-
1 χειρουργεω
1) заниматься ручным трудомοἱ χειρουργοῦντες Arst. — ремесленники
2) делать, устраивать, строить(ἱερὰ καὴ γυμνάσια Plat.)
εἴ τί που δέοι χ. Thuc. — на случай необходимости что-л. сделать3) обрабатывать4) действовать(οἱ χειρουργήσαντες καὴ βουλεύσαντες Aeschin.)
5) заниматься врачебными операциями(οἱ χειρουργοῦντες ἰατροί Plut.)
6) играть на музыкальном инструменте7) мастурбировать Diog.L. -
2 χειρουργέω
A do with the hand, execute, ; esp. of acts of violence,νεανίσκοι, οἷς ἐχρῶντο εἴ τί που δέοι χειρουργεῖν Th.8.69
, cf. Aeschin.2.117.2 make by hand, build,οἰκοδομίαν Ael.NA3.24
:—[voice] Pass.,πολλὰ γυμνάσια ἐκεχειρούργητο Pl.Criti. 117c
.3 practise an art, esp. of music,ᾄδοντές τε καὶ χειρουργοῦντες Arist.Pol. 1340b20
, cf. 1342a3, Iamb.Comm.Math.26; produce by art, of hatching eggs by artificial means, D.S.1.74:— [voice] Pass., to be highly cultivated, of vines,ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης ἐμπειρίας Id.3.62
; to be dressed, of meats, Megasth.28.4 of surgeons, operate, Hp.Flat.1, Plu.2.71a, Gal.2.228: c. acc., operate upon, Sor. 1.4, Artem.4.2:—[voice] Pass.,ὁ χειρουργηθεὶς ἄνθρωπος Gal.10.943
.5 sens. obsc., D.L.6.46.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειρουργέω
-
3 χειρουργέω
χειρ-ουργέω, mit der Hand tun; handhaben, behandeln; bauen; selbst, ohne fremde Hilfe handeln; vom Wundarzt: operieren -
4 κεχειρουργημένα
χειρουργέωdo with the hand: perf part mp neut nom /voc /acc plκεχειρουργημένᾱ, χειρουργέωdo with the hand: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχειρουργημένᾱ, χειρουργέωdo with the hand: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 χειρουργήσουσιν
χειρουργέωdo with the hand: aor subj act 3rd pl (epic)χειρουργέωdo with the hand: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χειρουργέωdo with the hand: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 χειρουργήσω
χειρουργέωdo with the hand: aor subj act 1st sgχειρουργέωdo with the hand: fut ind act 1st sgχειρουργέωdo with the hand: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 χειρουργηθέντα
χειρουργέωdo with the hand: aor part pass neut nom /voc /acc plχειρουργέωdo with the hand: aor part pass masc acc sg -
8 χειρουργουμένων
χειρουργέωdo with the hand: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)χειρουργέωdo with the hand: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
9 χειρουργούμενον
χειρουργέωdo with the hand: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)χειρουργέωdo with the hand: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
10 χειρουργούντων
χειρουργέωdo with the hand: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)χειρουργέωdo with the hand: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
11 χειρουργήσεις
χειρουργέωdo with the hand: aor subj act 2nd sg (epic)χειρουργέωdo with the hand: fut ind act 2nd sg -
12 χειρουργήσομεν
χειρουργέωdo with the hand: aor subj act 1st pl (epic)χειρουργέωdo with the hand: fut ind act 1st pl -
13 κεχειρουργημένος
χειρουργέωdo with the hand: perf part mp masc nom sg -
14 χειρουργηθείς
χειρουργέωdo with the hand: aor part pass masc nom /voc sg -
15 χειρουργηθέντες
χειρουργέωdo with the hand: aor part pass masc nom /voc pl -
16 χειρουργηθέντος
χειρουργέωdo with the hand: aor part pass masc /neut gen sg -
17 χειρουργηθέντων
χειρουργέωdo with the hand: aor part pass masc /neut gen pl -
18 χειρουργουμέναις
χειρουργέωdo with the hand: pres part mp fem dat pl (attic epic doric) -
19 χειρουργουμένη
χειρουργέωdo with the hand: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic) -
20 χειρουργουμένοις
χειρουργέωdo with the hand: pres part mp masc /neut dat pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
κεχειρουργημένα — χειρουργέω do with the hand perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχειρουργημένᾱ , χειρουργέω do with the hand perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχειρουργημένᾱ , χειρουργέω do with the hand perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργῇ — χειρουργέω do with the hand pres subj mp 2nd sg χειρουργέω do with the hand pres ind mp 2nd sg χειρουργέω do with the hand pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργήσουσιν — χειρουργέω do with the hand aor subj act 3rd pl (epic) χειρουργέω do with the hand fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χειρουργέω do with the hand fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργήσω — χειρουργέω do with the hand aor subj act 1st sg χειρουργέω do with the hand fut ind act 1st sg χειρουργέω do with the hand aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργεῖ — χειρουργέω do with the hand pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) χειρουργέω do with the hand pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργηθέντα — χειρουργέω do with the hand aor part pass neut nom/voc/acc pl χειρουργέω do with the hand aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργουμένων — χειρουργέω do with the hand pres part mp fem gen pl (attic epic doric) χειρουργέω do with the hand pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργοῦ — χειρουργέω do with the hand pres imperat mp 2nd sg (attic) χειρουργέω do with the hand imperf ind mp 2nd sg (attic) χειρουργός working masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργοῦμεν — χειρουργέω do with the hand pres ind act 1st pl (attic epic doric) χειρουργέω do with the hand imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργοῦντα — χειρουργέω do with the hand pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) χειρουργέω do with the hand pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειρουργοῦντι — χειρουργέω do with the hand pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) χειρουργέω do with the hand pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
