χρήσιμος

ἈΝΤί, praeposit. c. gen. Als adv. findet es sich nicht, da ἄντα, ἐναντίον dessen Stelle vertreten; über die Vrbdg mit dem bloßen inf ohne τοῦ s. unten. Es steht hinter dem regierten Wort, Il. 28, 650 Aesch. Ag. 1250 u. in einigen anderen Dichterstellen, ohne die Anastrophe zu erleiden, s. Lehrs Quaestt. epice. P. 71 sqq. Gegenüber, a) örtlich: in dieser Bedeutung wird ἀντία u. ἄντα bei Hom. gebraucht, aber nicht ἀντί; man muß also lesen Od. 4, 115 χλαῖναν ἄντ' ὀφϑαλμοῖιν ἀνασχών, = ἄντα, vor beide Augen, nicht ἀντ' ὀφϑαλμοῖιν = ἀντί; Iliad. 21, 481 ἀντί' ἐμεῖο στήσεσϑαι = ἀντία, nicht ἀντί; ἄντ' Αἴαντος ἐείσατο 15, 415; ἄντ' ἠελίοιο, gegen die Sonne gekehrt, Hes. O. 725. Vgl. Spitzner exc. XVII. zur Il. Dagegen kann man hierher ziehen ἀνϑ' ὧν (δένδρων) ἑστηκότες, hinter den Bäumen stehend, Xen. An. 4, 7, 6. – b) Homerisch ist ἀντί in der Bdtg »gleich«, ἴσος; Iliad. 21, 75 ἀντί τοί εἰμ' ἱκέταο, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ ὅτι ἀντὶ τοῦ ἴσος ἱκέτῃ εἰμί; 9, 116 ἀντί νυπολλῶν λαῶν ἐστὶν ἀνὴρ ὅν τε Ζεὺς κῆρι φιλήσῃ, so viel werth wie viel Volk, vgl. Scholl. Aristonic.; Od. 8, 546 ἀντὶ κασιγνήτου ξεῖνός ϑ' ἱκέτης τε τέτυκται, gilt einem Bruder gleich, vgl. Scholl. Ariston. Iliad. 21, 75; Iliad. 8, 163 γυναικος ἄρ' ἀντὶ τέτυξο, wo auch ἀντιτέτυξο u. ἀντετέτυξο u. ἀντ' ἐτέτυξο gelesen wird, vgl. Scholl.; sehr zweifelhaft Iliad. 8. 233, s. unter ἄντα u. vgl. Lehrs Aristarch. p. 120 sq. Auch in Prosa, ὃν ἀγῶνα ἐγώ φημι ἀντὶ πάντων τῶν ἐνϑάδε ἀγώνων εἶναι, er ist ihnen gleich zu achten, od. noch vorzuziehen, Plat. Gorg. 526 e; δουλεύειν ἀντὶ τῶν ἀργυρωνήτων, wie gekaufte Sklaven, Dem. 17, 3; bes. ἑλέσϑαι τι ἀντί τινος, es nicht bloß gleichsetzen, sondern noch vorziehen, wobei der Gebrauch unter d) zu vergleichen, z. B. ἀντὶ ὧν ἔχω πάντων ἐλευϑερίαν ἑλοίμην ἄν Xen. An. 1, 7, 3; Thuc. 4, 20; ἀντὶ πολλῶν χρημάτων Dem. 1, 1; auch ἀγαπᾶν τι ἀντί τινος Plut. Alex. 42; ἀντὶ παντὸς ἔχειν, d. i. sehr hohen Werth auf etwas legen, C. Graech. 8; ἓν ἀνϑ' ἑνός, eins gegen das andere gehalten, d. i. besonders, gerade, z. B. πάντων ἡγούμεϑα ἄριστον ἓν ἀνϑ' ἑνός Plat. Phil. 63 c Rep. I, 331 b. Dah. auch nach ἄλλος, w. m. s., u. sogar nach dem comparativ., Soph. Ant. 182 Trach. 574. Ferner bedeutet es – c) einen Uebergang in einen andern Zustand, βελτίους ἐποίησε τοὺς πολίτας ἀντὶ χειρόνων, er machte aus schlechteren bessere Bürger, Plat. Gorg. 515 d; ἀντ' ἐλευϑέρων γενόμενοι δοῠλοι, aus Freien Sklaven geworden, Polit. 