-
1 χρίω
χρίω, eigtl. die Oberfläche eines Körpers, bes. des menschlichen Leibes, leicht berühren, darüber hinstreichen; dah. – a) mit wohlriechender Salbe, mit Salböl bestreichen u. einreiben, salben, welches von den ältesten Zeiten an gleich nach dem Bade zu geschehen pflegte; oft bei Hom.: χρῖεν ἐλαίῳ Il. 23, 186; ὅτε δή μιν ἐγὼ λόεον καὶ χρῖον ἐλαίῳ Od. 4, 252, wie ἐπεὶ λοῦσέν τε καὶ ἔχρισεν λίπ' ἐλαίῳ 3, 466 u. öfter; λοέσσαι τε χρῖσαί τε 19, 320; u. med., ἀμβροσίῳ, οἵῳ Κυϑέρεια χρίεται 18, 194, sich salben, wie χρισάμενοι 6, 96; Hes. O. 524; χρίεσϑαι ἰούς, sich, zu eigenem Gebrauche seine Pfeile salben, mit Gift bestreichen, Od. 1, 262; Soph. Tr. 672. 686; ἱμέρῳ χρίσασα τόξα Eur. Med. 635, vgl. 789; μύρῳ Luc. merc. cond. 28. – b) mit Farbe überstreichen, anstreichen, färben, schminken, tünchen; κεχριμένος ἐρευϑεδάνῳ Her. 4, 189, πίσσῃ 195; χρίεσϑαι τὰ σώματα μίλτῳ 191; ὅπλα ἐκέχριστο χρυσοειδεῖ χρώματι Xen. Cyr. 7, 1,2. – Auch = die Haut leicht verletzen, ritzen, streifen, in welcher Bdtg ι im aor. u. den übrigen tempp. außer praes. u. impf. kurz ist; χρίει τις αὖ με τάλαιναν οἶστρος Aesch. Prom. 566, vgl. 600. 882; ὀξυστόμῳ μύωπι χρισϑεῖσα 678; Phryn. in B. A. 46.
-
2 χρίω
χρίω, eigtl. die Oberfläche eines Körpers, bes. des menschlichen Leibes, leicht berühren, darüber hinstreichen; (a) mit wohlriechender Salbe, mit Salböl bestreichen u. einreiben, salben, welches von den ältesten Zeiten an gleich nach dem Bade zu geschehen pflegte; ἀμβροσίῳ, οἵῳ Κυϑέρεια χρίεται, sich salben; χρίεσϑαι ἰούς, sich, zu eigenem Gebrauche seine Pfeile salben, mit Gift bestreichen; (b) mit Farbe überstreichen, anstreichen, färben, schminken, tünchen. Auch = die Haut leicht verletzen, ritzen, streifen -
3 προς-συγ-χρίω
προς-συγ-χρίω (s. χρίω), noch dazu salben, Sp.
-
4 προς-χρίω
-
5 προς-χρίω [2]
-
6 προ-χρίω
-
7 προ-κατα-χρίω
προ-κατα-χρίω (s. χρίω), vorher daran schmieren, Sp.
-
8 προ-εγ-χρίω
προ-εγ-χρίω (s. χρίω), vorher einsalben, Diosc.
-
9 προ-δια-χρίω
προ-δια-χρίω (s. χρίω), vorher durchaus beschmieren (?).
-
10 παρα-χρίω
-
11 περι-χρίω
-
12 συγ-χρίω
-
13 κατα-χρίω
κατα-χρίω (s. χρίω), bestreichen; τὸ πρόςωπον πηλῷ Luc. Anach. 9; bes. mit Salbe einreiben, LXX u. Medic.; – τροφὴν τοῖς νεοττοῖς παραϑεῖσαι καταχρίουσιν Arist. H. A. 9, 40.
