-
1 χορευω
тж. med.1) учреждать священные пляски2) устраивать хороводные пляски, водить хороводы Pind., Trag., Dem., Plut.χορεύεσθαι Βακχίῳ Eur. — устраивать хороводы в честь Вакха;
ἱκανῶς κεχορευχώς Plat. — достаточно опытный в хороводном искусстве3) плясать, танцевать(χορεῦσαι ὑφ΄ ἡδονῆς Arph.; χ. καὴ ἐν εὐπαθείῃσι εἶναι Her.)
4) славить хороводными плясками(Φοῖβον Pind.; Ἴακχον Soph.)
χορεύεσθαι τὰν κόραν καὴ ματέρα Eur. — водить хороводы в честь дочери и матери (т.е. Персефоны и Деметры);χορεύεσθαι (pass.) πρός τινος Soph. — быть прославляемым чьими-л. хороводами5) справлять или праздновать с хороводными плясками(γάμους Eur.; ὄργια Μουσῶν Arph.)
φροίμιον χορεύεσθαι Eur. — открывать празднество пляской;ἀγῶνας χ. Polyb. — устраивать состязания с хороводными плясками;χορεύεσθαι βοάν Arph. — с криком водить хоровод;κεχόρευται μετρίως τὸ τήμερον ἡμῖν Arph. — сегодня мы изрядно поработали в хоре;τὰ ῥηθέντα ἢ μελῳδηθέντα ἢ χορευθέντα Plat. — выражаемое речью, пением или пляской6) побуждать к пляске, кружить в хороводе(τινά Eur.; πόδα Anth.)
μανιάσιν λύσσαις χορευθείς Eur. — закружившийся в исступленно-безумной пляске7) перен. действовать, поступать -
2 χορεύω
(αόρ. εχόρευσα и εχόρεψα) 1. αμετ.1) танцевать; плясать (народные танцы); 2) перен. плясать, дрожать, прыгать, подпрыгивать; χόρευε το καράβι απ' τη θάλασσα море швыряло судно;χορεύει το πάτωμα από... — пол ходит ходуном от... χορεύουν τα πράγματα γύρω μου — вещи пляшут вокруг меня;
χορεύει η καρδιά μου από τρόμο — моё сердце содрогается от ужаса;
2. μετ.1) брать в партнёры (кого-л.); танцевать (с кем-л.); εχόρεψα όλα τα κορίτσια я (пере)танцевал со всеми девушками; 2) танцевать (что-л.);χορεύ συρτό (βαλς) — танцевать сиртос (вальс);
§ θα τον κάνω να χορέψει στο ταψί он у меня попляшет;τό Ησαΐα χόρεύε венчание; τώρα πού μπήκες στο χορό θα χορέψεις посл, коли встал в круг, надо танцевать; взялся за гуж, не говори, что не дюж; χόρευε κυρά, και σειού, μα έχε κι' έννοια τού σπιτιού посл, гулять, хозяюшка, гуляй, а про дом не забывай -
3 χορεύω
[хорэво] ρ танцевать. -
4 αμφιχορευω
-
5 αναχορευω
поэт. ἀγχορεύω1) водить хороводы, плясать Eur., Arph.2) сопровождать хоровыми плясками(ὄργια Eur.)
3) спугивать, прогонять(τινὰ Ἐρινύσιν Eur.)
-
6 εγχορευω
-
7 επιχορευω
1) (в честь чего-л.) плясать, вести хоровод(συγχαίρειν κἀπιχορεύειν Arph.)
2) приближаться танцуя Xen. -
8 περιχορευω
плясать кругом, носиться в пляске вокруг(ἐκεῖσε καὴ τὸ δεῦρο Eur.; π. τὸν βωμόν Luc.)
-
9 προχορευω
-
10 συγχορευω
1) участвовать в пляске, вместе плясать Arph.2) входить в состав хора Arst., Plut. -
11 χορεύγω
(αόρ. (ε)χόρεψα) см. χορεύω -
12 Ησαΐας
Ησαΐας οИсайя –1) имя некоторых святых Православной Церкви, одним из которых является ветхозаветный пророк Исайя, предсказавший приход Мессии. Его память празднуется Православной Церковью 9/22 мая;ΦΡ.χορεύω τον χορό τού Ησαΐα — танцевать танец Исайи – венчаться, жениться, выходить замуж;2) одноименная пророческая книга Ветхого Завета, состоящая из шестидесяти главЭтим.< евр. Yesaeyah «спасение Божие»
См. также в других словарях:
χορεύω — dance a round pres subj act 1st sg χορεύω dance a round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύω — χορεύω, χόρεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χορεύω — ΝΜΑ, και διαλ. τ. χορεύγω Ν [χορός] 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και, γενικά, το σώμα με την συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού (α. «ήπιε και χόρεψε μέχρι το πρωί» β. «καὶ ᾖδον καὶ ἐχόρευον ὁπότε οἱ πολέμιοι αὐτοὺς ὄψεσθαι ἔμελλον», Ξεν.) 2. αναπηδώ,… … Dictionary of Greek
χορεύω — χόρεψα, χορεύτηκα. 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και το σώμα με συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού, πιάνω το χορό. 2. χοροπηδώ, αναπηδώ: Χόρευε το πλοίο από τη θάλασσα. 3. παίρνω συγχορευτή: Τα χόρεψε τα κορίτσια. 4. φρ., «Θα χορέψει το χορό του Ησαΐα»,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χορεύετον — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd dual χορεύω dance a round pres ind act 3rd dual χορεύω dance a round pres ind act 2nd dual χορεύω dance a round imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχορευμένα — χορεύω dance a round perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύετε — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd pl χορεύω dance a round pres ind act 2nd pl χορεύω dance a round imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσι — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσιν — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσω — χορεύω dance a round aor subj act 1st sg χορεύω dance a round fut ind act 1st sg χορεύω dance a round aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύῃ — χορεύω dance a round pres subj mp 2nd sg χορεύω dance a round pres ind mp 2nd sg χορεύω dance a round pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)