308 a; πολέμιον ἀντὶ φίλου καταστῆναι, aus einem Freunde ein Feind werden, Her. 1, 87; vgl. Thuc. 1, 86; ἐγίνετο φίλος χρήσιμος ἀντὶ ἀχρήστου Xen. Cyr. 8, 1, 11. Aehnl. ἀντὶ τούτων τῶν αἰσχρῶν ὀνομάτων εὐδαίμονες κέκληνται, statt dieser schimpflichen Namen haben sie den der Glücklichen, Plat. Rep. I, 344 b. Allgemein – d) das Eintreten in die Stelle eines Andern: statt; Ἕκτορος ἀντὶ πεφάσϑαι, statt des Hektor getödtet sein, Il. 24, 254; καί κέ τοι ἀντὶ γάμοιο πατὴρ τάφον ἀμφεπονεῖτο Od. 20, 307; ἀμείβειν τι ἀντί τινος Pind. P. 4, 17; βασιλεύειν ἀντ' ἐκείνου Her. 1, 108; Xen. An. 1, 1, 4; τάφρον ποιεῖν ἀντ' ἐρύματος 1, 7, 16; καϑιστάναι ἀντί τινος Mem. 3, 1, 12; u. dah. beim Preise einer Sache, ἀντ' ἀργυρίου ἀλλάξασϑαι, für Geld eintauschen, Plat. Rep. II, 371 a; νῆσον ἀντὶ χρημάτων παρέλαβον Her. 3, 59. Aehnl. ἀντὶ τῶν πολλῶν πόνων σμικρὰ ἀπολαῦσαι, wenig Genuß fürviele Arbeit, Plat. Phaedr. 255 e, u. Sp., wie ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια Matth. 5, 38. Von der Widervergeltung, Hom. Iliad. 23, 650 σοὶ δὲ ϑεοὶ τῶνδ' ἀντὶ χάριν μενοεικέα δοῖεν; Od. 22, 290 τοῦτό τοι ἀντὶ ποδὸς ξεινήιον, ὅν ποτ' ἔδωκας Οδυσῆι. So vom jus talienis, ὀφϑαλμὸν ἀντὶ όφϑαλμοῦ, Auge um Auge, Matth. 5, 28. Aber ἐλάβομεν χάριν ἀντὶ χάριτος Ioh. 1, 16 an die Stelle der Gnade immer wieder neue Gnade, womit man Theogn. 342. 344 vgl., wo dem δὸς δέ μοι ἀντὶ κακῶν καί τι παϑεῖν ἀγαϑόν entspricht δοίης δ' ἀντ' ἀνιῶν ἀνίας; – ἀνὴρ ἀντ' ἀνδρὸς λυϑείς, Mann gegen Mann, Thuc. 5, 3. So bes. ἀνϑ' ὧν für ἀντὶ τούτων, ἅ, z. B. εὖ ἔπαϑον, εὖ πεποίημαι, für das Gute, das ich erfahren habe, Xen. An. 1, 3, 4. 6, 1, 48 u. öfter; u. allgem.: dafür daß, z. B. ἀνϑ' ὧν ἔϑυσεν αὐτήν Soph. El. 565; auch ἀνϑ' ὧν ἱκνοῦμαι ὑμᾶς, deshalb, O. C. 1044; ebenso ἀνϑ' ὅτου ἡμάρτανον 971; ἀνϑ' οὗ ἔχεις ἀϑυμίαν Ant. 237; vgl. Aesch. Prom. 31; ἀνϑ' ὅτου οἱ ϑεοὶ νίκην διδόασιν, wofür, Plat. Alc. II, 148 e; ἀντὶ τίνος; weshalb? Lys. 208 e; ἀντὶ τοῦ; Xen. Cyr. 8. 3, 31. – Mit dem inf. gew. = statt, ἀντὶ τοῦ ἀρήγειν Xen. Cyr. 4, 2, 19; vgl. Mem. 1, 2, 64; Her. läßt auch den Artikel aus, also adverbialisch, ἀντὶ δὲ ἄρχεσϑαι ὑπ' ἄλλων ἄρχειν ἁπάντων Her. 1, 210; γενέσϑαι ἀντὶ εἶναι νησιώτας ἠπειρώτας 7, 170; vgl. 6, 32; selten: dafür daß; – ἀντὶ παίδων τῶνδε ἱκετεύομεν, um dieser Kinder willen, d. i. bei deinen Kindern flehen wir, Soph. O. C. 1326.

