υποβαλλω

(ὑπένερθε λῖτα Hom.)

(τὰς σφαγὰς τοῖς ξίφεσι Plut.)

(τινὰ μαστῷ γυναικός Eur.)

(ἑαυτὸν ἐχθροῖς Eur.)

(τινὰ τοῖς θηρίοις Polyb.)

οἱ ὑποβαλόμενοι Plat. — мнимые родители;

εἰ ὑποβαλλόμενοι κλέπτουσι μύθους Soph. — если они сеют заведомо ложные слухи

(τινί τι Lys., Aeschin., Dem., Plut.)

(τὸν λόγον τινί Isocr.; ἃ χρέ γράφειν Aeschin.)

υποβάλλω αίτηση — подавать заявление;

υποβάλλω παραίτηση — подавать в отставку;

υποβάλλω τό έργο μου στον διαγωνισμό — подавать свою работу на конкурс;

υποβάλλ νομοσχέδιο — вносить законопроект;

υποβάλλ σε δοκιμασία — подвергать испытанию;

υποβάλλω σε κόπους — заставлять тяжело работать;

υποβάλλω σε ανάκριση — подвергать допросу;

υποβάλλω σε έξοδα — вводить кого-л. в расходы;

§ υποβάλλω τα σέβη μου — моё почтение;

υποβάλλομαι — поддаваться самовнушению

(τινί Aeschin.)

(τὸν τράχηλον Plut.)

ὕλη προϋποβέβλητο Ἀθηναίων πεπορισμένων Luc. — материал был доставлен афинскими поставщиками

(τὰ στερεὰ κάρφη Plut.)

(τινί τι Plut.)

υποβάλλω ( — или κάνω) αίτηση — подавать заявление, прошение; — делать заявку;

αίτηση χάριτος — ходатайство о помиловании;

υποβάλλω σε βασανιστήρία — подвергать пыткам;

μεγάλο βασανιστήριο(ν) αυτό το παιδί — мучение, а не ребёнок;

υποβάλλω σε βασανιστήρία — подвергать пыткам;

μεγάλο βασανιστήριο(ν) αυτό το παιδί — мучение, а не ребёнок;

σφαλερή ( — или λαθεμένη) γνώμ — ошибочное мнение;

ορθή γνώμη — правильное мнение;

ανταλλαγή γνώμών — обмен мнениями;

αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать;

λέγω ( — или εκφέρω) την γνώμη μου — сказать своё мнение, суждение; — высказываться;

έχω δική μου γνώμη — иметь своё мнение; — жить своим умом;

δεν έχω δική μου γνώμη — не иметь своего мнения; — жить чужим умом;

έχω καλή (κακή) γνώμη γιά κάποιον — быть хорошего (плохого) мнения о ком-л.;

έχω διαφορετική γνώμη — расходиться во взглядах;

κατά τη γνώμη μου — по-моему, на мой взгляд;

συμμερίζομαι τη γνώμη κάποιου — я разделяю чье-л. мнение;

είμαι της ίδιας γνώμης — быть того же мнения;

είμαι της γνώμης ότι ( — или πώς)... — я думаю, считаю, что...;

συμφωνώ ( — или είμαι) με τη γνώμη σας — я присоединяюсь к вашему мнению, я согласен с вами;

τί γνώμη έχεις...; — какого ты мнения...?;

γνώμη (τού) γιατρού (της επιτροπής) — заключение врача (комиссии);

γι' αυτό το ζήτημα ( — или πάνω σ' αυτό) δεν μπορώ να έχω γνώμη — в этом вопросе я не компетентен, я не специалист в отом деле;

χωρίς τη γνώμη σου δεν παντρεύομαι — без твоего согласия я не женюсь;

δύσκολη γνώμη — тяжёлый характер;

ο άνθρωπος αυτός είναι καλής (κακής) γνώμης — у этого человека хороший (плохой) характер;

§ κοινή γνώμη — общественное мнение;

υποβαλλω γνώμη — предлагать

υποβάλλω ( — или παραπέμπω) σε διαιτησία — представлять на рассмотрение арбитража;

δεν έκανε καμμιά ένσταση — он ничего не возразил;

υποβάλλω ένσταση παραγραφής — отклонять обвинение за сроком давности или в связи с амнистией;

ένσταση απαρτίας — заявление протеста по поводу отсутствия кворума

ιατρική εξέταση — медицинское обследование;

εξέταση αίματος — анализ крови;

γραπτές (προφορικές) εξέτάσεις — письменные (устные) экзамены;

εισαγωγικές ( — или εισιτήριες) εξέτάσεις — вступительные экзамены;

απολυτήριες εξέτασεις — выпускные экзамены;

γραπτές πτυχιακές εξέτάσεις — дипломная работа;

υποβάλλω σε εξέταση — экзаменовать;

δίδω εξέτάσεις — сдавать экзамены;

πετυχαίνω στίς εξέτάσεις — выдержать экзамены;

§ η ιερή ( — или ιερά) εξέταση ( — святая) инквизиция

Ίνστιτουτο επιστημονικών έρευνών — научно-исследовательский институт;

επιστημονική έρευνα — научное исследование;

γεωλογικές έρευνες — геологическая разведка;

επιτόπιος έρευνα — расследование на месте;

σωματική έρευνα — личный обыск;

κατ' οίκον έρευνα — домашний обыск;

κάνω έρευνα — обыскивать;

υποβάλλω σε έρευνα — подвергать обыску