-
1 φωράω
φωράω, dem Diebe od. dem Diebstahle nachspüren, Haussuchung halten, um einen Diebstahl zu entdecken, Ar. Ran. 1359 Nubb. 491; παρά τινι, Plat. Legg. XII, 954 a; den Dieb entdecken, auf der That ertappen, übh. eine verborgene Sache ausspüren, entdecken, τὰ πλεῖστα φωρῶν αἰσχρὰ φωράσεις βροτῶν Soph. frg. 732; κακὸς ἐφωράϑη Eur. Or. 738, überführen; φωραϑεῖεν τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκότες Dem. 45, 19; οὐκ ἂν ὁμοίως κλέπτης ὢν ἐφωρῶ 22, 71; ἀργύριον ἐφωράϑη ἐξαγόμενον Xen. vect. 4, 21; πεφωραμένος ἐπὶ πράξει Pol. 5, 56, 15; Strat. 11 (XII, 13); Plut. Thes. 35 Rom. 3 u. öfter, u. a. Sp., ἐφωράϑης τεϑνεώς Luc. M. D. 20, 4.
-
2 φωραω
1) искать вора или украденную вещь, производить обыск(εἰσελθὼν φωράσω Arph.)
φ. τι παρά τινι Plat. — разыскивать что-л. (украденное) у кого-л.2) изобличать, раскрыватьταὐτὸν τοῦτό τινα φωρᾶσαι δρῶντά τι Plat. — уличить кого-л. в тех же самых действиях;
φωρᾶσαί τινας ἐπιβουλεύσαντας Arst. — изобличить кого-л. в составлении заговора;τὰ τοιαῦτα τῷ χρόνῳ φωρᾶται Dem. — подобные вещи обнаруживаются со временем;πεφωραμένος ἐπὴ πράξει Polyb. — пойманный на месте преступления;κλέπτης ὢν φωρᾶται Dem. — он уличен в воровстве;φωραθῆναι τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκώς Dem. — быть уличенным в лжесвидетельстве;Ἑλληνικὸν εἶναι πεφωρᾶσθαι Plut. — быть уличенным в сочувствии грекам;δείσας μέ φωραθῇ ἀδύνατος ὤν Thuc. — опасаясь, как бы его не сочли бессильным -
3 φωράω
φωράωsearch after a thief: pres ind act 1st sg (parad-form) -
4 φωράω
φωράω, dem Diebe od. dem Diebstahle nachspüren, Haussuchung halten, um einen Diebstahl zu entdecken; den Dieb entdecken, auf der Tat ertappen, übh. eine verborgene Sache ausspüren, entdecken; κακὸς ἐφωράϑη, überführen -
5 φωράω
-
6 φωράω
V 0-0-0-1-1=2 Prv 26,19; 3 Mc 3,29P: to be discovered, to be detected -
7 φωράω
A search after a thief or theft, search a house to discover stolen goods, φωράσων ἔγωγ' εἰσέρχομαι Ar.l.c., cf. Ra. 1363 (lyr.);φωρᾶν παρά τινι Pl.Lg. 954a
.2 generally, detect, discover, ; οὐδένα ἄν τις φωράσαι τῶν.. καλουμένων δυνατῶν.. ῥητόρων ὅς οὐ .. Phld.Rh.2.247 S.: freq. c. part.,ἀργύριον πῶς φωράσειεν ἄν τις ἐξαγόμενον; X.Vect.4.21
;τοῦτο φ. δρῶντας ἡμᾶς Pl.Ti. 63c
;φ. τινὰς ἐπιβουλεύσαντας Arist.Pol. 1306b30
;ψεῦδος ὂν ἐφωράσαμεν Phld.Mus.p.55
K.: c. acc. et inf.,τὸν Ἀχιλλέα ἐρᾶν πεφώρακας Philostr.Im.2.7
:—[voice] Pass., to be detected, D.2.10;πεφωραμένος ἐπὶ τοιαύτῃ πράξει Plb.6.56.15
;ὁ φωραθείς BGU1730.8
(i B. C.): mostly c. part.,φωραθῆναι τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκώς D.45.19
;κλέπτης ὢν φ. Id.22.71
, cf. 21.41;εἴ τις φωραθείη φυτεύσας IG7.2226.28
(Thisbe, iii A. D.);ἀδύνατος ὢν φ. Th.8.56
: also with Adjs., κακὸς (sc. ὤν)ἐφωράθη φίλοις E.Or. 740
(troch.), cf. Jul.Or.2.62a: c. inf.,Ἑλληνικὸν εἶναι πεφ. Plu.2.714d
. -
8 κατα-φωράω
κατα-φωράω, auf dem Diebstahl, auf der That ertappen, überführen; ἐπιβουλεύοντας Thuc. 1, 82, Schol. ἐλέγχειν; Luc. Gall. 28; – bemerken, ahnen, οἷς διεπράττετο, τούτοις αὐτὴν (τὴν ψυχὴν) ὡς οὖσαν κατεφωρᾶτε Xen. Cyr. 8, 7, 17; vgl. Thuc. 8, 87.
