-
1 χαλκίον
χαλκίον, τό,A copper vessel, cauldron, kettle, IG12.393, Ar.Ach. 1128, Fr. 107, 330, Eup.108, 256, X.Oec.8.19; χ. θερμαντήριον, = θερμαντήρ, IG22.1416, 4.39 ([place name] Aegina), Gal.13.663.2 cymbal, τὸ Δωδωναῖον χ., prov. of a chatterbox, Men.66, cf. Zen.6.5.4 copper ticket given to the dicasts, bearing the name of the court in which they were to serve, D.39.10.5 piece of copper money,πονηρὰ χαλκία Ar.Ra. 724
(troch.);παραλαβὼν τὼ χαλκίω Eub.83
; cf. Poll.9.90.—Freq. written χαλκεῖον in codd., but χαλκίον is required by the metre in Com., and corroborated by Inscrr. (v. supr.), and Pap., PCair.Zen.630.4 (iii B. C.), PMich.Zen.65.2 (iii B. C.), PSI6.625.12 (iii B. C.), etc.II prob. Dim. of χάλκη, = κάλχη 11, IG42(1).102.242 (Epid., iv B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλκίον
-
2 χαλκίον
χαλκίον, τό (der Form nach dim. von χαλκός), alles verarbeitete Erz od. Kupfer, kupfernes Geschirr; Ar. Ach. 1100; Xen. Oec. 8, 18. – Bes. Kupfergeld, Kupfermünze, πονηρὰ χαλκία Ar. Ran. 724.
-
3 χαλκιον
τό1) медный сосуд Arph., Xen., NT.2) медная табличка Dem.3) медная монета, медяк Arph.4) медный кимвал(Theocr. - v. l. χαλκέον)
τὸ Δωδωναῖον χ. Men. — Додонский кимвал, перен. неугомонная болтушка -
4 χαλκίον
χαλκίονcopper vessel: neut nom /voc /acc sgχαλκοῦςof copper: masc acc sg (doric) -
5 χαλκίον
χαλκίον, τό, alles verarbeitete Erz od. Kupfer, kupfernes Geschirr. Bes. Kupfergeld, Kupfermünze -
6 χαλκίον
χαλκίον, ου, τό (χαλκός) a container or object made of copper, brass, or bronze, bronze vessel, kettle (Aristoph. in Pollux 10, 109; X., Oec. 8, 19; IG I2, 393; UPZ 120, 7 [II B.C.]; PFay 95, 11 [II A.D.]; PTebt 406, 21; 1 Km 2:14; 1 Esdr 1:13) Mk 7:4.—B. 342. DELG s.v. χαλκός. M-M. -
7 χαλκίον
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλκίον
-
8 χαλκίον
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλκίον
-
9 χαλκίον
медный сосуд, (медный) котел.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χαλκίον
-
10 χαλκίον
-ου + τό N 2 0-1-0-0-0=1 1 Sm 2,14copper vessel, copper cauldron; see χαλκείονCf. CAIRD 1976, 82; WALTERS 1973, 48; →LSJ RSuppl; NIDNTT -
11 χαλκίω
χαλκίονcopper vessel: neut nom /voc /acc dualχαλκίονcopper vessel: neut gen sg (doric aeolic)χαλκοῦςof copper: masc gen sg (doric)——————χαλκίονcopper vessel: neut dat sgχαλκοῦςof copper: masc dat sg (doric) -
12 χαλκία
χαλκίονcopper vessel: neut nom /voc /acc pl -
13 χαλκίοις
χαλκίονcopper vessel: neut dat plχαλκοῦςof copper: masc dat pl (doric) -
14 χαλκίοισι
χαλκίονcopper vessel: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 χαλκίου
χαλκίονcopper vessel: neut gen sg -
16 χαλκίων
χαλκίονcopper vessel: neut gen plχαλκοῦςof copper: masc gen pl (doric) -
17 χαλκεον
-
18 χαλκεῖον
