-
1 χλωρός
A greenish-yellow, pale green,χλωραὶ ῥῶπες Od.16.47
;ὄρος.. χλωρόν h.Ap. 223
;χλωραὶ ἐλάται Pi.Fr. 167
, E.Ba.38;χλωραῖς ὑπὸ βάσσαις S.OC 673
(lyr.);χλωρὰν ἀν' ὕλην E.Hipp.17
;δόνακι χλωρὸν Εὐρώταν Id.Hel. 349
(lyr.), cf. S.Ant. 1132 (lyr.); also in Prose,σίτου ἔτι χ. ὄντος Th.4.6
;τὰ φυόμενα χ. τὸ πρῶτον εἶναι Thphr.Sens. 78
; ἡ χ. the green plaster, Androm. ap. Gal.13.470; χλωρὸς λίθος, = σμάραγδος, PHolm.5.10; of sea-water, Poet. ap. Plu.2.767f(cf. E.Fr. 1084); of other water, AP9.669.3 (Marian.): χλωρά, ἡ, green paint, as a stage-property to represent a river in scenery, Pap. in Eos. 32.30 (v/vi A. D.).2 yellow,μέλι χ. Il.11.631
, Od.10.234; ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον on the yellow sand, S.Aj. 1064; ᾠοῦ τὸ χ. yolk of egg, Zopyr. ap. Orib.14.61.1.II generally, pale, pallid,χλωρὸς ἀδάμας Hes.Sc. 231
: most freq.,2 of persons, pale,χλωρὸς ὑπαὶ δείους Il.10.376
, 15.4; χ. Ἀχλύς (personified) Hes.Sc. 265;χλωροτέρα.. ποίας ἔμμι Sapph.2.14
; hence as an epith. of fear,χλωρὸν δέος Il.7.479
, Od.11.43, etc.;χλωρῷ δείματι A.Supp. 566
(lyr.), cf. E.Supp. 599 (lyr.): in Medic. writers, yellow, biliouslooking, ὀφθαλμοὶ -ότεροι v. l. in Hp.VM10;χρῶμα χ. ἴσχειν Id.Prog. 24
;σῶμα.. οὔτε χ. ἀλλ' ὑπέρυθρον Th.2.49
; also χ. πτύελος, οὖρον, Hp.Prog.14, VM10 ([comp] Comp.).III without regard to colour, green, i. e. fresh, opp. dry, esp. of wood, ῥόπαλον.. χλωρὸν ἐλαΐνεον of green olive-wood, Od.9.320, cf. 379; opp. αὖος, Hes.Op. 743;τὰ σφόδρα χ. ἄκαυστα Arist.Mete. 387a22
; χ. ξύλα ib. 374a5, al.; of various things,χλωραὶ ἐέρσαι Pi.N.8.40
; τυρὸς χ. fresh cheese, Ar.Ra. 559, Lys.23.6; of fish, fresh, not salted, Ath.7.309b; of fruit, fresh picked, IG22.1013.23, Dsc.1.113.2 metaph., fresh, blooming, χλωρόν τε καὶ βλέποντα Trag. ap. Hsch. (perh. to be read in A.Ag. 677 for καὶ ζῶντα καὶ β.) ; λειμὼν ἄνθεσι (sed fort. ἔρνεσι)θάλλων χλωροῖς E.IA 1297
(lyr.);χλωρὸν γόνυ Theoc.14.70
;χ. αἷαμα
fresh, living,S.
Tr. 1055, E.Hec. 127 (anap.); χ. δάκρυ fresh, bursting tear, E.Med. 906, cf. 922, Hel. 1189;χλωρὰ δακρύων ἄχνα S.Tr. 847
(lyr.); sparkling,E.
