-
1 φίλημα
φίλημα, ατος, τό (Aeschyl.+; Pr 27:6; SSol 1:2; Philo, Div. Rer. Her. 40; Jos., Bell. 7, 391; Just., A I, 65, 2; Ath. 32, 3) a kiss (φιλέω 2) Lk 22:48 (a basic betrayal of canons of friendship, cp. Aristot. EN 8; JDöller, Der Judaskuss: Korrespondenzblatt f. d. kath. Klerus Österreichs 1918; 127–29). φίλημά τινι διδόναι give someone a kiss (Nicophon Com. [V/IV B.C.] 8) Lk 7:45. The kiss w. which Christians give expression to their intimate fellowship (Ath. 32, 3 τὸ φ., μάλλον δὲ τὸ προσκύνημα ‘the kiss, or rather the formal greeting’; here the qualification τὸ π. aims at thwarting charges of indecency) is called φίλημα ἅγιον: ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ greet one another w. a kiss of esteem Ro 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; cp. 1 Th 5:26. Also ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης greet one another w. an affectionate kiss 1 Pt 5:14 (Just., A I, 65, 2 [without ἐν]).—HAchelis, Das Christentum in den ersten drei Jahrhunderten I 1912, 292f; Windisch on 2 Cor 13:12; RSeeberg, Aus Rel. u. Gesch. I 1906, 118–22; AWünsche, Der Kuss in Bibel, Talmud u. Midrasch 1911; K-MHofmann, Philema Hagion ’38; WLowrie, The Kiss of Peace, Theology Today 12, ’55, 236–42; KThraede, JAC 11f, ’68/69, 124–80; JEllington, Kissing in the Bible, Form and Meaning: BT 41, ’90, 409–16; WKlassen, NTS 39, ’93, 122–35.—B. 1114. DELG s.v. φίλος. M-M. TW. -
2 φίλημα
φίλημα, τό, der Kuß; Aesch. frg. 121; Eur., δοῠναι I. A. 679, u. öfter; πατρὶ τῷ σῷ διὰ φιλημάτων ἰών Andr. 417; sp. D., wie Anacr. 15, 25, u. oft in der Anth.; auch in Prosa, Xen. Conv. 5, 7 Mem. 1, 3,8; φίλημα δοῠναι Nicophan. in B. A. 115.
-
3 φιλημα
-
4 φίλημα
φίλημαkiss: neut nom /voc /acc sg -
5 φίλημα
φίλημα, τό, der Kuß -
6 φίλημα
το поцелуй;δίνω ένα φίλημα — поцеловать;
§ είναι γιά φίλημα — очаровательный, восхитительный (о человеке)
-
7 φίλημα
{сущ., 7}поцелуй, целование, лобзание.Ссылки: Лк. 7:45; 22:48; Рим. 16:16; 1Кор. 16:20; 2Кор. 13:12; 1Фес. 5:26; 1Пет. 5:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φίλημα
-
8 φίλημα
{сущ., 7}поцелуй, целование, лобзание.Ссылки: Лк. 7:45; 22:48; Рим. 16:16; 1Кор. 16:20; 2Кор. 13:12; 1Фес. 5:26; 1Пет. 5:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φίλημα
-
9 φίλημα
поцелуй, целование, лобзание.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φίλημα
-
10 φίλημά
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φίλημά
-
11 φίλημα
[филима] ουσ. о. поцелуйΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φίλημα
-
12 φίλημα
-
13 φίλημα
[филима] ουσ ο поцелуй. -
14 φίλημα
A kiss, A.Fr. 135, X. Mem.1.3.12, etc.;φ. δοῦναι E.IA 679
, 1238;φ. παρὰ γένυν τιθέντα σόν Id.Supp. 1154
;πατρὶ.. διὰ φιλημάτων ἰών Id.Andr. 416
; of kisses as prizes in a game,παίζωμεν περὶ φιλημάτων Pl.Com.46
, cf. S.Fr. 537, Eub.3.4; as a symbol of Christian love, 1 Ep.Cor.16.20.II pl., cosmetics, Ach.Tat.2.38 (fort. φαρμάκων). -
15 φίλημα
baiser -
16 φίλημα
1) buzia (f) rzecz.2) całować czas.3) cmokać czas.4) pocałunek (m) rzecz. -
17 φίλημα
1) hubička2) líbat3) políbení -
18 φίλημα
kissΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φίλημα
-
19 κατα-φίλημα
κατα-φίλημα, τό, der Kuß, Philo.
-
20 öptürme
φίλημα
См. также в других словарях:
φίλημα — kiss neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φίλημα — το, ΝΜΑ, και δωρ. τ. φίλαμα Α [φιλώ] 1. επαφή τών χειλιών σε μέρος τού σώματος άλλου προσώπου ή ζώου ή και πράγματος, η οποία αποτελεί έκφραση έρωτα, πόθου, στοργής ή σεβασμού, ασπασμός, φιλί 2. εκκλ. ενέργεια που αποτελεί σύμβολο τής… … Dictionary of Greek
φίλημα — το, ατος και φιλί, το επαφή των χειλιών σε κάποιο σημείο του σώματος άλλου ανθρώπου ή ζώου ή και πράγματος για εκδήλωση στοργής, αγάπης, έρωτα, πόθου ή σεβασμού, ο ασπασμός: Του έδωσε ένα φίλημα στο μάγουλο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φίλημ' — φίλημα , φίλημα kiss neut nom/voc/acc sg φίλημαι , φιλήμη fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλημάτων — φίλημα kiss neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλήμασι — φίλημα kiss neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλήμασιν — φίλημα kiss neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλήματα — φίλημα kiss neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλήματι — φίλημα kiss neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλήματος — φίλημα kiss neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
OSCULUM — res sacra, utpote quâ quasi Anima, quâ nihil nobis pretiosius, transfunditur. Proin eius usque adeo religiosi fuêre Veteres, Romani inprimis, ut cuiquam temere Osculum dare nefas esset, nec Sponso quidem, nihil semel tantum liceret,… … Hofmann J. Lexicon universale