In der Zusammensetzung bedeutet es a) gegenüber, entgegen, ἀντιλέγω, ἀντίπαλος. – b) Gleichheit, ἀντιάνειρα, ἀντίϑεος. – c) am häufigsten Vergeltung, ἀντιβοηϑέω, ἀντέξειμι. – d) ein Stellvertreten, ἀντιβασιλεύς.

ἔγ-καρπος, mit Früchten versehen, Frucht tragend; πόλις φϑίνουσα κάλυξιν ἐγκάρποις χϑονός Soph. O. R. 25, Schol. σὺν τοῖς βλαστήμασιν; Trach. 237 wird τέλη ἔγκαρπα erkl. ϑυμιάμα τα τὰ ἀπὸ ἀνϑῶν ἢ καρπῶν, nach Valk. Diatr. 144 Einkommen von Fruchthainen; σπέρματα Plat. Phaedr. 276 b; von Pflanzen, Theophr. u. Sp.; übertr., φιλία ἔγκ. καὶ χρήσιμος Plut. philos. esse cum princ. 1; – a. Sp.

    ἐπὴ τῶν πλευρῶν Xen. — на флангах;

    ἐπὴ προσπόλου μιᾶς χωρεῖν Soph. — идти в сопровождении единственной помощницы;

    οἱ ἐπὴ Θρᾴκης Thuc. — находящиеся во Фракии;

    οἱ ἐπὴ τῆς Ἀσίας κατοικοῦντες Isocr. — жители Азии;

    — в, к, по направлению (ἐπὴ τοῦ κόλπου πλεῦσαι Thuc.; ἥ ἐπὴ Βαβυλῶνος ὁδός Xen.):

    ἐπὴ τῆς εὐθείας κινεῖσθαι Arst. — двигаться по прямой (линии);

    ἀναχωρεῖν ἐπ΄ οἴκου Thuc. — вернуться домой;

    ἐπί στρατοπέδου ἐλθεῖν Xen. — прийти в лагерь;

    τὸ μέτωπον ἐπὴ τριακοσίων, τὸ δὲ βάθος ἐφ΄ ἑκατόν Xen. — по триста (человек) по фронту и по сто в глубину;

    ἐπὴ τεττάρων Thuc. — по четыре (в ряд) или в четыре ряда;

    ἐπὴ τῶν πράξεων Xen. — при наличии дела, когда нужно действовать;

    ἐπὴ τῆς ἐμῆς ζόης Her. — при моей жизни, пока я жив;

    ἐπ΄ ἐμεῦ Her., ἐπ΄ ἐμοῦ Dem. — в мое время;

    οἱ ἐφ΄ ἡμῶν Xen. — наши современники;

    ἐπὴ σχολῆς Aeschin. — в свободное время, на досуге;

    ἐπὴ τοῦ παρόντος Arst. — в настоящий момент, пока;

    ἐπὴ καιροῦ Dem. и ἐπὴ τῶν καιρῶν Aeschin. — вовремя, кстати:

    ἐπὴ μιᾶς ἡμέρας Luc. — в один (и тот же) день;

    ἐπὴ τῆς φιλότητος Arst. — под влиянием любви;

    (αὐτὸς) ἐφ΄ ἑαυτοῦ Her., Thuc., Xen., Plat.; — сам по себе, тж. отдельно, самостоятельно;

    ἐπὴ ὀνόματός τινος εἶναι Dem. — носить какое-л. имя;

    ἥ ἐπ΄ Ἀνταλκίδου εἰρήνη Xen. — Анталкидов мир;

    τὸ ἐφ΄ ἑαυτῶν Thuc. — их собственные дела, их личные интересы;

    μένειν ἐπὴ τῆς ἀρχῆς Xen. — оставаться у власти;

    οἱ ἐπὴ τῶν πραγμάτων (ὄντες) Dem. — государственные деятели;

    ὅ ἐπὴ τῶν δεσμῶν Luc. — тюремщик;

    ὅ ἐπὴ τῶν ὁπλιτῶν Dem. — начальник гоплитов;

    ὅ ἐπὴ τῶν ἐπιστολῶν Plut. — писец, секретарь;

    ὅ ἐπὴ τοῦ οἴνου Plut. — виночерпий;

    ἐπὴ ἡσυχίας τινός Dem. — при (ввиду) чьей-л. беспечности;

