-
1 ταπιόντα
ἀπιόντα, ἄπειμι 1sum: pres part act masc acc sg (doric)ἀπιόντα, ἄπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc pl (doric)ἀπιόντα, ἄπειμι 2ibo: pres part act masc acc sgἀπιόντα, ἄπειμι 2ibo: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act masc acc sg (doric)ἐπιόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc pl (doric)ἐπϊόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act masc acc sgἐπϊόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιόντα, ἔπειμι 2ibo: pres part act masc acc sgἐπιόντα, ἔπειμι 2ibo: pres part act neut nom /voc /acc pl -
2 τἀπιόντα
ἀπιόντα, ἄπειμι 1sum: pres part act masc acc sg (doric)ἀπιόντα, ἄπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc pl (doric)ἀπιόντα, ἄπειμι 2ibo: pres part act masc acc sgἀπιόντα, ἄπειμι 2ibo: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act masc acc sg (doric)ἐπιόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc pl (doric)ἐπϊόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act masc acc sgἐπϊόντα, ἔπειμι 1sum: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιόντα, ἔπειμι 2ibo: pres part act masc acc sgἐπιόντα, ἔπειμι 2ibo: pres part act neut nom /voc /acc pl -
3 καρᾱ-δοκέω
καρᾱ-δοκέω, eigtl. mit aufgerichtetem, hingerecktem Kopfe nach Etwas hinsehen, lauern, aufpassen, aufmerken, erwarten; καραδόκει ὅταν στράτευμ' Ἀργείων ἐξίῃ Eur. Tr. 93; αὔραν ἱστίοις 456; σάλπιγγος αὐδὴν προςδοκῶν καραδοκεῖ Rhes. 114; τἀπιόντα τραύματα I. T. 313; πέμπει Κάδμον καραδοκήσοντα τὴν μάχην ᾗ πεσέεται Her. 7, 163; καραδοκοῦντες τὰ προςταχϑησόμενα Xen. Mem. 3, 5, 6; Sp., τὸν καιρόν, τὸ μέλλον, Pol. 1, 33, 11. 2, 52, 6; – Ar. vrbdt ἐκαραδόκησεν εἰς ἔμ' ἡ βουλὴ πάλιν, Equ. 661, sah auf mich.
-
4 καραδοκεω
с пристальным вниманием высматривать, напряженно выжидатьκ. τὸν πόλεμον τῇ πεσέεται Her. — выжидать, чем кончится война;
αὔραν ἱστίοις καραδοκῶν Eur. — выжидая ветра для парусов, т.е. попутного ветра;κ. τἀπιόντα τραύματα Eur. — внимательно следить за наносимыми ударами, т.е. бдительно отражать их;κ. εἴς τινα Arph. — обратить свои взоры на кого-л. -
5 καραδοκέω
A wait for the outcome of, κ. τὴν μάχην, τὸν πόιεμον τῇ πεσέεται, wait to see how the battle will end, Hdt.7.163, 168;τὸν πόλεμον κῇ ἀποβήσεται Id.8.67
;τἀκεῖθεν οἷ προβήσεται E.Med. 1117
;ἀδήλους ἐλπίδας Trag.Adesp.16
; ; ;κ. ὅταν στράτευμα.. ἐξιῇ κάλως Id.Tr.93
: simply, wait for, αὔραν ἱστίοις κ. ib. 456(troch.);παρουσίαν τινός Id.IA 1432
;τἀπιόντα τραύματα Id.IT 313
, etc.;τὰ προσταχθησόμενα X.Mem.3.5.6
: freq. in later Prose,κ. τὸν καιρόν Plb.1.33.11
, al.;τὸ μέλλον Cic.Att.9.10.8
; τινα Zos.3.15, PMasp.2.2 (vi A.D.); also κ. εἴς τινα look expectantly at one, Ar.Eq. 663.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καραδοκέω
См. также в других словарях:
τἀπιόντα — ἀπιόντα , ἄπειμι 1 sum pres part act masc acc sg (doric) ἀπιόντα , ἄπειμι 1 sum pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) ἀπιόντα , ἄπειμι 2 ibo pres part act masc acc sg ἀπιόντα , ἄπειμι 2 ibo pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπιόντα , ἔπειμι 1 … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