χαλκ-εῖον, [dialect] Ion. [suff] χαλκ-ήϊον, τό, = foreg. 11, Hdt.1.68, Hp.Art.47,77, And.1.40, Pl.Euthd. 300b.II = χαλκίον (q.v.):1 cauldron, pot, Hdt.4.81, 152 (v.l. χαλκίον), Hp.Morb.4.39, Pl.Prt. 329a codd.: esp. copper in baths, Thphr.Char.9.8; χ. ἐρυθρόν vessel of pure copper, Hp.Ulc.12;χ. μολυβοῦν POxy.1648.62
(ii A. D.).3 bronze structure, Paus.2.22.2.III τὰ χαλκεῖα (sc. ἱερά), at Athens, a festival at the end of the month Pyanopsion, Phanod.22, Hyp.Fr.90, cf. Poll.7.105; title of play by Menander.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλκεῖον
-
19 ἠχέω
ἠχέω (vgl. oben ἀχέω), schallen, ertönen, rauschen; ἠχεῖ δὲ κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου Hes. Th. 42; τὸν πρωκτὸν ἠχεῖν ὑπὸ βίας τοῦ πνεύματος Ar. Nubb. 164; φόρμιγξ ἠχήσειεν ἐπ' εὐχαῖς ἡμετέραις, sie mag dazu ertönen, Th. 327; ἤχεσκε ὁ χαλκὸς τῆς ἀσπίδος Her. 4, 200; τὰ χαλκεῖα πληγέντα μακρὸν ἠχεῖ Plat. Prot. 329 a; Sp.; einen Laut von sich geben, neben διαλέγεσϑαι Plut. Cor. 38. – Auch trans., erschallen lassen, anstimmen, ἠχεῖ τις οὐκ ἄσημον κωκυτόν Soph. Tr. 863; dah. pass., τίς αὖ παρ' ὑμῶν ἠχεῖται κτύπος O. C. 1696. Vgl. noch Theocr. 2, 36 τὸ χαλκίον ὡς τάχος ἄχει, laß ertönen; τὰ φωνήεντα, aussprechen, Dem. Phaler. 71. S. auch ἰάχω.
-
20 5473
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5473
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χαλκίον — copper vessel neut nom/voc/acc sg χαλκοῦς of copper masc acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίον — και χαλκεῑον, τὸ, Α [χαλκός] 1. σκεύος κατασκευασμένο από χαλκό 2. κύμβαλο 3. κοίλο χάλκινο ηλιακό ρολόι 4. είδος χάλκινου νομίσματος («τούτοις τοῑς πονηροῑς χαλκίοις, χθές τε καὶ πρώην κοπεῑσι τῷ κακίστῳ κόμματι», Αριστοφ.) 5. χάλκινο εισιτήριο… … Dictionary of Greek
χαλκίω — χαλκίον copper vessel neut nom/voc/acc dual χαλκίον copper vessel neut gen sg (doric aeolic) χαλκοῦς of copper masc gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκία — χαλκίον copper vessel neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίοις — χαλκίον copper vessel neut dat pl χαλκοῦς of copper masc dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίοισι — χαλκίον copper vessel neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίου — χαλκίον copper vessel neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίων — χαλκίον copper vessel neut gen pl χαλκοῦς of copper masc gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίῳ — χαλκίον copper vessel neut dat sg χαλκοῦς of copper masc dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκίδιον — τὸ, Α υποκορ. τ. τού χαλκίον.[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκίον + υποκορ. κατάλ. ίδιον (πρβλ. χυτρ ίδιον)] … Dictionary of Greek
χαλκισκάριον — τὸ, Α υποκορ. τ. τού χαλκίον. [ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκίον + κατάλ. ισκ άριον (< υποκορ. κατάλ. ίσκος και άριον)] … Dictionary of Greek