-
14 δια-χρίω
-
15 ἐπι-χρῑω
ἐπι-χρῑω (s. χρίω), darauf-, darüberstreichen, φάρμακα ἐπιχριόμενα, Galen.; – bestreichen, salben, ἐπιχρίσασα παρειάς Od. 18, 172; ἀλοιφῇ, den Bogen, 21, 179; τιτάνῳ τὸ ἔργον Luc. hist. conscr. 62. – Med. sich salben, ἀλοιφῇ, Od. 18, 179; Medic. – Adj. verb. ἐπιχριστός, auch ἐπίχριστος, 2. Endg, bestrichen, darübergestrichen, φύκη Luc. amor. 41; τὸ ἐπίχριστον, sc. φάρμακον, Salbe, Medic.; Plut.
-
16 ἐγ-χρίω
ἐγ-χρίω (s. χρίω), 1) einreiben, salben; ἑαυτὸν χρώμασιν Ath. XII, 542 d; vom Augenarzt, Strat. 99 (XI, 117); βελόνας φαρμάκοις D. Cass. 72, 14; übertr., ψευδηγόροις φήμαις ἔπη Lycophr. 1455, u. so auch im med., Sp. – 2) einstechen, ἐγκεχρίσϑαι σκορπίῳ, = πεπλῆχϑαι, B. A. p. 46; ἐγχρίσας τὸ κέντρον Ael. H. A. 6, 20; ἐγχρισϑεὶς ἰός, das durch einen Stich eingeflößte Gift, Ael. H. A. 1, 54; absol., angreifen, Plat. Phaedr. 251 d.
-
17 ὑπο-χρίω
-
18 προς-εγ-χρίω
προς-εγ-χρίω, dazu, darauf schmieren, τί, noch einmal einsalben, Strat. 99 (XI, 117).
-
19 ἀπο-χρίω
ἀπο-χρίω, abstreifen, abschaben, Sp.
-
20 ἀμφι-χρίω
ἀμφι-χρίω, ringsum salben, Hom. Od. 6, 219 ἀμφὶ δ' ἐλαίῳ χρίσομαι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χρίω — ΝΜΑ, και χρίζω Ν 1. αλείφω, επαλείφω, επιχρίω 2. εκκλ. (για ιερέα) αλείφω τον νεοφώτιστο με άγιο μύρο αμέσως μετά την τέλεση τού μυστηρίου τού βαπτίσματος 3. (για ιεράρχη) αναγορεύω ηγεμόνα, αλείφοντάς τον με μύρο, κατά την τελετή τής στέψης (α.… … Dictionary of Greek
χρίω — χράω 2 proclaim pres subj act 1st sg (doric ionic) χράω 2 proclaim pres ind act 1st sg (doric ionic) χρί̱ω , χρίω touch the surface of a body slightly pres subj act 1st sg χρί̱ω , χρίω touch the surface of a body slightly pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖον — χρίω touch the surface of a body slightly pres part act masc voc sg χρίω touch the surface of a body slightly pres part act neut nom/voc/acc sg χρίω touch the surface of a body slightly imperf ind act 3rd pl (epic ionic) χρίω touch the surface of … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖσον — χρίω touch the surface of a body slightly aor imperat act 2nd sg χρίω touch the surface of a body slightly fut part act masc voc sg χρίω touch the surface of a body slightly fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχρῖσθαι — χρίω touch the surface of a body slightly perf inf mp χρίω touch the surface of a body slightly perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖε — χρίω touch the surface of a body slightly pres imperat act 2nd sg χρίω touch the surface of a body slightly imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖσαι — χρίω touch the surface of a body slightly aor imperat mid 2nd sg χρίω touch the surface of a body slightly aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖσαν — χρίω touch the surface of a body slightly aor part act neut nom/voc/acc sg χρίω touch the surface of a body slightly aor ind act 3rd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖεν — χρίω touch the surface of a body slightly imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖσε — χρίω touch the surface of a body slightly aor ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῖσεν — χρίω touch the surface of a body slightly aor ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
