-
1 χαμαιπετης
21) упавший на землю(ὑψόθεν χ. πίπτει Eur.)
2) лежащий на земле(φόνος χ. ματρός Eur.)
χαμαιπετὲς βόαμα προσχαίνειν τινί Aesch. — упав ниц, громко приветствовать кого-л.;χ. ἐν ὁδοῖς ὑπαίθριος χοιμώμενος Plat. — спящий под открытым небом (тж. на голой земле или на дорогах);στιβὰς χ. Eur. — постель (прямо) на земле3) ходящий по земле, т.е. не умеющий летать(στρουθοὴ οἱ μεγάλοι Luc.)
4) приземистый, низкий(δένδρα Polyb.; ἐλαία Luc.)
5) низкий, низменный, пошлыйχ. καὴ χαμαίζηλος Luc. — весь во власти низменных побуждений;
ὑπόμνημα τῶν γεγονότων κομιδῇ χαμαιπετές Luc. — исторический рассказ в грубом (вульгарном) стиле6) бесполезный, напрасный, пустой(ἔπος, λόγος Pind.)
-
2 χαμαιπετής
χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem nom sg -
3 χαμαιπετής
1 falling to the ground; ineffectualοὔτοι χαμαιπετέων λόγων ἐφάψεαι O. 9.12
χαμαιπετὲς δ' ἄῤ ἔπος οὐκ ἀπέριψεν P. 6.37
-
4 χαμαιπετής
ης, ες1) низкий; приземистый; 2) стелющийся по земле (о растении); 3) перен. низкий, подлый; 4) перен. низкий, пошлый, вульгарный -
5 χαμαιπετής
-ής,-ές A 0-0-0-0-1=1 1 Ezr 8,88 -
6 χαμαιπετής
A falling to the ground,χ. πίπτει πρὸς οὖδας E.Ba. 1111
(s. v. l.); φόνος χ. blood that has fallen on the earth, Id.Or. 1491 (lyr.); δόμοι.. χαμαιπετεῖς ἔκεισθ' ἀεί ye were lying prostrate, A.Ch. 964 (lyr.); grovelling,μηδὲ.. χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί Id.Ag. 920
; χ. [βέλος], of a spent missile, Aen.Tact.32.9; χ. ἐλαῖαι windfall olives, Luc.Lex.13.4 of trees, creeping, dwarf, Plb.13.10.8.5 flying low,χ. στρουθοί Luc.Dips.2
.6 Adv. - τῶς along the ground, like a goose's flight, Id.Icar.10.II metaph., falling to the ground, i. e. coming to naught, λόγοι, ἔπος, Pi.O.9.12, P.6.37.2 grovelling, low, of style,κομιδῇ πεζὸν καὶ χ. Luc.Hist.Conscr.16
, cf. Somn.13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαμαιπετής
-
7 χαμαιπετής
χαμαι-πετής, ές, eigtl. auf die Erde fallend, auf der Erde, im Staube liegend, niedrig; niedrig von Ausdruck; verloren gehend, vergeblich -
8 χαμαιπετές
χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem voc sgχαμαιπετήςfalling to the ground: neut nom /voc /acc sg -
9 χαμαιπετέεσσι
χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut dat pl (epic) -
10 χαμαιπετέσι
χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut dat pl -
11 χαμαιπετέσιν
χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut dat pl -
12 χαμαιπετή
χαμαιπετήςfalling to the ground: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 χαμαιπετῆ
χαμαιπετήςfalling to the ground: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 χαμαι-πετής
χαμαι-πετής, ές, eigtl. auf die Erde fallend, auf der Erde, im Staube liegend, niedrig; ἄνα γε μάν, δόμοι, πολὺν ἄγαν χρόνον χαμαιπετεῖς ἔκεισϑ' ἀεί Aesch. Ch. 962; u. übertr., βόαμα Ag. 894; ὑψόϑεν χαμαιπετὴς πίπτει πρὸς οὖδας Eur. Bacch. 1109; στιβάς, εὐνή, Troad. 507 Cycl. 385; χαμαιπετὴς ἀεὶ ὢν καὶ ἄστρωτος Plat. Conv. 203 d; δένδρα Pol. 13, 10, 7; Sp.; χαμαιπετῶς ἐπαιρόμενος Luc. Icarom. 10; auch niedrig von Ausdruck, de hist. conscr. 16; – verloren gehend, vergeblich, λόγος Pind. Ol. 9, 13, ἔπος P. 6, 37.
-
15 χαμαιπετεί
χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut dat sg -
16 χαμαιπετεῖ
χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem /neut dat sg -
17 χαμαιπετείς
χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem acc plχαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
18 χαμαιπετεῖς
χαμαιπετέωfall to the ground: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)χαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem acc plχαμαιπετήςfalling to the ground: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
19 χαμαι-πέτεια
χαμαι-πέτεια, ἡ, der Zustand des χαμαιπετής, Iambl.
-
20 χαμαιπετεστέραν
χαμαιπετεστέρᾱν, χαμαιπετήςfalling to the ground: fem acc comp sg (attic doric aeolic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χαμαιπετής — falling to the ground masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετής — ές, ΝΜΑ χαμαίζηλος αρχ. 1. αυτός που έχει πέσει στο έδαφος («δόμοι... χαμαιπετεῑς», Αισχύλ.) 2. απλωμένος στο έδαφος («ἔπειτα φύλλων ἐλατίνων χαμαιπετῆ ἔστρωσε εὐνὴν πυρὸς φλογί», Ευρ.) 3. (για τον Έρωτα) χαμαιεύνης* 4. μτφ. αυτός που δεν φέρνει… … Dictionary of Greek
χαμαιπετῆ — χαμαιπετής falling to the ground neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) χαμαιπετής falling to the ground masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετές — χαμαιπετής falling to the ground masc/fem voc sg χαμαιπετής falling to the ground neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετοῦς — χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετέεσσι — χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετέσι — χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετέσιν — χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετῶς — χαμαιπετής falling to the ground adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετεῖ — χαμαιπετέω fall to the ground pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) χαμαιπετέω fall to the ground pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) χαμαιπετής falling to the ground masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) χαμαιπετής falling… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαμαιπετεῖς — χαμαιπετέω fall to the ground pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) χαμαιπετής falling to the ground masc/fem acc pl χαμαιπετής falling to the ground masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)