-
1 χορεύω
χορεύω, 1) Reigen tanzen, einen festlichen, feierlichen Reigen, Chortanz aufführen; Soph. O. R. 896; Eur., wie Ar. u. in Prosa, Plat. Euthyd. 277 e u. sonst; übh. tanzen, springen, fröhlich sein, Soph. Ai. 686. – 2) trans., – a) mit Chortänzen feiern, ehren; Φοῖβον Pind. I. 1, 7; αἵ σε μαινόμεναι πάννυχοι χορεύουσι Soph. Ant. 1138; auch mit dem aec. des Festes, ἀγῶνας χορεὐειν, Kampfspiele mit Chortänzen feiern, Pol. 4, 20, 9; – pass. im Choc aufgeführt, gefeiert werden, χορευόμενος τρίπους Eur. Ion 403; κεχόρευται, es ist im Chore getanzt werden, Ar. Nubb. a. E.; χορευϑείς, ein im mimtischen Tanze Dargestellter, Plat. Legg. II, 655 d; – b) Einen tanzen lassen, ihn zum Tanze aufmuntern, Eur. Herc. F. 688; auch πόδα χορεύειν, in rasche Bewegung setzen, Philp. 45 (XI, 33). – Das med. in der Bdtg des act. bei Aesch. Ag. 31, φροίμιον χορεύσομαι, ich will die Feier mit einem Reigentanze beginnen; vgl. Ar. Th. 103.
-
2 χορεύω
χορεύω, (1) Reigen tanzen, einen festlichen, feierlichen Reigen, Chortanz aufführen; übh. tanzen, springen, fröhlich sein; (2) trans., (a) mit Chortänzen feiern, ehren; ἀγῶνας χορεὐειν, Kampfspiele mit Chortänzen feiern; pass. im Choc aufgeführt, gefeiert werden; κεχόρευται, es ist im Chore getanzt werden; (b) einen tanzen lassen, ihn zum Tanze aufmuntern; πόδα χορεύειν, in rasche Bewegung setzen; φροίμιον χορεύσομαι, ich will die Feier mit einem Reigentanze beginnen -
3 προ-χορεύω
προ-χορεύω, vor dem Chor vorhergehen, ihn anführen, κῶμον ἀναυλότατον προχορεύεις Eur. Phoen. 797, u. sp. D.
-
4 παρα-χορεύω
παρα-χορεύω, daneben, dabei einen Chorreigen, oder in Chorreigen tanzen, Eur. Ion 463, ist getrennt zu schreiben.
-
5 περι-χορεύω
περι-χορεύω, umtanzen, umhertanzen; Eur. Phoen. 320; ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα, Luc. Mar. D. 15, 3; salt. 24.
-
6 συγ-χορεύω
συγ-χορεύω, mit od. zusammen tanzen; Ar. Av. 1761; Anacr. 59, 11; fut. med., Plut. am. mult. 3.
-
7 συν-ανα-χορεύω
συν-ανα-χορεύω, mit oder zugleich im Chor oder Reigen tanzen, Arist. mund. 2, 2.
-
8 κατα-χορεύω
κατα-χορεύω, tanzen, Freudensprünge über Etwas machen, τινός, Sp., wie Ael. H. A. 1, 30; verspotten, Eust.
-
9 ἀμφι-χορεύω
ἀμφι-χορεύω, umtanzen, τί, Philipp. 72 (IX, 83).
-
10 ἀνα-χορεύω
ἀνα-χορεύω, 1) einen Ehortanz anheben, Ar. Th. 994; im Chore tanzen, Eur. Ion. 1079; ὄργια, ϑίασον u. ä., einen Chortanz aufführen, darstellen, Bacch. 482 Phoen. 1744 Herc. f. 783. – 2) aufjagen, aufscheuchen, Eur. Or. 575.
-
11 ἐπι-χορεύω
ἐπι-χορεύω, dazu, dabei tanzen, Ar. Pax 1317; tanzend hinzugehen, ἐπιχορεύσας ἐφίλησεν αὐτήν Xen. Conv. 9, 4; komisch ἄριστον ἐπεχόρευσεν bei Ath. VI, 230 f. vgl. IV, 157 a, aus Diphil.; – act. einen Chor hinzufügen, Philostr. v. Ap. 5, 14.
-
12 ἐγ-χορεύω
ἐγ-χορεύω, darin-, darauftanzen, Sp., wie Plut. de Alex. fort. 1, 10.
-
13 ἐκ-χορεύω
ἐκ-χορεύω, aufjauchzen, exsultare, Heliod. 10, 38; – εἴς τι, (in Etwas hineintanzen), schnell übergehen, ζῆλος ἐς βαρεῖαν ἄτην Opp. Hal. 4, 251. – Med., aus dem Chor herausstoßen, Eur. Hel. 381.
-
14 χορευτέον
-
15 βαλλίζω
βαλλίζω ( βάλλω), die Schenkel hin- u. herwerfen, tanzen, Eust. κωμάζω καὶ χορεύω; vgl. Ath. VIII, 362 a; in Sicilien u. Großgriechenland gebräuchlich.
-
16 ἀμφιχορεύω
-
17 ἀναχορεύω
ἀνα-χορεύω, (1) einen Chortanz anheben; im Chore tanzen; einen Chortanz aufführen, darstellen. (2) aufjagen, aufscheuchen -
18 ἐγχορεύω
ἐγ-χορεύω, darin-, darauftanzen -
19 ἐκχορεύω
-
20 ἐπιχορεύω
ἐπι-χορεύω, dazu, dabei tanzen; tanzend hinzugehen; einen Chor hinzufügen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χορεύω — dance a round pres subj act 1st sg χορεύω dance a round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύω — χορεύω, χόρεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χορεύω — ΝΜΑ, και διαλ. τ. χορεύγω Ν [χορός] 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και, γενικά, το σώμα με την συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού (α. «ήπιε και χόρεψε μέχρι το πρωί» β. «καὶ ᾖδον καὶ ἐχόρευον ὁπότε οἱ πολέμιοι αὐτοὺς ὄψεσθαι ἔμελλον», Ξεν.) 2. αναπηδώ,… … Dictionary of Greek
χορεύω — χόρεψα, χορεύτηκα. 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και το σώμα με συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού, πιάνω το χορό. 2. χοροπηδώ, αναπηδώ: Χόρευε το πλοίο από τη θάλασσα. 3. παίρνω συγχορευτή: Τα χόρεψε τα κορίτσια. 4. φρ., «Θα χορέψει το χορό του Ησαΐα»,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χορεύετον — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd dual χορεύω dance a round pres ind act 3rd dual χορεύω dance a round pres ind act 2nd dual χορεύω dance a round imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχορευμένα — χορεύω dance a round perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύετε — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd pl χορεύω dance a round pres ind act 2nd pl χορεύω dance a round imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσι — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσιν — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσω — χορεύω dance a round aor subj act 1st sg χορεύω dance a round fut ind act 1st sg χορεύω dance a round aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύῃ — χορεύω dance a round pres subj mp 2nd sg χορεύω dance a round pres ind mp 2nd sg χορεύω dance a round pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)