωthrow: fut ind act 3rd sgχώομαιto be angry: fut ind mid 2nd sgχώ̱σει, χῶσιςheaping up: fem nom /voc /acc dual (attic epic)χώ̱σεϊ, χῶσιςheaping up: fem dat sg (epic)χώ̱σει, χῶσιςheaping up: fem dat sg (attic ionic) -
17 χώσουσιν
χόωthrow: aor subj act 3rd pl (epic)χόωthrow: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χόωthrow: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 χώσω
χόωthrow: aor subj act 1st sgχόωthrow: fut ind act 1st sgχόωthrow: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)χώομαιto be angry: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 κεχωσμέναι
χόωthrow: perf part mp fem nom /voc plκεχωσμένᾱͅ, χόωthrow: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
20 κεχωσμένη
χόωthrow: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χόωthrow: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
χόω — χάω pres imperat mp 2nd sg (epic) χάω pres subj act 1st sg (epic) χάω pres ind act 1st sg (epic) χάω imperf ind mp 2nd sg (epic) χόω throw pres subj act 1st sg (epic) χόω throw pres ind act 1st sg (epic parad form) χοῦς 2 soil excavated masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχωσμένα — χόω throw perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχωσμένᾱ , χόω throw perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχωσμένᾱ , χόω throw perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χοί — χόω throw pres subj mp 2nd sg χόω throw pres ind mp 2nd sg χόω throw pres subj act 3rd sg χοΐ , χοῦς 1 *Mens. masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωννύω — χόω throw pres subj act 1st sg χόω throw pres subj act 1st sg χόω throw pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χῶσον — χόω throw aor imperat act 2nd sg χόω throw fut part act masc voc sg χόω throw fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώσει — χόω throw aor subj act 3rd sg (epic) χόω throw fut ind mid 2nd sg χόω throw fut ind act 3rd sg χώομαι to be angry fut ind mid 2nd sg χώ̱σει , χῶσις heaping up fem nom/voc/acc dual (attic epic) χώ̱σεϊ , χῶσις heaping up fem dat sg (epic) χώ̱σει ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώσουσιν — χόω throw aor subj act 3rd pl (epic) χόω throw fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χόω throw fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χώσω — χόω throw aor subj act 1st sg χόω throw fut ind act 1st sg χόω throw aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) χώομαι to be angry aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχωσμέναι — χόω throw perf part mp fem nom/voc pl κεχωσμένᾱͅ , χόω throw perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχωσμένον — χόω throw perf part mp masc acc sg χόω throw perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχωσμένων — χόω throw perf part mp fem gen pl χόω throw perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)