Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

φαντασία

  • 81 εξημμένος

    η, ον
    1) возбуждённый, разгорячённый; раздражённый, рассерженный;

    εξημμένη φαντασία — возбуждённая фантазия;

    2) горячий, вспыльчивый;
    3) хвастливый;

    εξημμένη κεφαλή — горячая голова

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξημμένος

  • 82 ζωηρός

    η, ό [α, όν ]
    1) живой, подвижной, резвый; проворный;

    ζωηρό παιδάκι (πνεύμα) — живой ребёнок (ум);

    2) (слишком) живой, шаловливый (о ребёнке);
    3) жизнерадостный; оживлённый, активный, энергичный;

    ζωηρή συζήτηση — оживлённое обсуждение, оживлённая беседа;

    ζωηρή κίνηση — оживлённое движение (на улицах);

    ζωηρή εμπορική κίνηση — оживлённая торговля;

    4) живой, яркий, сильный; выразительный;

    ζωηρά χρώματα — живые, яркие краски;

    ζωηρά μάτια — живые, выразительные глаза;

    ζωηρή ανάμνηση (φαντασία) — живое воспоминание (воображение);

    ζωηρό ενδιαφέρον — живой интерес;

    -о μίσος глубокая ненависть;
    5) быстрый, энергичный (о походке);

    ζωηρός βηματισμός — твёрдый шаг;

    6) живой, игривый, кокетливый;

    η κοπέλλα αυτή είναι πολύ ζωηρή — а) эта девушка очень живая, кокетливая; — б) девица лёгкого поведения

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ζωηρός

  • 83 ηφαιστειακός

    η, ό[ν]
    1) вулканический, относящийся к вулкану; 2) бурный, олень сильный;

    ηφαιστειακή φαντασία — безудержная фантазия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ηφαιστειακός

  • 84 νοσηρός

    η, ό [ά, όν ]
    1) нездоровый, вредный для здоровья;

    νοσηρή ατμόσφαιρα — нездоровая атмосфера;

    νοσηρό κλίμα — вредный климат;

    2) болезнетворный;
    3) перен. больной, нездоровый, болезненный;

    νοσηρή φαντασία — больная фантазия, больное воображение;

    νοσηρές ιδέες (τάσεις) — нездоровые мысли (тенденции);

    νοσηρός εγωισμός — болезненное самолюбие

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νοσηρός

  • 85 συνδυαστικός

    η, ό[ν]
    1) связывающий, сочетающий; комбинирующий; комбинаторный (спец); 2) сопоставительный; 3) ассоциирующий; ассоциативный;

    συνδυαστική φαντασία — ассоциативное воображение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συνδυαστικός

  • 86 υψιπέτης

    ις (-ιδος)
    1) летящий высоко, парящий в воздухе;

    υψιπέτης αετός — парящий орёл;

    2) перен. витающий в облаках, в небесах; возвышенный;

    υψιπέτις φαντασία — возвышенные мечты

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υψιπέτης

  • 87 φτωχός

    η, ό
    1) бедный, неимущий, нищий; 2) бедный, убогий;

    φτωχή φαντασία — убогое воображение;

    3) бедный, скудный;

    τροφή φτωχή σε βιταμίνες — пища, бедная витаминами;

    φτωχή φύση — скудная природа;

    φτωχό εδαφος — скудная почва;

    4) бедный, несчастный;

    § φτωχός Λάζαρος — очень бедный человек;

    όπου φτωχός κί η μοίρα του — беднякам никогда не везёт; — бедному жениться и ночь коротка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φτωχός

  • 88 Φαντασιών

    Φαντασία
    appearing: fem gen pl

    Morphologia Graeca > Φαντασιών

  • 89 Φαντασιῶν

    Φαντασία
    appearing: fem gen pl

    Morphologia Graeca > Φαντασιῶν

  • 90 Φαντασίη

    Φαντασία
    appearing: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Φαντασίη

  • 91 Φαντασίῃ

    Φαντασία
    appearing: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Φαντασίῃ

  • 92 φαντασιών

    φαντασία
    appearing: fem gen pl
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act masc nom sg
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > φαντασιών

  • 93 φαντασιῶν

    φαντασία
    appearing: fem gen pl
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres part act masc nom sg
    φαντασιόω
    bring images before the mind of: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > φαντασιῶν