    ἐπ΄ ἀδείας Plut. — в условиях безопасности;

    ἐπὴ σπουδῆς Plat. — прилежно, усердно;

    ἐπὴ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι Thuc. — быть на волосок от гибели;

    ἐπ΄ αὐτῆς τῆς ἀληθείας Dem. — как оно действительно и есть (было), со всей истинностью;

    ἐπὴ κεφαλαίων Dem. — в общих чертах;

    ἔσται ὅ λόγος ἐπὴ παραδείγματος Aeschin. — скажем к примеру;

    ἐπ΄ ὅρκου Her. — клятвенно;

    ἐπ΄ ἴσας Soph. — равным образом, точно так же;

    ἐπὴ ταῖς οἰκίαις ἐπεῖναι Xen. — находиться на домах;

    ἐφ΄ ἵππῳ Xen. — на коне (верхом);

    ἐπὴ τῷ εὐωνύμῳ (sc. κέρᾳ) Xen. — на левом фланге:

    ἐπ΄ ἀμφοτέροις Arst. — с обеих сторон;

    — внутри, в (ἐπὴ δώμασιν ἕλκειν μακρόπονον ζωάν Eur.; ἐπὴ ταῖς οἰκίαισι τὰς δίκας δικάζειν Arph.);

    — при, у, возле (ἐπὴ Κελάδοντι μάχεσθαι Hom.; ἐπὴ θαλάττῃ οἰκεῖν Xen.):

    — в, к, по направлению (βλέπειν ἐπί τινι Soph.):

    καταδεῖν ἵππους ἐπὴ κάπῃσιν Hom. — привязать лошадей к яслям;

    ἐπ΄ ἐξειργασμένοις Aesch., Her.; — после того, как дело свершилось;

    τὰ λοιπὰ τὰ ἐπὴ τούτοισι Her. — то, что после этого осталось;

    τρισχίλιοι ἐπὴ μυρίοις Plut. — три тысячи сверх десяти тысяч, т.е. тринадцать тысяч;

    μεῖζον ἐπὴ κέρδεϊ κέρδος Hes. — огромная прибыль;

    ἐπί τινι τήν ἀρχέν ποιεῖσθαι Plut. — передать кому-л. (свою) власть, т.е. назначить кого-л. своим преемником;

    καταλείπειν τι ἐπί τινι Arst. — предоставить что-л. на чьё-л. усмотрение;

    ἐπί τινι εἶναι Xen., Plat.; — быть в чьей-л. власти, находиться в чьём-л. распоряжении:

    ἐπὴ τῷ πλήθει κράτος, sc. ἐστίν Soph. — власть принадлежит народу;

    ἐπί τινι ποιεῖν Dem. и ποιεῖσθαι Plut. — подчинить чьей-л. власти;

    τὰ πάντα τότ΄ ἦν ἐπὴ τοῖς τότ΄ ἔθεσι Dem. — все было тогда обусловлено тогдашними нравами;

    ναύαρχος ἐπὴ ταῖς ναυσίν Xen. — флотоводец;

    ὅ ἐπὴ τοῖς καμήλοις Xen. — погонщик верблюдов;

    ἐπ΄ ἤματι Hom. — днем, но тж. в течение (одного) дня;

    ἐπὴ τῷ δείπνῳ ( или σίτῳ) Xen. — за трапезой;

    ἥλιος ἧν ἐπὴ δυσμαῖς — солнце клонилось к закату;

    ἐπὴ (τῇ) τελευτῇ Arst. — в конце;

    κεκλῆσθαι ἐπί τινι Plat. — быть названным по имени чего-л.;

    ἐπ΄ εὐνοία τῆς πόλεως Lys. — из любви к отечеству;

    ὀδόντες ἐπὴ τῷ διαιρεῖν Arst. — зубы для разрезания (пищи), т.е. резцы;

    ἐπὴ θανάτῳ συλλαβεῖν Isocr., Diod., Luc.; — схватить и предать смерти;

    ἐπὴ σωτηρίᾳ κοινῇ Plut. — для общего блага;

    ἐπ΄ ὠφελείᾳ τῶν φίλων Plat. — на пользу друзьям;

    ἐπὴ κέρδεσι Soph. и ἐπὴ κέρδει Xen. — из-за выгоды;

    ἐπ΄ οὐδενί Her. — ни за что;

    ἐπὴ μεγάλοις τόκοις Dem. — за высокий процент;

