-
1 τραχυς
1) шероховатый, шершавый(λίθος Hom.; σῶμα Xen.)
2) колючий, острый(ἄκανθαι Plut.)
3) жесткий(χαλινός Xen.)
4) обрывистый(ἀκτή Hom.)
5) скалистый, каменистый, неровный(Ἰθάκη Hom.; γῆ Her.; ὁδός Plat.)
6) косматый, обросший шерстью(Πάν Plat.)
7) грубый, низкий(φωνή Plat.)
τῇ φωνῇ τ. Xen. — с грубым голосом8) жестокий(ὑσμίνη Hes.)
9) мучительный, тяжелый(νοσήματα Plat.)
10) бурливый, бурный(ποταμός Xen.)
11) душный, удушливый(ἀήρ Plut.)
12) суровый, строгий(δικαστής Aesch.; νόμοι Plat.)
13) неистовый, необузданный(ὀργή Eur.)
14) бедственный, тяжелый15) неотделанный, неуклюжий(στίχος Plut.)
-
2 τραχύς
τραχύς, εῖα, ύ шероховатый, неровный; суровый (ср. мед. трахея; трахома) -
3 τραχύς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τραχύς
-
4 τραχύς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τραχύς
-
5 τραχύς
-
6 τραχύς
неровный, каменистый, скалистый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τραχύς
-
7 τραχύς
[трахис] επ шероховатый, шершавый, неровный, грубый, (о человеке) резкий. -
8 τρηχυς
-
9 αυθαδης
2(θᾱ)1) самоуверенный, самонадеянный, самодовольный, заносчивый Her., Aesch., Thuc., Plat.2) своенравный, строптивый(κύων Xen.)
3) беспощадный, жестокий(σφηνὸς γνάθος Aesch.; αὐθαδεστέρα θαλάττης Eur.; φύσει τραχὺς καὴ αὐ. Plut.)
-
10 εντραχυς
-
11 τραχωδης
-
12 5138
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5138
См. также в других словарях:
τραχύς — ιά, ύ / τραχύς, εῑα, ύ, ΝΜΑ, θηλ. και τραχεία Ν, και ιων. τ. τρηχύς και τ. θηλ. τρηχέα Α 1. ανώμαλος στην αφή, αυτός που δεν έχει λεία και ομαλή επιφάνεια (α. «τραχύ δέρμα» β. «τραχιά ακτή» γ. «τρηχὺς λίθος», Ομ. Ιλ. δ. «γῆ... λιθώδης... καὶ… … Dictionary of Greek
τραχύς — τρᾱχύς , τραχύς jagged masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύς, -ιά, -ύ — επίρρ. ιά 1. ανώμαλος στην αφή, όχι λείος, ζαρωμένος: Τραχύ δέρμα. 2. σκληρός, δύσκαμπτος: Τραχύ κρέας. 3. μτφ., απότομος, βάναυσος, αγροίκος: Τραχιά συμπεριφορά. 4. κοπιαστικός, δύσκολος, ζόρικος: Τραχύ έργο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρηχέα — τραχύς jagged neut nom/voc/acc pl (epic ionic) τρηχέᾱ , τραχύς jagged fem nom/voc/acc dual (epic ionic) τραχύς jagged fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρηχέων — τραχύς jagged masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) τρηχέω̆ν , τραχύς jagged masc/neut gen pl (epic ionic) τρηχέω̆ν , τραχύς jagged fem gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτάτων — τραχύς jagged fem gen pl τραχύς jagged masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτάτως — τραχύς jagged adverbial τραχύς jagged masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτέρων — τραχύς jagged fem gen pl τραχύς jagged masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχυτέρως — τραχύς jagged adverbial τραχύς jagged masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύτατον — τραχύς jagged masc acc sg τραχύς jagged neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχύτερον — τραχύς jagged masc acc sg τραχύς jagged neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)