  • 94 phantasia

    phantasia, ae, f. (φαντασία) der Gedanke, Einfall, Sen. suas. 2, 14: als Schimpfwort, phantasia, non homo, nur ein Gedanke von einem Menschen, Petron. 38, 15. – Amm. 14, 11, 18 jetzt Gardthausen griechisch.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > phantasia

  • 95 visum

    vīsum, ī, n. (video), das Gesehene, die Erscheinung, das Bild, I) im allg.: turpia visa, Prop. 2, 6, 28. – II) insbes.: A) die Erscheinung im Traume, das Traumgesicht, Traumbild, visa somniorum, Cic.: nocturna, Nachtgesichte, Amm.: perterritus visis, Cic. – B) (als Übersetzung des griech. φαντασία der Stoiker) die durch Sinneneindrücke von außen entstandene Vorstellung, die Phantasie, das Gebilde der Phantasie, Cic. Acad. 1, 40 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visum

  • 96 5325

    {сущ., 1}
    пышность, блеск (Деян. 25:23).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5325

  • 97 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) επιθυμία
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) φαντασία
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) φαντασίωση
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) φανταχτερός
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) τραβάει η όρεξη μου,κάνω κέφι
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) νομίζω,φαντάζομαι
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) γουστάρω
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Greek dictionary > fancy

  • 98 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) φαντασία,όνειρο,φαντασίωση
    - fantastically

    English-Greek dictionary > fantasy

  • 99 imaginative

    [-nətiv, ]( American[) -neitiv]
    adjective ((negative unimaginative) having, or created with, imagination: an imaginative writer; This essay is interesting and imaginative.) με δημιουργική φαντασία,εφευρετικός,δημιουργικός

    English-Greek dictionary > imaginative

  • 100 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) φαντάζομαι
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) φαντάζομαι,πλάθω με τη φαντασία
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) φαντάζομαι,υποθέτω
    - imagination
    - imaginative

    English-Greek dictionary > imagine

См. также в других словарях:

  • φαντασία, η — και φαντασ(ι)ά, η και φανταξ(ι)ά, η 1. η δύναμη με την οποία μία έννοια γίνεται φανερή, παρασταίνεται στο νου. 2. η ψυχική ικανότητα για αναπαράσταση πραγμάτων ή γεγονότων με το νου, η αναπόληση: Με τη φαντασία μου ζω τα παιδικά μου χρόνια. 3. η… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • φαντασία — φαντασίᾱ , φαντασία appearing fem nom/voc/acc dual φαντασίᾱ , φαντασία appearing fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Φαντασία — Φαντασίᾱ , Φαντασία appearing fem nom/voc/acc dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Φαντασίᾳ — Φαντασίᾱͅ , Φαντασία appearing fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαντασία — Με την πλατιά έννοια, μπορεί να ονομαστεί η παραγωγή εικόνων, συνειδητών δηλαδή νοητικών παραστάσεων, που έχουν κάποιον βαθμό ομοιότητας με αντικείμενα του εξωτερικού κόσμου ή κάποια αναφορά σε αυτά. Ο βαθμός συνάφειας του υποκειμενικού ψυχικού… …   Dictionary of Greek

  • φαντασίᾳ — φαντασίαι , φαντασία appearing fem nom/voc pl φαντασίᾱͅ , φαντασία appearing fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Φαντασία καταληπτική —         (phantasia kataleptike) (греч.) постигающее представление (стоики). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • επιστημονική φαντασία — Αφηγηματικό είδος (διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα, ύλη ειδικών περιοδικών, ταινίες, βιντεοπαιχνίδια) που αντανακλά τις φανταστικές ή αληθοφανείς θεωρίες οι οποίες στηρίζονται σε έναν ορισμένο τύπο επιστημονικών προφητειών και έχουν ως… …   Dictionary of Greek

  • Φαντασίας — Φαντασίᾱς , Φαντασία appearing fem acc pl Φαντασίᾱς , Φαντασία appearing fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαντασίας — φαντασίᾱς , φαντασία appearing fem acc pl φαντασίᾱς , φαντασία appearing fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαντασίαι — φαντασία appearing fem nom/voc pl φαντασίᾱͅ , φαντασία appearing fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»