    δανείζειν ἐπὴ νηΐ Dem. — давать ссуду под залог корабля;

    ἐπὴ τοῖς εἰρημένοις Eur. и ἐπὴ ῥητοῖς Thuc. — на (заранее) установленных условиях;

    ἐπ΄ ἀμφότερα Her., Arst.; — по обе стороны, с обеих сторон, в обоих направлениях;

    — в, (по направлению) к (ἐπὴ βωμὸν ἄγειν Hom.; ἐπὴ συμφορέν ἐμπίπτειν Her.; ἐπὴ τέν περιφέρειαν φέρεσθαι Arst.; ἥ ὁδὸς ἐπὴ Ἐκβάτανα φέρει Xen.):

    ἐπὴ τέρμα ἀφίκετο Hom. — от достиг цели;

    ἐπὴ πολλὰ ἀλήθην Hom. — я обошел много стран;

    ἐπὴ δύο ἡμέρας Thuc. — в течение двух дней;

    ὅσον ἐπ΄ ἀνθρώπων γενεάν Xen. — сколько хватило бы на (всю) человеческую жизнь;

    ὅσον ἐπὴ εἴκοσι σταδίους Xen. — протяжением до или около двадцати стадиев;

    ὅσον τοὐπ΄ ἐμέ Eur. — что касается или поскольку это зависит от меня;

    ἥκειν ἐπὴ πρᾶγος πικρόν Aesch. — прийти по печальному делу;

    ἐπὴ τὸ βοηθεῖν τινι Arst. — для оказания помощи кому-л.;

    ἐπὴ βάθος Thuc. — в глубину;

    ἐπὴ διπλάσιον Xen. — вдвое;

    ἐπὴ πλέον καὴ μᾶλλον ἢ ἐπ΄ ἔλαττον καί ἧττον Plat. — в большей или в меньшей степени;

    ἐπὴ ἶσα Hom. — поровну, ( о борьбе) без чьего-л. перевеса;

    ἐπὴ ὅσον δεῖ Thuc. — (на)сколько нужно;

    ἐπὴ (σ)μικρόν Soph., Arst.; — немного, мало;

    ἐπὴ μεῖζον κοσμῆσαί τι Thuc. — чрезмерно разукрасить что-л.;

    ἐπὴ γελοιότερα Plat. — выставляя на смех;

    ἐπὴ τὸ ἄπειρον Arst. — до бесконечности, бесконечно;

    ἐπὴ τὸ χεῖρον Arst. — к худшему, во вред;

    ἅπερ τελεῖται, π. δ΄ ἃ βούλομαι λέγω Aesch. — я говорю о том, что свершится и чего я, к тому же, желаю;

    νῆσοι π. Ἤλιδος Hom. — соседние с Элидой острова;

    ἀκούειν τι π. τινος Hom. — слышать что-л. от кого-л.;

    πάσχειν π. τινος Soph. — страдать οτ чего-л.;

    ἔχειν ἔπαινον π. τινος Xen. — получать одобрение от кого-л.;

    πειθὼ κακοῦ π. ἀνδρός Soph. — совет злого человека;

    δόξα π. ἀνθρώπων Eur. — слава среди людей;

    ἔρημος π. τινος Soph. — покинутый кем-л.;

    τὸ ποιεύμενον π. τῶν Λακεδαιμονίων Her. — образ действий лакедемонян;

    π. Διός εἰσι ξεῖνοι Hom. — иноземцы находятся под покровительством Зевса;

    καὴ τὰ π. πατρὸς καὴ τὰ π. μητρός Dem. — как со стороны отца, так и со стороны матери;

    πρόγονοι π. ἀνδρῶν Plat. — предки по мужской линии;

    οἱ π. αἵματος Soph. — кровные родственники;

    ἐάν τι ἡμῖν π. λόγου ᾖ Plat. — если это имеет какое-л. отношение к нашей беседе;

    ὡς π. ἀνδρὸς εὐγενοῦς Eur. — как подобает благородному человеку;

    οὐ π. σοῦ λέγεις Xen. — ты говоришь нечто, недостойное тебя;

    π. ἡμέων γίνεσθε Her. — переходите на нашу сторону;

    π. ἀνδρὸς φοβουμένη Soph. — боясь за мужа;

    γουνάζεσθαί τινα π. πατρός Hom. — умолять кого-л. (заклиная) именем отца;

