Перевод: с греческого на английский

φάκται

1 φάκται

φάκται· ληνοί, σιπύαι, πύελοι, Hsch.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φάκται
2 βαβάκινον

βαβάκινον, - ος

Grammatical information: m. (n.?)

Meaning: χύτρας εἶδος H.

Other forms: Cf. βακάϊον μέτρον τι H.

Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Celt.?, Anat.?

Etymology: Comparing ἐμβακανίτης τὸ μετὰ τοῦ ταρίχους καὶ στέατος σκευαζόμενον βρῶμα H. (and Cyrill. mss.). Latte Glotta 32, 41 reconstructs an unreduplicated form *βάκινος (- ον) *βάκανον, probably also found in Lat. bacchinon (Greg. Tur.; from which Fr. bassin); cf. W.-Hofmann s. baccīnum. The word would be Anatolian or Celtic; also Germ. Back? Furnée 171 connects φάκται ληνοί, σιπύαι, πύελοι, Myc. du. pakoto \/phaktō\/. The variation would point to a Pre-Gr. word; uncertain.

Page in Frisk: 1,206

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βαβάκινον

φάκται — Α (κατά τον Ησύχ.) «ληνοί, σιπύαι, πύελοι». [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. πρέπει πιθ. να διαβαστεί φάκτα (βλ. λ. φάκτον [Ι])] … Dictionary of Greek