Cyc.67 (lyr.).3 metaph., unripe,χ. καὶ ἄναιμα πράγματα Gorg.Fr.16
. (Not [var] contr. fr. χλοερός but cogn. with it and χλόη.) -
2 χλωρός
χλωρός, ά, ό (cp. χλόη ‘a young green shoot or plant’, but s. DELG s.v. χλωρός and Frisk s.v. χλόη on relationship of the two words) an adj. of color somewhat indeterminate in sense, but gener. as part of the spectrum lying betwen blue and yellow, with shade more closely defined through context.① yellowish-green, (light) green of plants (Hom. et al.; ins, pap, LXX; En 5:1; TestGad 2:2; Philo) χλωρὸς χόρτος (PLond II, 287, 15 p. 202 [I A.D.] al.; Gen 1:30) Mk 6:39; Rv 8:7. Of branches or sticks green, fresh Hs 8, 1, 10–18; 8, 2, 2 v.l.; 4 al. Of vegetation 9, 1, 6f; 9, 21, 1; 9, 22, 1; 9, 24, 1; cp. 9, 21, 2 w. application to the doubters, who are neither green nor dry.—Subst. τὸ χλωρόν (oft. pap). πᾶν χλωρόν everything that is green = every plant (Gen 2:5; Dt 29:22) Rv 9:4.② pale, greenish gray (cp. the relatively paler appearance of the dorsal side of a leaf compared to its ventral side) as the color of a pers. in sickness contrasted with appearance in health (Hippocr., Prognost. 2 p. 79, 18 Kühlew.; Thu. 2, 49, 5; Maximus Tyr. 20, 5b.—Of ‘pale’ fear Il. 7, 479; 10, 376), so the horse ridden by Death (χλ. of death Sappho, Fgm. 2, 14 Diehl2 [31, 14 L-P.]; Artem. 1, 77 p. 71, 27) ἵππος χλωρός Rv 6:8 (see s.v. πυρρός).—RGradwohl, D. Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 27–33; EIrwin, Colour Terms in Greek Poetry ’74, 31–78 (in Sappho: χλ. ‘greener than grass’; s. HKing IJCT 2, ’96, 376, 26 [lit.]).—B. 1058. Schmidt, Syn. III 51–54. M-M. -
3 χλωρός
χλωρόςgreenish-yellow: masc nom sg -
4 χλωρός
1 freshχλωραῖς ἐέρσαις N. 8.40
τᾶς χλωρᾶς λιβάνου ξανθὰ δάκρη θυμιᾶτε (χλωρὰν, χεῖρας codd., corr. Tittmann) fr. 122. 3. ὁ δὲ χλωραῖς ἐλάταισι τυπεὶς οἴχεται Καινεὺς Θρ. 6. 7. -
5 χλωρός
χλωρός ( χλόη): greenish yellow or yellowish green, as honey; δέος, pale fear, Il. 7.479, Od. 11.43, Il. 15.4; then fresh, verdant, Od. 9.379, 320.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χλωρός
-
6 χλωρός
-ά,-όν + A 7-1-5-2-0=15 Gn 1,30; 2,5; 30,37(bis); Ex 10,15(light) green (of plants) Gn 1,30; τὰ χλωρά green herbs, herbage Nm 22,4 Cf. LEE, J. 1983, 58-59 -
7 χλωρά
χλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc plχλωρά̱, χλωρόςgreenish-yellow: fem nom /voc /acc dualχλωρά̱, χλωρόςgreenish-yellow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
8 χλωρότερον
χλωρόςgreenish-yellow: adverbial compχλωρόςgreenish-yellow: masc acc comp sgχλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc comp sg -
9 χλοαρόν
χλωρόςgreenish-yellow: masc acc sgχλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc sg -
10 χλωρόν
χλωρόςgreenish-yellow: masc acc sgχλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc sg -
11 χλωροτέρων
χλωρόςgreenish-yellow: fem gen comp plχλωρόςgreenish-yellow: masc /neut gen comp pl -
12 χλωρότατα
χλωρόςgreenish-yellow: adverbial superlχλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc superl pl -
13 χλωρότατον
χλωρόςgreenish-yellow: masc acc superl sgχλωρόςgreenish-yellow: neut nom /voc /acc superl sg -
14 χλωραί
χλωρόςgreenish-yellow: fem nom /voc pl -
15 χλωροτέρη
χλωρόςgreenish-yellow: fem nom /voc comp sg (epic ionic) -
16 χλωροτέροις
χλωρόςgreenish-yellow: masc /neut dat comp pl -
17 χλωροί
χλωρόςgreenish-yellow: masc nom /voc pl -
18 χλωρούς
χλωρόςgreenish-yellow: masc acc pl -
19 χλωρή
χλωρόςgreenish-yellow: fem nom /voc sg (epic ionic) -
20 χλωρήν
χλωρόςgreenish-yellow: fem acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
χλωρός — greenish yellow masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωρός — ή, ό / χλωρός, ά, όν, ΝΜΑ 1. (για φυτό ή βλαστό) αυτός που έχει βλαστήσει ή που μόλις έχει κοπεί, που είναι ακόμη πράσινος και τρυφερός (α. «τού δὲντρου τα κλαδιά χλωρά / πυκνά», Παλαμ. β. «χλωρὸν ἄνθος», Διοσκ.) 2. αυτός που έχει το χρώμα τών… … Dictionary of Greek
χλωρός — ή, ό 1. τρυφερός, πράσινος, φρέσκος: Με χλωρά ξύλα δεν ανάβει εύκολα φωτιά. 2. φρ., «Δε μ’ αφήνει να σταθώ σε χλωρό κλαδί», με καταδιώκει άγρια. 3. παροιμ., «Mαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά», μαζί με τους ενόχους παθαίνουν καμιά φορά και… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χλωρά — χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc pl χλωρά̱ , χλωρός greenish yellow fem nom/voc/acc dual χλωρά̱ , χλωρός greenish yellow fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωρότερον — χλωρός greenish yellow adverbial comp χλωρός greenish yellow masc acc comp sg χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλοαρόν — χλωρός greenish yellow masc acc sg χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωροτέρων — χλωρός greenish yellow fem gen comp pl χλωρός greenish yellow masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωρόν — χλωρός greenish yellow masc acc sg χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωρότατα — χλωρός greenish yellow adverbial superl χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωρότατον — χλωρός greenish yellow masc acc superl sg χλωρός greenish yellow neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλωραῖς — χλωρός greenish yellow fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)