    π. Χαρίτων, μηδεὴς ἀπιστήσῃ τοῖς λεχθησομένοις Luc. — ради Харит, пусть никто не усомнится в том, что я скажу;

    π. ἀμπλακημάτων Soph. — из-за (собственных) прегрешений;

    σχολάζειν π. τινι Xen. — быть занятым чем-л.;

    π. τῷ εἰρημένῳ λόγῳ εἶναι Plat. — быть поглощенным тем, что сказано;

    αἱ π. θαλάττῃ πόλεις Xen. — приморские города;

    Λίβυες π. Αἰγύπτῳ Thuc. — сопредельные Египту ливийцы;

    τὸ π. ποσί Soph. — то, что находится у (самых) ног, т.е. ближайшее или настоящее;

    π. τοῖς ἄλλοις Thuc. — сверх (помимо) всего прочего;

    π. κίονα ἐρείσας Hom. — прислонившись к столбу;

    π. στῆθος βαλεῖν Hom. — ударить в грудь;

    χῶρον π. αὐτὸν τόνδε Soph. — в этом же самом месте;

    πατρὸς π. τάφον Soph. — на могиле или на могилу отца;

    κλαίειν π. οὐρανόν Hom. — воссылать мольбы к небесам;

    σεσωφρονισμένως π. τι ὁρᾶν Aesch. — благоразумно (спокойно) взирать на что-л.;

    π. ἠῶ τε καὴ ἡλίου ἀνατολάς Her. — на востоке, с восточной стороны;

    ἀκτέ π. Τυρσηνίην τετραμμένη Her. — мыс, обращенный в сторону Тиррении;

    π. μεσημβρίαν Xen. — к югу;

    π. ἕω Arph. и π. ἡμέραν Plat. — на рассвете;

    π. ἑσπέραν Xen. — под вечер;

    ἀποκρίνεσθαι π. τινα Her. — отвечать кому-л.;

    μνησθῆναί τινος π. τινα Lys. — напомнить кому-л. о чем-л.;

    π. ἀλλήλους ἔχθραι Aesch. — взаимная вражда;

    χρήσιμος π. τι Plat. — полезный для чего-л.;

    филос. τὸ и τὰ πρός τι Arst. — отношение;

    τὰ Κύρου οὕτως ἔχει π. ἡμᾶς, ὥσπερ τὰ ἡμέτερα π. ἐκεῖνον Xen. — отношения Кира к нам таковы же, как наши к нему;

    οὐδὲν ἐμοὴ π. ἐκείνους Isocr. — у меня нет с ними ничего общего;

    καταλλάττεσθαί τι π. τι Plat. — обменивать что-л. на что-л.;

    οὐδὲν π. ἐμέ Dem. — (это) нисколько меня не касается;

    τὰ π. τὸν πόλεμον Xen. — военные дела (обстоятельства);

    γράφεσθαι π. τοὺς θεσμοθέτας Dem. — предстать перед судом тесмотетов;

    π. ταύτην τέν φήμην Her. — по поводу этого замечания;

    π. τί ; Soph. — зачем?, для чего?;

    μείζων π. πᾶσαν χώρην Her. — больший, чем во всякой (другой) стране;

    σμικρότητα ἔχειν π. τὸ μέγεθός τινος Plat. — быть маленьким по сравнению с (большой) величиной чего-л.;

    π. αὐλὸν ὀρχεῖσθαι Xen. — плясать под звуки свирели;

    π. ἀνάγκην Aesch. — в силу необходимости или по определению судьбы;

    π. καιρόν Soph. — кстати;

    π. τοῦτο Xen. — для этого;

1. (пространство земли, предназначенное для чего-л или занимаемое чем-л) о χώρος, η έκταση, η επιφάνεια 2. тех. η επιφάνεια, η έκταση 3. (напр. города или села) η πλατεία 4. мат. το εμβαδόν

1. (способный приносить пользу) ωφέλιμος, χρήσιμος, επωφελής 2. (составляющий ту часть целого, которая может быть использована по непосредственному назначению) χρησιμοποιημένος, ωφέλιμος.

1. (полезный) χρήσιμος 2. (соответствующий требованиям) ικανός, κατάλληλος 3. (уместный) εφαρμόσιμος, κατάλληλος.

зажига||тельный

полноценн||ый

пригодиться

пригодность||ый

служ||и́ть

['hændi] - handyman
- come in handy