-
9 ἐπι-φωράω
-
10 πεφωρημένα
φωράωsearch after a thief: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)πεφωρημένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)πεφωρημένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
11 φώρην
φωράωsearch after a thief: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)φωράωsearch after a thief: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 πεφωρημένης
φωράωsearch after a thief: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
13 φωρηθέντες
φωράωsearch after a thief: aor part pass masc nom /voc pl (attic ionic) -
14 φωρώμενοι
φωράωsearch after a thief: pres part mp masc nom /voc pl -
15 πεφωραμένα
πεφωρᾱμένα, φωράωsearch after a thief: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic)πεφωρᾱμένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic)πεφωρᾱμένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric aeolic)πεφωρᾱμένα, φωράωsearch after a thief: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)πεφωρᾱμένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)πεφωρᾱμένᾱ, φωράωsearch after a thief: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 πεφώρασθε
πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: perf imperat mp 2nd pl (attic)πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 2nd pl (attic)πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: perf imperat mp 2nd pl (doric aeolic)πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 2nd pl (doric aeolic)πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: plup ind mp 2nd pl (attic)πεφώρᾱσθε, φωράωsearch after a thief: plup ind mp 2nd pl (doric aeolic) -
17 πεφώρασθον
πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 3rd dual (attic)πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 2nd dual (attic)πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 3rd dual (doric aeolic)πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: perf ind mp 2nd dual (doric aeolic)πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: plup ind mp 2nd dual (attic)πεφώρᾱσθον, φωράωsearch after a thief: plup ind mp 2nd dual (doric aeolic) -
18 φωράν
φωράtheft: fem gen pl (doric aeolic)φωράωsearch after a thief: pres part act masc voc sg (doric aeolic)φωράωsearch after a thief: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)φωράωsearch after a thief: pres part act masc nom sg (doric aeolic)φωρᾶ̱ν, φωράωsearch after a thief: pres inf act (epic doric)φωράωsearch after a thief: pres inf act (attic doric)——————φωράωsearch after a thief: pres inf act -
19 φωρώ
φωράωsearch after a thief: pres imperat mp 2nd sgφωράωsearch after a thief: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)φωράωsearch after a thief: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)φωράωsearch after a thief: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)φωράωsearch after a thief: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)φωράωsearch after a thief: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
20 φωρῶ
φωράωsearch after a thief: pres imperat mp 2nd sgφωράωsearch after a thief: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)φωράωsearch after a thief: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)φωράωsearch after a thief: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)φωράωsearch after a thief: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)φωράωsearch after a thief: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
φωράω — search after a thief pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρῶ — φωράω search after a thief pres imperat mp 2nd sg φωράω search after a thief pres subj act 1st sg (attic epic ionic) φωράω search after a thief pres ind act 1st sg (attic epic ionic) φωράω search after a thief pres subj act 1st sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρᾶσθε — φωράω search after a thief pres imperat mp 2nd pl φωράω search after a thief pres subj mp 2nd pl φωράω search after a thief pres ind mp 2nd pl (epic) φωράω search after a thief pres subj act 2nd pl (epic) φωράω search after a thief imperf ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρᾶσαι — φωράω search after a thief pres ind mp 2nd sg φωράω search after a thief pres part act fem nom/voc pl (doric) φωράω search after a thief aor inf act (attic) φωράω search after a thief aor inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφωρημένα — φωράω search after a thief perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) πεφωρημένᾱ , φωράω search after a thief perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) πεφωρημένᾱ , φωράω search after a thief perf part mp fem nom/voc sg (attic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρῶμαι — φωράω search after a thief pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) φωράω search after a thief pres ind mp 1st sg φωράω search after a thief pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρῶνται — φωράω search after a thief pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) φωράω search after a thief pres ind mp 3rd pl φωράω search after a thief pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφωρᾶσθαι — φωράω search after a thief perf inf mp (attic) φωράω search after a thief perf inf mp (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωρᾶται — φωράω search after a thief pres subj mp 3rd sg φωράω search after a thief pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φώρην — φωράω search after a thief imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) φωράω search after a thief imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφωρημένης — φωράω search after a thief perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)